Обсуждения команды

Модератор: AlexLAN

Обсуждения команды

Сообщение RangerRus » 15 ноя 2012, 22:58

Общаемся на тему трудовых будней наших :coffee:
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1240
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Обсуждения команды

Сообщение RabinoVich » 03 дек 2012, 23:43

Я здесь) Долго не могу понять по чему на форум не пускает, оказывается регаться на форум надо отдельно
RabinoVichАватар пользователя
 
Сообщений: 183
Зарегистрирован: 03 дек 2012, 23:38
Откуда: Хабаровск

Баллы репутации: 12

Re: Обсуждения команды

Сообщение RangerRus » 04 дек 2012, 20:09

Все постепенно подтянутся сюда, особенно когда закончим с ранее начатыми переводами.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1240
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Обсуждения команды

Сообщение RabinoVich » 06 дек 2012, 00:22

Переводчики, художники и редакторы будут в одной общей группе "переводы" ? Если так, то можно меня перекрасить уже)
RabinoVichАватар пользователя
 
Сообщений: 183
Зарегистрирован: 03 дек 2012, 23:38
Откуда: Хабаровск

Баллы репутации: 12

Re: Обсуждения команды

Сообщение otake_wb » 06 дек 2012, 17:39

Кстати, насчет групп: может и правда всех поделить и дать всем по руководителю? Скажем руководителю по проекту, ну а RR будет руководителем руководителей :D
otake_wb
 
Сообщений: 13
Зарегистрирован: 30 ноя 2012, 10:43
Откуда: Fr

Баллы репутации: 0

Re: Обсуждения команды

Сообщение D4rce » 20 дек 2012, 09:31

Резистанц 1 и 2 - такие чопорные игры, железные дровосеки бегают. Вторая конечно лучше была. Но обе совершенно не запоминающиеся. Это исключительно мое мнение, думаю, многие не согласятся =)
А насчет мгс вопрос: Я так полагаю, будем работать в сотрудничестве с Эксклюзивами?
D4rce
 
Сообщений: 25
Зарегистрирован: 22 ноя 2012, 06:47

Баллы репутации: 6

Re: Обсуждения команды

Сообщение Beeeeeen » 22 дек 2012, 13:39

Здравствуйте! Извиняюсь, если не туда написал, но где можно оставить резюме на переводчика?
Beeeeeen
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 22 дек 2012, 13:10

Баллы репутации: 0

Re: Обсуждения команды

Сообщение HeavyRainPS3 » 22 дек 2012, 14:43

Beeeeeen писал(а):Здравствуйте! Извиняюсь, если не туда написал, но где можно оставить резюме на переводчика?


В данный момент можете поучаствовать лишь в переводе Catherine http://notabenoid.com/book/32725
HeavyRainPS3
 
Сообщений: 19
Зарегистрирован: 16 ноя 2012, 12:58

Баллы репутации: 3

Re: Обсуждения команды

Сообщение RabinoVich » 24 дек 2012, 12:15

На Siren еще вроде скоро будет открываться набор...
RabinoVichАватар пользователя
 
Сообщений: 183
Зарегистрирован: 03 дек 2012, 23:38
Откуда: Хабаровск

Баллы репутации: 12

Re: Обсуждения команды

Сообщение bublik462 » 04 июн 2013, 09:46

Привет , вообщем у меня есть предложение ) , есть человек который готов озвучит игру ) опыт имеется и желание тоже ) . вы не планируете последний сайлент переводит ?
bublik462
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 04 июн 2013, 09:39

Баллы репутации: 0

Re: Обсуждения команды

Сообщение RangerRus » 04 июн 2013, 10:09

Озвучиванием чего бы то ни было - не занимаемся.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1240
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Обсуждения команды

Сообщение bublik462 » 04 июн 2013, 22:56

многие поиграли бы в игру с русской озвучкой ) я предлогаю вам помощь , и не прошу вас лисно озвучить.если можете напишите нормальный ответ а не отмазку .
bublik462
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 04 июн 2013, 09:39

Баллы репутации: 0

Re: Обсуждения команды

Сообщение RangerRus » 04 июн 2013, 23:02

Silent Hill Downpour есть русский, если вам очень хочется его озвучивать, обратитесь к авторам перевода (кто эти авторы - без понятия).
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1240
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Обсуждения команды

Сообщение bublik462 » 05 июн 2013, 08:33

Понятно,смотрю вам пофиг на тех людей для которых вы делаете переводы. печально.....
bublik462
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 04 июн 2013, 09:39

Баллы репутации: 0

Re: Обсуждения команды

Сообщение gia » 05 июн 2013, 11:51

bublik462 писал(а):Понятно,смотрю вам пофиг на тех людей для которых вы делаете переводы. печально.....

Наша команда занимается переводами конкретных игр (см. проекты), разрываться на другие проекты нет сил, людей, времени. Нас мало, а игр достойных перевода много.

Тебе и так дали дельный совет: найти людей кто делал хак игры и перевод. Еще можешь обратиться к авторам портов перевода PC->PS3, главное не отчаивайся и не бросай это дело.
Обидно будет если найдется человек готовый помочь в техническом плане, а запал на озвучку кончится.

Удачи.
giaАватар пользователя
 
Сообщений: 63
Зарегистрирован: 20 ноя 2012, 14:42

Баллы репутации: 6

Re: Обсуждения команды

Сообщение bublik462 » 05 июн 2013, 20:34

я писал на тапки,они портировали перевод,но у них тоже времени нету, и вам удачи.
bublik462
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 04 июн 2013, 09:39

Баллы репутации: 0

Re: Обсуждения команды

Сообщение RabinoVich » 06 июн 2013, 12:10

Озвучка - это не то, на что стоит тратить время и силы, лучше за это время 2 игры текстом перевести
RabinoVichАватар пользователя
 
Сообщений: 183
Зарегистрирован: 03 дек 2012, 23:38
Откуда: Хабаровск

Баллы репутации: 12

Re: Обсуждения команды

Сообщение bublik462 » 13 июн 2013, 18:45

ТОгда переведите mgs3 и mgs4 )
bublik462
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 04 июн 2013, 09:39

Баллы репутации: 0

Re: Обсуждения команды

Сообщение RangerRus » 28 авг 2013, 19:48

Ребята, кто был на RDR - кое-что надо доперевести.
Всю инфу дал тут: http://playstation3.ucoz.com/forum/17-7 ... 1377718973
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1240
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Обсуждения команды

Сообщение ma5amune » 03 мар 2014, 14:21

Ребята не знаю читают ли админы этот топик или нет, тему я на нашел (открытую) куда можно постучатся. Исключительно из-за любви к компьютерным играм и уважения ради к людям которые занимаются тут переводами, готов предоставить свои услуги (безвозмездно конечно же). Если понадоблюсь, ищите меня по имэйлу bradustas(собака)gmail.com
Ах ну и да, несколько моих работ по графике (логотипы инди игр)
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
ma5amune
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: 10 июл 2013, 09:41

Баллы репутации: 0

Re: Обсуждения команды

Сообщение RangerRus » 03 мар 2014, 16:58

Очень впечатляет.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1240
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Обсуждения команды

Сообщение SJey » 23 мар 2014, 09:08

Очень красиво, но парню стоило бы самому написать в личку, а не ждать, пока его сюда звать начнут.

Раз уж у него ник не зелёного цвета, получается он до сих пор не в команде...
SJeyАватар пользователя
 
Сообщений: 282
Зарегистрирован: 30 ноя 2012, 06:11
Откуда: Норильск

Баллы репутации: 2

Re: Обсуждения команды

Сообщение RabinoVich » 17 апр 2014, 11:45

Я вот только одного не понял, он хочет для команды логотопы игр рисовать или полноценно как художник в проектах участвовать? Второе более важно. Сейчас хоть для текстурщиков работы не много, но еще осенью наоборот не хватало
RabinoVichАватар пользователя
 
Сообщений: 183
Зарегистрирован: 03 дек 2012, 23:38
Откуда: Хабаровск

Баллы репутации: 12

Re: Обсуждения команды

Сообщение RangerRus » 11 июн 2015, 17:51

Мне нужен помощник для несложной работы, на замену этому товарищу:
Какая работа, например: "разослать 200 приглашений переводчикам с Ноты" или "посмотреть 500 текстовых файлов, отобрать те, где есть английский".
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1240
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Обсуждения команды

Сообщение mypuk » 16 июн 2015, 02:27

я был бы рад помочь. Пару часиков в день в рабочее время точно найду :wink:
mypuk
 
Сообщений: 159
Зарегистрирован: 24 май 2013, 16:39

Баллы репутации: 6

Re: Обсуждения команды

Сообщение RangerRus » 16 июн 2015, 09:25

Отлично :handshake: И первое задание будет связано с Resonance of Fate, скоро напишу в ЛС.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1240
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Обсуждения команды

Сообщение RabinoVich » 09 июл 2015, 03:17

Нашёл тулзу, которая позволяет в проводнике винды (XP и выше, в т.ч. x64) отображать превьюшки PSD/DDS файлов в числе всех прочих, подробности здесь. А то старый добрый DDSViewer на Win7x64 как минимум не работает. Ghostscript я не устанавливал
RabinoVichАватар пользователя
 
Сообщений: 183
Зарегистрирован: 03 дек 2012, 23:38
Откуда: Хабаровск

Баллы репутации: 12

Re: Обсуждения команды

Сообщение Kai_Kiske » 15 сен 2015, 03:42

RabinoVich
Спасибо большое за наводку на такую замечательную утилиту! Теперь мне гораздо удобнее и быстрее заниматься поиском и редактированием текстур в игре.
Я отношусь ко всем с уважением.
Kai_KiskeАватар пользователя
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 06 мар 2015, 05:39

Баллы репутации: 0

Re: Обсуждения команды

Сообщение GoldenW » 19 сен 2015, 19:45

Вопрос, быть может, не в той теме, но что с сайтом случилось?

Переадресация на форум срабатывает...
GoldenW
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: 05 ноя 2013, 18:12

Баллы репутации: 0

Re: Обсуждения команды

Сообщение RabinoVich » 23 сен 2015, 01:04

Сайт выключается, когда нагрузка возрастает во избежание перегрузки и падения на пару с форум, т.к. движок сайта много жрёт
RabinoVichАватар пользователя
 
Сообщений: 183
Зарегистрирован: 03 дек 2012, 23:38
Откуда: Хабаровск

Баллы репутации: 12

След.

Вернуться в Наша команда

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron