Вот ещё один аргумент хочу привести. Кто-нибудь смотрит "Очень странные дела"? Там есть Девочка, которую в оригинале зовут "Еleven" а сокращённо ее называют "Elly" Как раз наш случай!))))))))))
Так вот... В переводе никто её не называет "Элевен" и сокращённо "Элли" (хотя могли бы) Так как это не имя, а числительное, ее в русском переводе называют "Одиннадцать" и сокращённо "Дина" - и это правильно. Я о том, что на мой взгляд, героиня нашей игры должна быть Нулевая! Надеюсь, вы со мной согласитесь. P.S. Кстати, сериал прикольный, рекомендую к просмотру)
