Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch

Модератор: AlexLAN

Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch

Сообщение RangerRus » 24 янв 2013, 13:22

[Для принятия в команду просьба заполнить заявку строго по форме]


Форма для заявки:
1. Мои способности:
2. Кол-во свободного времени:
3. Возраст:
4. Статус:
5. Опыт:
6. Откуда (узнали о переводе):

Нам нужны следующие люди в команде:

А. Переводчики с английского.
В. Мастера фотошопа.

Условие: хотя бы 1 час в день уделять работе.
Вся связь будет проводиться через ЛС на форуме, а также темы на форуме.

------------------------

Пример:
1. Мои способности: переводчик и/или художник
2. Кол-во свободного времени: 2 часа в день
3. Возраст: 29
4. Статус: Работаю
5. Опыт: A - малый; B - большой
6. Откуда: узнал с форума (сайта) <название> / пришёл по приглашению <имя, откуда>

Рекомендуется словарь: http://www.multitran.ru
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1240
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Wi

Сообщение mrmidi » 24 янв 2013, 15:04

1. A.
2. Есть время. Могу переводить играя.
3. 29
4. Работаю.
5. Средний.

---
Тест выслан в ЛС
mrmidi
 
Сообщений: 24
Зарегистрирован: 24 янв 2013, 15:02

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Wi

Сообщение Snike » 24 янв 2013, 21:25

1. B.
2. В среднем, 3 часа в день.
3. 28
4. Работаю.
5. Большой.
Snike
 
Сообщений: 13
Зарегистрирован: 24 янв 2013, 06:02

Баллы репутации: 1

Re: Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Wi

Сообщение Blüme666 » 25 янв 2013, 08:12

1. Мои способности: А
2. Кол-во свободного времени: 2-4 ч
3. Возраст: 19
4. Статус: учусь
5. Опыт: средний

---
Тест выслан в ЛС
Blüme666
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 24 янв 2013, 14:31

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Wi

Сообщение e2e4 » 25 янв 2013, 09:10

Форма для заявки:
1. Мои способности:А
2. Кол-во свободного времени:1-2 ч
3. Возраст: 28
4. Статус: работаю
5. Опыт: средний

---
Тест выслан в ЛС
e2e4
 
Сообщений: 38
Зарегистрирован: 24 ноя 2012, 20:19

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Wi

Сообщение name_00 » 25 янв 2013, 12:27

1. Мои способности: A
2. Кол-во свободного времени: 1-2 часа
3. Возраст: 24
4. Статус: работаю
5. Опыт: средний

---
Тест выслан в ЛС
name_00
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: 25 янв 2013, 12:25

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Wi

Сообщение Pependos » 26 янв 2013, 11:16

Добрый день!
Рассмотрите мою заявочку.
1. Переводчик с опытом участия в подобных проектах. Подробнее - в ЛС. Уверенное знание английского и русского. Перевод, тестирование, корректировка.
2. Свободное время - 1-4 часа.
3. Возраст - 34
4. Работаю.
5. Опыт - большой.
6. О переводе узнал с сайта free-torrents.org, один из пользователей отписался в соответствующей теме.

---
Тест выслан в ЛС
PependosАватар пользователя
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: 26 янв 2013, 11:01

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Wi

Сообщение Kolobov » 26 янв 2013, 11:19

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 1-2 часа в сутки
3. Возраст: 33
4. Статус: работаю
5. Опыт: средний
6. По приглашению от HeavyRainPS3 с сайта http://notabenoid.com/

---
Тест выслан в ЛС
Kolobov
 
Сообщений: 11
Зарегистрирован: 26 янв 2013, 11:13

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Wi

Сообщение heavenboy » 26 янв 2013, 13:31

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 3-4 часа в сутки
3. Возраст: 24
4. Статус: Учеба/Работа
5. Опыт: Средний
6. О переводе узнал из группы в контакте "Город переводчиков."

---
Тест выслан в ЛС
heavenboy
 
Сообщений: 21
Зарегистрирован: 26 янв 2013, 13:27

Баллы репутации: 3

Re: Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Wi

Сообщение crazyoptimistka » 26 янв 2013, 17:46

Мои способности: А
Кол-во свободного времени: 2-3 часа
Возраст:23
Статус:Работаю
Опыт: средний( при наличии "Гугла"- бесподобна=)
Откуда узнала: по приглашению на сайте "Notabenoid"

---
Тест выслан в ЛС
crazyoptimistka
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: 26 янв 2013, 17:38

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Wi

Сообщение lem23 » 26 янв 2013, 18:46

1. Переводчик
2. До 6 часов
3. 23
4. Занимаюсь переводами
5. А - начинающий. Есть переведенная игра (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4276480) еще состою в команде SkyeFilmTV.
6. Пришел по приглашению на рамблере.

---
Тест выслан в ЛС
lem23
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: 26 янв 2013, 18:40

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Wi

Сообщение agatka » 27 янв 2013, 05:27

1. Мои способности: Перевод и рисунок
2. Кол-во свободного времени: 3-4 часа
3. Возраст: 30
4. Статус: Работаю
5. Опыт: перевод различного чтива, сериалов, фотошоп-корел-рисунок от руки)
6. Откуда (узнали о переводе): сайт notabenoid.com, приглашение

---
Тест выслан в ЛС
agatka
 
Сообщений: 4
Зарегистрирован: 27 янв 2013, 05:17

Баллы репутации: 3

Re: Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Wi

Сообщение Maraboo » 27 янв 2013, 12:37

Привет.
С удовольствием бы вступила в команду переводчиков.
Напомню о себе: участвовала в переводе Фольклор.
Maraboo
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 27 янв 2013, 12:34

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Wi

Сообщение RangerRus » 27 янв 2013, 12:51

Maraboo писал(а):Привет.
С удовольствием бы вступила в команду переводчиков.
Напомню о себе: участвовала в переводе Фольклор.


Приятно вас видеть!) Доступ выдал.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1240
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Wi

Сообщение HalyaziuM » 27 янв 2013, 13:16

Если перевод через нотабеноид, то рассмотрите заявку.
Мои способности: А
Кол-во свободного времени: 1-2
Возраст: 22
Статус: Учусь, пишу диплом.
Опыт: знание языка плохое, я не переводчик, я реактор, переводит гугл и словарик. Участвовал в проектах: http://notabenoid.com/users/113035 http://gamin.ru/blog/news/8493 Также неоднократно был тестером в проектах Zelda64RUS
Откуда узнал: на нотабиноиде пришло письмо
HalyaziuM
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 27 янв 2013, 13:08

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Wi

Сообщение RangerRus » 27 янв 2013, 13:42

HalyaziuM писал(а):Если перевод через нотабеноид, то рассмотрите заявку.
Мои способности: А
Кол-во свободного времени: 1-2
Возраст: 22
Статус: Учусь, пишу диплом.
Опыт: знание языка плохое, я не переводчик, я реактор, переводит гугл и словарик. Участвовал в проектах: http://notabenoid.com/users/113035 http://gamin.ru/blog/news/8493 Также неоднократно был тестером в проектах Zelda64RUS
Откуда узнал: на нотабиноиде пришло письмо


Этот проект ведётся на форуме, а на Ноте другой проект: viewtopic.php?f=11&t=27
На него вступайте в группу на Ноте.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1240
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Wi

Сообщение RitkaLL » 27 янв 2013, 13:46

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 2-3 часа в сутки
3. Возраст: 24
4. Статус: работаю
5. Опыт: средний
6. По приглашению от HeavyRainPS3 с сайта http://notabenoid.com/

---
Тест выслан в ЛС
RitkaLL
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 27 янв 2013, 13:41

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Wi

Сообщение cup_of_tea » 27 янв 2013, 15:10

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 1-2 часа
3. Возраст: 22
4. Статус: работаю, учусь
5. Опыт: средний
6. Откуда (узнали о переводе): приглашение на Notabenoid

---
Тест выслан в ЛС
cup_of_tea
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 27 янв 2013, 15:08

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Wi

Сообщение zaitcy » 27 янв 2013, 16:54

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: от 1 часа в день
3. Возраст: 27
4. Статус:
5. Опыт: скорее А чем B
6. Откуда: пришла по приглашению <сайт Notabenoid>

---
Тест выслан в ЛС
zaitcy
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 27 янв 2013, 16:50

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Wi

Сообщение FormatCevt » 27 янв 2013, 17:43

1. Мои способности: художник
2. Кол-во свободного времени: 1-3 часа
3. Возраст: 23
4. Статус: Работаю
5. Опыт: A - малый
6. Откуда (узнали о переводе): от пользователя HeavyRainPS3
FormatCevt
 
Сообщений: 11
Зарегистрирован: 27 янв 2013, 17:39

Баллы репутации: 1

Re: Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Wi

Сообщение roman.bykov » 28 янв 2013, 06:39

1. Мои способности: переводчик. Опыт работы, жил заграницей
2. Кол-во свободного времени: 1 час
3. Возраст: 32
4. Статус: Работаю
5. Опыт: большой
6. Откуда (узнали о переводе): http://club.dns-shop.ru/RabinoVich/blog ... D0%B0-PS3/

---
Тест выслан в ЛС
roman.bykov
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 28 янв 2013, 06:33

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Wi

Сообщение embryosel » 28 янв 2013, 10:05

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 1-2 часа в день, иногда больше
3. Возраст: 26
4. Статус: в отпуске по уходу, фрилансер
5. Опыт: А-большой
6. Откуда (узнали о переводе): приглашение в ЛС на нотабеноиде.

---
Тест выслан в ЛС
embryosel
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 28 янв 2013, 10:02

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Wi

Сообщение bored » 28 янв 2013, 10:26

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 1-3 часа в день.
3. Возраст: 27
4. Статус: временно не работаю
5. Опыт: А-достаточный
6. Откуда (узнали о переводе): приглашение в ЛС на нотабеноиде.

Готов переводить и больше чем 3 часа в день, но после того как сам пройду :)

---
Тест выслан в ЛС
bored
 
Сообщений: 4
Зарегистрирован: 28 янв 2013, 10:22

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Wi

Сообщение Alex Yu » 28 янв 2013, 16:13

1. Мои способности: Художник, дизайнер.
2. Кол-во свободного времени: Наверное много.
3. Возраст: -
4. Статус: Работаю, но проект интересный и время на него я всегда смогу найти.
5. Опыт: Работаю в команде по разработке фирменного стиля и дизайна удалённо по средству интернета - Freelance. В свободное время создавали текстуры для модов Obvilion и FallOut, которые были использованы энтузиастами при создании 3D моделей.
6. Откуда (узнали о переводе): Посоветовали друзья - проект очень заинтересовал

Так как работаю в команде, целиком и полностью знаю как это делается из концептов выбираем самый лучший вариант - тот который одобрит большинство - и это не обязательно то что предложил именно я. Хорошо если редактированием изображений будет заниматься отдельная команда, а не один человек, при этом тесно сотрудничая с переводчиками, тестерами и руководителем проекта - это заметно ускорит работу в целом.

Хочу заметить - что иногда у кого то из команды нехватка времени, и его наработками в этот момент могли бы воспользоватся другие - что не позволит затормозить проект. Так что очень важно не конфликтовать и иметь свободный доступ к наработкам других членов команды - без воспрепятствования - команда есть команда - сужу исходя из личного опыта.
Alex YuАватар пользователя
 
Сообщений: 98
Зарегистрирован: 28 янв 2013, 14:06

Баллы репутации: 5

Re: Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Wi

Сообщение Renardie » 29 янв 2013, 07:58

1. Мои способности: переводчик с английского, инженер
2. Кол-во свободного времени: 2-3 часа в день.
3. Возраст: 24
4. Статус: работаю
5. Опыт: средний
6. Откуда (узнали о переводе): приглашение на нотабеноиде от HeavyRainPS3

---
Тест выслан в ЛС
Renardie
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 29 янв 2013, 07:53

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Wi

Сообщение UniqueMAX » 30 янв 2013, 10:01

1. Мои способности: Переводчик
2. Кол-во свободного времени: 2-3 часа в сутки
3. Возраст: 16
4. Статус: Учёба
5. Опыт: Выше среднего
6. Откуда (узнали о переводе): Приглашение с notabenoid.com

---
Тест выслан в ЛС
UniqueMAX
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 30 янв 2013, 09:57

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Wi

Сообщение Celestia » 30 янв 2013, 16:48

1. Мои способности: Переводчик рус-англ по специальности
2. Кол-во свободного времени:3-4 часа в сутки
3. Возраст: 23
4. Статус: Учусь
5. Опыт: Большой
6. Откуда (узнали о переводе): Приглашение с notabenoid.com

---
Тест выслан в ЛС
Celestia
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 30 янв 2013, 16:43

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Wi

Сообщение alexgaifullin » 30 янв 2013, 17:34

1. Мои способности: Photoshop, After Effects, Illustrator, Cinema 4D, Flash и т.д.
2. Кол-во свободного времени: 2-4 часа
3. Возраст: 22
4. Статус: Работаю в дизайн студии
5. Опыт: A - средний; B - большой
6. Откуда: С блога сайта: dns-shop.ru
alexgaifullin
 
Сообщений: 8
Зарегистрирован: 30 янв 2013, 17:24
Откуда: Первоуральск

Баллы репутации: 1

Re: Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Wi

Сообщение Citizen » 31 янв 2013, 05:45

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 2 часа в день
3. Возраст: 29
4. Статус: Работаю
5. Опыт: большой
6. Откуда: пришел по приглашению HeavyRainPS3 с сайта http://www.notabenoid.com

---
Тест выслан в ЛС
Citizen
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 31 янв 2013, 05:40

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Wi

Сообщение punyasha » 01 фев 2013, 20:13

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 2 часа в день
3. Возраст: 23
4. Статус: Работаю
5. Опыт: средний
6. Откуда: по приглашению HeavyRainPS3 с сайта http://www.notabenoid.com

---
Тест выслан в ЛС
punyasha
 
Сообщений: 7
Зарегистрирован: 01 фев 2013, 20:07

Баллы репутации: 1

След.

Вернуться в Наша команда

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1