Dragon's Dogma: Dark Arisen

[RangerRus]

Тема для обсуждения игры Dragon's Dogma: Dark Arisen [PS3/Xbox360/PC] и всего, что с ней связано.




Предыстория, часть 1

Открыть спойлер

Видео от : youtube.com

Предыстория, часть 2

Открыть спойлер

Видео от : youtube.com

Предыстория, часть 3

Открыть спойлер

Видео от : youtube.com

Предыстория, часть 4

Открыть спойлер

Видео от : youtube.com

Руководство в Steam: http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =801279595
Ссылки на отдельный русификатор для PC-версии:
- https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5313458
- http://dropmefiles.com/R3S5u
- http://www.playground.ru/files/dragons_ ... 00-140147/
- https://yadi.sk/d/ZiXMDYkAyxQdM
- http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5528/

Контрольные хеш-суммы русификатора. Рекомендуется делать их проверку во избежание скачивания вирусов, маскирующихся под русификатор.
CRC32: 8F5B4937
SHA-256: 6F2573613221D30654E45F9EA3E6A05BBF3127C9EF65596BCFFF2EC20096FEE5

Русификатор не работает с модами на игру, нужна чистая Steam-лицензия.
Русификатор работает с пиратками, но только с установленным Update 3.

У кого проблема невозможности ввести имя персонажа (встречается только у обладателей Windows 10/8), проблема решается так:
- на лицензии проблема отсутствует сначала создайте персонажа и сделайте сохранение, потом уже устанавливайте русификатор;
- на пиратке воспользуйтесь одним из альтернативных кряков: первым или вторым

Другие альтернативные решения:

Открыть спойлер

- подключите геймпад, введите имя с него, затем отключите геймпад;
- съэмулируйте геймпад (если у вас нету) с помощью программы VJoy - Virtual Joystick Driver, и введите с него;

Цитата от пользователя skilsaf32 по настройке VJoy

Открыть спойлер

Разобрался, качаем http://www.headsoft.com.au/index.php?category=vjoy , ставим, перезагружаем комп(попросит), включаем прогу, там,где Button 10 ставим какую-нибудь кнопку,не мешающую игре(G),не забываем нажать Enabled в левом верхнем углу и нажать OK , запускаете игру и, когда появится окошко создания перса жмете G,после этого можно выключать прогу и пользоваться клавиатурой,насчет пешек не знаю,может тоже придется использовать эмулятор.

Цитата от пользователя NjxFaust по поводу фикса старых сохранений

Открыть спойлер

Для фикса сохранений:
Если купили стим версию после того как играли в репак, или хотите запустить свой сейв в другом репаке, нужно запустить 1 раз игру чтобы появился ваш файл сейва пустой но с вашим SteamID как его достать описано ниже.
1) нужно скачать DDsavetool: http://www.tzarsectus.com/tools/DDsavetool.rar
2) кладем его в папку с сейвами:
для Steam это:
\Steam\userdata{ваш номер}\367500\remote
для CODEX(почти все репаки до Update3): %userprofile%\AppData\Roaming\Steam\CODEX\367500\remote
для SkidRow: %userprofile%\Documents\SkidRow\367500
3) ОБЯЗАТЕЛЬНО ДЕЛАЕМ КОПИЮ ФАЙЛА DDDA.sav ПЕРЕД ВСЕМИ МАНИПУЛЯЦИЯМИ
4) с зажатой кнопкой shift вызываем окно команд (cmd) и вставляем данную команду: DDsavetool -u DDDA.sav в папке появится файл DDDA.sav.xml
5) открываем файл DDDA.sav.xml любым текстовым редактором (в идеале WordPad), и в самом конце находим строку <u64 name="mSteamID" value="здесь цифры вашего ID"/> (это ваш ID)\
6) копируем свое сохранение в новое место сохранений (описаны в пункте 2)
7) Меняем этот SteamID на ваш в том расположении где ваши новые сохранения, и выполняем команду: DDsavetool -pc DDDA.sav.xml (в новой папке сейвов)

Порядок прохождения квестов от Politan и FreeSergey

Открыть спойлер

Поблагодарившие за перевод:

Открыть спойлер

1. 80р.
2. 200р.
3. 300р.
4. 500р. (pyrenok)
5. 500р. (BloodReaper)
6. 140р.
7. 510р.
8. 500р. (bloodravenx)
9. 294р.
10. 14р. (KimoR_HZ)
11. 200р.
12. 50р.
13. 200р.
14. 150р.
15. 28р.
16. 80р.
17. 20р.
18. 150р.
19. 1000р.
20. 200р.
21. 200р.
22. 97р. (Augenblick)
23. 200р.
24. 196р.

Дата релиза: 18 ноября 2016.

-----------------------------------------------
Вы всегда можете поддержать команду материально.
Для этого можно использовать один из доступных способов ниже.

Яндекс: 410011489227534
WMR: R140219696968
WMZ: Z256890893978

Программа для создания резервных сохранений (множественные сохранения)
http://www.playground.ru/files/dragons_ ... ol-152328/

[Akwillon]

Здравствуйте!

Сложности при установке русификатора на win10pro. Офф Steam версия DDDA v1081845.
После установки русификатора игра не запускалась из-за отсутствия 2-3 файлов с расширением .arc в папке D:\Steam\steamapps\common\DDDA\nativePC\rom.
Копировал недостающие файлы из бэкапа, игра запускается с "каракулями" вместо текста там где он должен быть.

Очень хочется поиграть DDDA с русским языком, буду признателен за помощь в решении проблемы.

[Kolob14]

Здравствуйте! В стиме вышел очень большой патч на игру,вроде как пишут,что обновили графику.После установки патча слетает русификация.При попытке накатить русификатор обратно игра не запускается

[Mirfua]

В стиме вышел 1gb патч на игру,вроде обновили графику. После установки слетает русификация. При попытке установки русификатор обратно игра не запускается +1

[Kolob14]

По поводу патча:

Открыть спойлер

Capcom did a Twitch stream on October 3rd and answered a question regarding what the PC patch update was for. It was said by Capcom to be for compatibility between the Japanese and non-Japanese PC versions. This would include files for textures, language translation, audio, and possible other files that differ between the regions.
That said, when I logged into the game a little bit ago, I immediately noticed improved textures and 3-dimensionality (depth of field? is that the correct term?) just in Cassardis alone.
I would like to know if the math error in Inflection was fixed, since I was asked about possible bug fixes a while back. I have not confirmed it. I stand corrected. Inflection works correctly on PC, XBOne and PS4. Only 360 and PS3 have the bugged version.
Addendum, straight from Capcom's mouth: "Yep, checking with the port team on the change notes. Will post an official patch note as soon as we have the full info. At the very least, I know the Inflection ability bug was fixed and Traditional Chinese language support was added. The game also officially launched in Japan, so there may be Japan-region specific changes as well."

Источник:https://www.reddit.com/r/DragonsDogma/comments/743i3d/12gb_update_on_steam/

[RangerRus]

В группе в стиме временное решение описано.

[AlexLAN]

Я оставлю это сообщение, в надежде что RangerRus, когда у него будет время, подпилит русификатор под актуальную версию. Т.к. то временное решение весьма временное.

[ManHunt]

на разрешение 1280х1024 черные рамки сверху и снизу как сделать без них ?

[RangerRus]

на разрешение 1280х1024 черные рамки сверху и снизу как сделать без них ?

В игре это нельзя изменить, только сторонними программами.

[onisan4ik]

Тема для обсуждения игры Dragon's Dogma: Dark Arisen [PS3/Xbox360/PC] и всего, что с ней связано.

в курсе, да, что у вас русик при перемещении и переименовании файлов в последней версии игры с конца 2017 года выдает ошибку?
что-то там с движком x-delta ошибка checksum mismatch
и по сути сейчас ваш русик удаляет оригинальные файлы игры и все

для его корректной работы приходится ручками все файлы распихивать по папкам и переименовывать

З.Ы. лицуха, голая, без единого мода, хешчек делал ясен хрен

[kell]

Все давно пофикшено, ставил 25 января.
Русик брал на зоге.

[Arisen]

Последняя версия русификатора здесь:
https://forum.zoneofgames.ru/topic/4708 ... rk-arisen/
Контрольная хеш-сумма русификатора:
SHA256: 264D83531C803C59B6BB02E8E265D6DBDC85D73FEAC09FDB504E953324680ED3

[Arisen]

Здравствуйте уважаемые Alliance Team.

Открыть спойлер

Столкнулся с тем, что Ваш последний русификатор
не работает с GOG версией игры, потому как хеш-сумма архивов игры на этих платформах разная.
Так вышло, что игра у меня находится как в стиме так и в гог.
Стимовская версия прекрасно перевелась и работает.
На форуме игры в гог, некоторые ребята придумали вот что:
ставить пиратку, копировать папку "nativePC(19,6 Гб)" и переносить в оригинальную
папку с заменой.
Я взглянул на это с другой стороны.
В вашем первом русификаторе, который до сих пор лежит вот здесь:
https://yadi.sk/d/ZiXMDYkAyxQdM
был встроен файл под названием "backup.bat", отвечающий за создание резервной копии
изменяемых файлов. Он создаёт папку "backup", общим объёмом 7,45 Гб.
Количество файлов в папке 1440.
Последний Ваш русификатор на ZOG, при создании папки "backup" копирует 1438 файлов.
По сравнении с первой версией, исключены два файла: "Initialize.arc" и "GUIuGUICharacterEdit1.arc".
Я сделал вот что:
1. Русифицировал стим версию игры.
2. Положил в корень игры файл "backup.bat" и запустил его.
Он проделал всю операцию, только в папке "backup", находятся все файлы отвечающие за русификацию, ну и плюс два
выше упомянутых "Initialize.arc" и "GUIuGUICharacterEdit1.arc".
Дальше скопировал файлы в директорию GOG версии игры, всё запустилось и работает.
Для игры не важна разница в хеш-сумме, важно только наличие архива.
Для чего я это написал.
Сначала у меня была гог версия игры и в этот раз, вернувшись к игре, обнаружил эту неприятность.
Пиратку ставить не хотелось, купил со скидкой игру в стиме, по дороге русифицировав и проверив теорию с гог версией.
Хочу у Вас спросить, можно ли для сообщества в DDDA-GOG, выложить эти файлы с Вашим авторством?
Или на ZOG создать страничку.
Было бы хорошо, если бы ребята с гог, перестали попадать так.
Спасибо, буду ждать Вашего ответа.

[Arisen]

Теперь русификатор от Alliance Team(21.12.17.) и для GOG-версии игры, детали здесь:
https://bit.ly/2TLEQYk

[RangerRus]

Здравствуйте уважаемые Alliance Team.

Открыть спойлер

Столкнулся с тем, что Ваш последний русификатор
не работает с GOG версией игры, потому как хеш-сумма архивов игры на этих платформах разная.
Так вышло, что игра у меня находится как в стиме так и в гог.
Стимовская версия прекрасно перевелась и работает.
На форуме игры в гог, некоторые ребята придумали вот что:
ставить пиратку, копировать папку "nativePC(19,6 Гб)" и переносить в оригинальную
папку с заменой.
Я взглянул на это с другой стороны.
В вашем первом русификаторе, который до сих пор лежит вот здесь:
https://yadi.sk/d/ZiXMDYkAyxQdM
был встроен файл под названием "backup.bat", отвечающий за создание резервной копии
изменяемых файлов. Он создаёт папку "backup", общим объёмом 7,45 Гб.
Количество файлов в папке 1440.
Последний Ваш русификатор на ZOG, при создании папки "backup" копирует 1438 файлов.
По сравнении с первой версией, исключены два файла: "Initialize.arc" и "GUIuGUICharacterEdit1.arc".
Я сделал вот что:
1. Русифицировал стим версию игры.
2. Положил в корень игры файл "backup.bat" и запустил его.
Он проделал всю операцию, только в папке "backup", находятся все файлы отвечающие за русификацию, ну и плюс два
выше упомянутых "Initialize.arc" и "GUIuGUICharacterEdit1.arc".
Дальше скопировал файлы в директорию GOG версии игры, всё запустилось и работает.
Для игры не важна разница в хеш-сумме, важно только наличие архива.
Для чего я это написал.
Сначала у меня была гог версия игры и в этот раз, вернувшись к игре, обнаружил эту неприятность.
Пиратку ставить не хотелось, купил со скидкой игру в стиме, по дороге русифицировав и проверив теорию с гог версией.
Хочу у Вас спросить, можно ли для сообщества в DDDA-GOG, выложить эти файлы с Вашим авторством?
Или на ZOG создать страничку.
Было бы хорошо, если бы ребята с гог, перестали попадать так.
Спасибо, буду ждать Вашего ответа.

Я думаю, что можно было и не спрашивать, просто сделать и дать народу, что он хочет.

[Arisen]

Здравствуйте уважаемые Alliance Team.

Открыть спойлер

Столкнулся с тем, что Ваш последний русификатор
не работает с GOG версией игры, потому как хеш-сумма архивов игры на этих платформах разная.
Так вышло, что игра у меня находится как в стиме так и в гог.
Стимовская версия прекрасно перевелась и работает.
На форуме игры в гог, некоторые ребята придумали вот что:
ставить пиратку, копировать папку "nativePC(19,6 Гб)" и переносить в оригинальную
папку с заменой.
Я взглянул на это с другой стороны.
В вашем первом русификаторе, который до сих пор лежит вот здесь:
https://yadi.sk/d/ZiXMDYkAyxQdM
был встроен файл под названием "backup.bat", отвечающий за создание резервной копии
изменяемых файлов. Он создаёт папку "backup", общим объёмом 7,45 Гб.
Количество файлов в папке 1440.
Последний Ваш русификатор на ZOG, при создании папки "backup" копирует 1438 файлов.
По сравнении с первой версией, исключены два файла: "Initialize.arc" и "GUIuGUICharacterEdit1.arc".
Я сделал вот что:
1. Русифицировал стим версию игры.
2. Положил в корень игры файл "backup.bat" и запустил его.
Он проделал всю операцию, только в папке "backup", находятся все файлы отвечающие за русификацию, ну и плюс два
выше упомянутых "Initialize.arc" и "GUIuGUICharacterEdit1.arc".
Дальше скопировал файлы в директорию GOG версии игры, всё запустилось и работает.
Для игры не важна разница в хеш-сумме, важно только наличие архива.
Для чего я это написал.
Сначала у меня была гог версия игры и в этот раз, вернувшись к игре, обнаружил эту неприятность.
Пиратку ставить не хотелось, купил со скидкой игру в стиме, по дороге русифицировав и проверив теорию с гог версией.
Хочу у Вас спросить, можно ли для сообщества в DDDA-GOG, выложить эти файлы с Вашим авторством?
Или на ZOG создать страничку.
Было бы хорошо, если бы ребята с гог, перестали попадать так.
Спасибо, буду ждать Вашего ответа.

Я думаю, что можно было и не спрашивать, просто сделать и дать народу, что он хочет.

Спасибо за Ваше мнение, RangerRus.
Получилось просто, но безопасно, благодаря Вашему бат-файлу отката.
Всего хорошего и удачи Вам.

[Arisen]

Сообщество не дремлет. Нашёлся человек под кодовым именем "Blackoff", который сделал качественный и красивый инсталлятор для русификатора GOG-версии игры.
Инсталлятор от Blackoff на 121Мб
Тема на zoneofgames обновилась:

[Arisen]

Чтобы наверняка и без Xdelta, создал раздачу:
Раздача
Позже возможно сделаю SFX инсталлятор с полными файлами.
За последнее время немного разобрался в вопросе компрессии.
Позже Blackoff соберёт новую версию для стим с применением Xdelta, файлы уже ему отослал.
Положим двух зайцев сразу;)))
Сообщество не дремлет!