Болталка

[RangerRus]

Открыть спойлер

[dodther]

Небольшое развлечение в ожидании игры :)
Берем листик, ручку и вперёд.

Открыть спойлер

[FWTH]

Ох, не перестаю удивляться тем, кто взялся за работу над Нино Куни, работа кипит, за такие сроки такое сотворить, еще и статус регулярно обновляется.
Рад за тех, кто вскоре сможет прикоснуться к этой прекрасной ролевой игре на родном языке.

[Akmib_dimkA]

Господа, есть огромное желание заняться переводом. Знаю английский на среднем уровне, немного японский. Переводил мангу с английского в Paint.net .

[RangerRus]

Хотите помочь с переводом Bayonetta? У нас как раз переводчик запропастился один...

[Akmib_dimkA]

С удовольствием )

[kyuriositi]

RangerRus, здравствуйте. Во-первых, большое спасибо за порт перевода Demons Souls. Просто огромнейшее спасибо.

Хотел бы спросить, можете ли вы, как специалист, посмотреть на Deus Ex: Human Revolution - Directors Cut и сказать, возможно ли сделать порт перевода, ибо игра стоит того, чтобы заново пройти.

Спасибо.

[gia]

RangerRus, здравствуйте. Во-первых, большое спасибо за порт перевода Demons Souls. Просто огромнейшее спасибо.

Хотел бы спросить, можете ли вы, как специалист, посмотреть на Deus Ex: Human Revolution - Directors Cut и сказать, возможно ли сделать порт перевода, ибо игра стоит того, чтобы заново пройти.

Спасибо.

Читаем четвертый пункт FAQ.

[kyuriositi]

gia, доброй ночи. А как же та же Demons Souls, ведь перевод был сделан против правил этого самого четвертого пункта - с одной платформы на другую:).
Вопрос, кстати, снят, так как особых изменений в режиссерской версии Deus Ex нет.

Вам и всей команде, кстати, большое спасибо за грядущие переводы.

[RIX]

gia, доброй ночи. А как же та же Demons Souls, ведь перевод был сделан против правил этого самого четвертого пункта - с одной платформы на другую:).
Вопрос, кстати, снят, так как особых изменений в режиссерской версии Deus Ex нет.

Вам и всей команде, кстати, большое спасибо за грядущие переводы.

Dark Souls.
Впрочем, портом занималась не команда, а Ranger лично.
Но за Deus Ex браться действительно смысла нет, все тоже самое в новой обертке. Поговаривают, что улучшена графика, но это надо поверять.

[Bensym]

Kingdom Hearts HD не помешал бы перевод

[dodther]

А вот меня интересует вопрос. А почему название команды "Альянс" написано по английски? Достаточно немного поднять глаза чтобы увидеть надпись "Alliance Team Forum", да и в играх заставка по английски. Ладно бы занимались чем-то ориентированным на англоязычную аудиторию. Но блин это команда переводчиков на русский, а собственное название не переведено. Как то неправильно это.

[vania]

Дозер переведи на пс 2 rogue galaxy)))плиззз.Что кстати с сайтом??

[darkstason]

Согласен с Дозером! Учитывая концепцию, идею и смысл всего этого "мероприятия" , вполне естественно было бы видеть имя команды написанное - родными и знакомыми каждому с детства буквами!! Не принципиально конечно, но как говорится- "мелочь", а приятно! P.S. -прошу обратить ваше внимание, в качестве положительного примера, на старших товарищей - «1С-СофтКлаб»!!;)

[RangerRus]

Просто так сложилось.

[RangerRus]

К тесту готов

Открыть спойлер

[darkstason]

Собственно удачи! И не затягивай..!:)

[SJey]

У остальных команд название тоже на английском, и ничего страшного :)

[dodther]

Просто так сложилось.

Но ведь всё можно исправить ;) провести кирилизацию :)

[dodther]

У остальных команд название тоже на английском, и ничего страшного :)

Так разговор про Альянс, при чем тут другие команды, которых собственно и нету :)
Альянс единственная яркая звезда русского перевода среди бескрайнего болота английских игр.
(во как завернул). И с него всем другим надо брать пример.

вот darkstason хорошо сказал:

Согласен с Дозером! Учитывая концепцию, идею и смысл всего этого «мероприятия» , вполне естественно было бы видеть имя команды написанное - родными и знакомыми каждому с детства буквами!!

З.Ы Конечно есть ещё одиночки занимающиеся переносом переводов с компа, огромное им спасибо за это, но они всё таки одиночки. В команды не объединяются.

[darkstason]

Но ведь всё можно исправить ;) провести кирилизацию :)[/quote]

По поводу "провести кирилизацию"... Следуя заветам Кузьмы Пруткова и при изучении "наследия предков" - язык как-то не поворачивается обзывать родную, великую письменность этим "не верным" словом(кириллица)!! Однажды двое этих греческих товарища уже провели кириллизацию - спасибо хватило!! "Но ведь всё можно исправить"... а вот тут однозначно, всеми руками - за!!("зрите в корень")

[claire24]

Небольшое уточнение - на данный момент "единственной яркой звездой русского перевода среди бескрайнего болота английских игр" является именно ALLIANCE, а не АЛЬЯНС. И вижу, что Рейнджер своё мнение на этот счёт уже высказал).
В определённом смысле я ваше предложение поддерживаю, но думаю, что поезд уже ушёл.

[dodther]

мы не пассажиры, а название не поезд. Было бы желание...
Никто не предлагает менять название, а лишь привести его в соответствие с

концепцией, идей и смыслом всего этого "мероприятия"

[darkstason]

В преддверии выхода череды проектов, дабы скрасить ожидание-томление( я разве что на луну пока еще выть не начал ) - предлагаю мини опрос "по теме" запилить!?

[claire24]

Меняю концовку последнего предложения - "это надо было делать в самом начале" - дабы никого больше не задевала ассоциация с поездом и пассажиром).
Лично я согласна с SJey. Не вижу в английском написании ничего крамольного и антипатриотичного. Тот, кто создал эту команду, назвал её именно так, а не иначе.
И да, каждый имеет право отстаивать своё мнение, так что дерзайте)

[mypuk]

К тесту готов

Открыть спойлер

поздравляю

[Thief1987]

Но ведь всё можно исправить ;) провести кирилизацию :)

По поводу "провести кирилизацию"... Следуя заветам Кузьмы Пруткова и при изучении "наследия предков" - язык как-то не поворачивается обзывать родную, великую письменность этим "не верным" словом(кириллица)!! Однажды двое этих греческих товарища уже провели кириллизацию - спасибо хватило!! "Но ведь всё можно исправить"... а вот тут однозначно, всеми руками - за!!("зрите в корень") [/quote]
До "двух греческих товарищей" здесь вообще никакой письменности не было. Поменьше увлекайся псевдоисторическим бредом, а то скоро и до летающих тарелок с пируном дойдешь, если уже не дошел. Опыт подсказывает, что после этого спасает только лоботомия.

[RangerRus]

Тест текстур:

Открыть спойлер

[mypuk]

блин а необычно так смотрится
вот что значит привыкнуть к английским текстурам

[dodther]

Отлично смотрится