Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

[RangerRus]

Приём заявок на участие в переводе Metal Gear Solid 4 завершён, но вы можете оставить свои контакты (e-mail) на будущее, мы с вами свяжемся.

[icemachine]

1. Мои способности: Перевод с английского
2. Кол-во свободного времени: 1-2 часа в день
3. Возраст: 26
4. Статус: Работаю
5. Опыт: Небольшой (notabenoid.org)
6. Откуда (узнали о переводе): На рутрекере https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5308590

Фанат серии, в военной тематике разбираюсь. Очень хочу помочь в создании годного перевода.

[snt]

1. Мои способности: перерисовка надписей на текстурах
2. Кол-во свободного времени: 2-3 каждый день, 4-6 на выходных
3. Возраст:22
4. Статус:студент
5. Опыт:редактировал текстуры и шрифт для украинской локализации Final Fantasy VII, над которой сам и работаю(если нужно дам результаты)
6. Откуда (узнали о переводе):nnm-club

[PashtetaZ]

1. Мои способности: Английски и фотошоп на разговорном уровне;
2. Кол-во свободного времени: пару часов в неделю;
3. Возраст: 30;
4. Статус: работаю, женат, котята, ипотека;
5. Опыт: Занимался переводом статей, теперь вот книжку художественную перевожу. А фотошоп был связан с предыдущей работой;
6. Откуда (узнали о переводе): ZoG.

[RangerRus]

На MGS3 найдётся работа, переживать не стоит. К тому же, парочка текстур на перерисовку по MGS4 ещё всплывут.

[GrayFox]

1. Мои способности: владею Photoshop
2. Кол-во свободного времени: 2-3 часа в день
3. Возраст: 22
4. Статус: работаю
5. Опыт: A
6. Откуда (узнали о переводе): В группе (https://vk.com/mgs4ru) увидел пост,что нужны PS-господа для работы над MGS3-4

[RangerRus]

1. Мои способности: владею Photoshop
2. Кол-во свободного времени: 2-3 часа в день
3. Возраст: 22
4. Статус: работаю
5. Опыт: A
6. Откуда (узнали о переводе): В группе (https://vk.com/mgs4ru) увидел пост,что нужны PS-господа для работы над MGS3-4

Вперёд.

[jkfella]

1. Мои способности: умею в Фотошоп и немного в английский
2. Кол-во свободного времени: 5-6 часов в день
3. Возраст: 21
4. Статус: работаю
5. Опыт: А - средний, В - большой
6. Откуда (узнали о переводе): Группа в ВК https://vk.com/mgs4ru

!	RangerRus писал(а):
	К группе художников. Доступ выдан

[Letargium]

1. Мои способности: могу в Photoshop и Illustrator, немного владею английским
2. Кол-во свободного времени: 3 часа, но могу и больше
3. Возраст: 21
4. Статус: Учусь и работаю
5. Опыт: А
6. Откуда (узнали о переводе): через группу о MGS https://vk.com/wall-143349805_144

!	RangerRus писал(а):
	К группе художников. Доступ выдан

[iroquez]

1. Мои способности: Отечественная филология (грамматическая проверка). Перевод с английского. Upper-Intermediate, если это имеет значение.
2. Кол-во свободного времени: час-два.
3. Возраст: 22.
4. Статус: работаю.
5. Опыт: A.
6. Откуда: узнал с форума на rutracker.org

[RangerRus]

1. Мои способности: Отечественная филология (грамматическая проверка). Перевод с английского. Upper-Intermediate, если это имеет значение.
2. Кол-во свободного времени: час-два.
3. Возраст: 22.
4. Статус: работаю.
5. Опыт: A.
6. Откуда: узнал с форума на rutracker.org

Перевод текстов MGS4 закончен, как впрочем и у других проектов, кроме Drakengard 3. Так что, могу только предложить туда, перевод открытый http://notabenoid.org/book/68566

[iroquez]

RangerRus,

Сообщение не в тему (флуд)

а на MGS3 ничего не планируется?

[CeHbKA]

RangerRus,

Сообщение не в тему (флуд)

а на MGS3 ничего не планируется?

MGS3 полностью переведён. В будущем возможно будет PW, но пока об этом говорить рано.
В данный момент проекту требуется художники, если же хочется именно переводить, то лучше приложить усилия к Drakengard 3

[SkySH]

1. Мои способности: Знаю PS и Illustator, умею английский, в универе/на работе был опыт небольших переводов
2. Кол-во свободного времени: 1-2 часа в день
3. Возраст: 23
4. Статус: учусь
5. Опыт: А
6. Откуда (узнали о переводе): из группы по PS Vita

[RangerRus]

1. Мои способности: Знаю PS и Illustator, умею английский, в универе/на работе был опыт небольших переводов
2. Кол-во свободного времени: 1-2 часа в день
3. Возраст: 23
4. Статус: учусь
5. Опыт: А
6. Откуда (узнали о переводе): из группы по PS Vita

К художникам.

[Алёша]

1. Мои способности: немного фотошоп
2. Кол-во свободного времени: 0-3 часа в день
3. Возраст: 21
4. Статус: студент
5. Опыт: А
6. Откуда (узнали о переводе): от куратора

хочу помочь с перерисовкой текстур mgs2

!	RangerRus писал(а):
	К группе художников. Доступ выдан

[Casomniac]

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 1-4 часа в день
3. Возраст: 19
4. Статус: Учусь
5. Опыт: малый
6. Откуда: узнал с форума Zog

[CeHbKA]

В данный момент переводчики не требуются.

[Onics]

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 0-6 часов в день
3. Возраст: 29
4. Статус: работаю
5. Опыт: А
6. Откуда (узнали о переводе): с форума зог



хочу помочь с тестированием mgs4

!	RangerRus писал(а):
	Работы по MGS4 на финишной прямой, новых участников больше не набираем.