22 марта 2014
Релиз для настоящих мужчин
Дорогие друзья, спешу всех обрадовать, благо состоялся релиз давно ожидаемого перевода Red Dead Redemption. На этом долгом и трудном пути локализации команда решала множество как технических проблем, так и проблем перевода, но, несмотря на все трудности, мы смогли довести проект до логического конца.
Как известно, перевод планировалось выпустить где-то в начале осени прошлого года, но было принято решение отложить выпуск до тех пор, пока не будут дорисованы все игровые текстуры (с этим были большие проблемы, так как долгое время просто не могли найти художников). В игре переведены субтитры и интерфейс, текстуры на зданиях и предметах, фильмы, газеты, даже игральные карты.
В данный момент мы берём технический перерыв в работе над DLC к игре в связи с необходимостью запуска в перевод новых проектов, как только поставим их на рельсы, работа на дополнительными материалами продолжится. В эти материалы войдёт весь контент GOTY издания игры.
Спасибо всем, кто ждал перевод и поддерживал нас в работе!
RangerRus
Администратор
Комментариев: 16
RIX
Большое спасибо за титанический труд и терпение. Игра будет очень востребована.
WDR
Большое спасибо за перевод, а вы можете пока хотя бы подогнать один патч 1.07 под русскую версию, а то после его установки появляются — эти неровности: http://joxi.ru/DDwuUxjKTJAkNoHCz9Y http://joxi.ru/OTwuUxjKTJASNogXygQ .
Заранее большое спасибо.
Dimon
Здравствуйте. ребят не могу запустить игру. разделил файл на двое программой File Splitter, скопировал на внутрений диск. запускаю идёт инсталяция, потом чёрный экран и выбрасывае. что мне нужно поправить. прошивка 4.55 роджеро.
SJey
Спасибо за труд, друзья. С нетерпением жду запуска новых переводов : )
RangerRus
во всём виноват File Splitter очевидно (или не туда скопировали, нужно в папку GAMES)
toni_3d
воу! спасиба ребята!
warthunder
Как на соньке играть с вашими субтитрами ???
Jeinor
А для какой это консоли? И можно будет поставить на лицензионную игру?
toni_3d
хочу еще раз сказать спасибо! поиграл вчера вечером, совсем другое дело, хоть и достаточно долго играл в англ. версию — все равно на родном языке с пониманием всех фраз — очень атмосферно!
warthunder
toni_3d
Подскажи друг хоть ты! Как играть на PS3 с лицензионной Red Dead Redemption с субтитрами от Alliance ??
toni_3d
незнаю, у меня пиратка
было тут как то обсуждение что надо найти друга с пираткой, установить ему игру, сделать копию всех данных через меню плойки
а на лицушной консоли восстановить из этого дампа
диск с игрой должен быть лицензионный
SHOOTnikMP
Спасибо за перевод! Но есть ли вообще возможность установить перевод на лицензионную копию игры, скачанную из PSN?
firefisher9
Огромное спасибо за отличный перевод отличной игры. Теперь я просто обыграюсь)))
warthunder
да уж… то есть все эти переводы только для пираток.. фигово!
спасибо за ответ старик)
toni_3d
кто знает до какой версии можно обновить без порчи перевода?
а то бывают косячки проскальзывают — когда на ровном месте лошадь спотыкается обо что то невидимое ))
haizenberg
Ребята, сказать спасибо за вашу работу — это ничего не сказать! Вы настоящие люди, дай бог вам здоровья и счастья, такой труд достоин самой высокой похвалы и уважения, благодарю вас от всей души!