Dragon's Dogma: Dark Arisen

Модератор: AlexLAN

Dragon's Dogma: Dark Arisen

Сообщение RangerRus » 31 июл 2014, 19:48

Тема для обсуждения игры Dragon's Dogma: Dark Arisen [PS3/Xbox360/PC] и всего, что с ней связано.




Предыстория, часть 1

Предыстория, часть 2

Предыстория, часть 3

Предыстория, часть 4


Руководство в Steam: http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =801279595
Ссылки на отдельный русификатор для PC-версии:
- https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5313458
- http://dropmefiles.com/R3S5u
- http://www.playground.ru/files/dragons_ ... 00-140147/
- https://yadi.sk/d/ZiXMDYkAyxQdM
- http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5528/

Контрольные хеш-суммы русификатора. Рекомендуется делать их проверку во избежание скачивания вирусов, маскирующихся под русификатор.
CRC32: 8F5B4937
SHA-256: 6F2573613221D30654E45F9EA3E6A05BBF3127C9EF65596BCFFF2EC20096FEE5

Русификатор не работает с модами на игру, нужна чистая Steam-лицензия.
Русификатор работает с пиратками, но только с установленным Update 3.

У кого проблема невозможности ввести имя персонажа (встречается только у обладателей Windows 10/8), проблема решается так:
- на лицензии проблема отсутствует сначала создайте персонажа и сделайте сохранение, потом уже устанавливайте русификатор;
- на пиратке воспользуйтесь одним из альтернативных кряков: первым или вторым

Другие альтернативные решения:
- подключите геймпад, введите имя с него, затем отключите геймпад;
- съэмулируйте геймпад (если у вас нету) с помощью программы VJoy - Virtual Joystick Driver, и введите с него;

Цитата от пользователя skilsaf32 по настройке VJoy
Разобрался, качаем http://www.headsoft.com.au/index.php?category=vjoy , ставим, перезагружаем комп(попросит), включаем прогу, там,где Button 10 ставим какую-нибудь кнопку,не мешающую игре(G),не забываем нажать Enabled в левом верхнем углу и нажать OK , запускаете игру и, когда появится окошко создания перса жмете G,после этого можно выключать прогу и пользоваться клавиатурой,насчет пешек не знаю,может тоже придется использовать эмулятор.

Цитата от пользователя NjxFaust по поводу фикса старых сохранений
Для фикса сохранений:
Если купили стим версию после того как играли в репак, или хотите запустить свой сейв в другом репаке, нужно запустить 1 раз игру чтобы появился ваш файл сейва пустой но с вашим SteamID как его достать описано ниже.
1) нужно скачать DDsavetool: http://www.tzarsectus.com/tools/DDsavetool.rar
2) кладем его в папку с сейвами:
для Steam это:
\Steam\userdata{ваш номер}\367500\remote
для CODEX(почти все репаки до Update3): %userprofile%\AppData\Roaming\Steam\CODEX\367500\remote
для SkidRow: %userprofile%\Documents\SkidRow\367500
3) ОБЯЗАТЕЛЬНО ДЕЛАЕМ КОПИЮ ФАЙЛА DDDA.sav ПЕРЕД ВСЕМИ МАНИПУЛЯЦИЯМИ
4) с зажатой кнопкой shift вызываем окно команд (cmd) и вставляем данную команду: DDsavetool -u DDDA.sav в папке появится файл DDDA.sav.xml
5) открываем файл DDDA.sav.xml любым текстовым редактором (в идеале WordPad), и в самом конце находим строку <u64 name="mSteamID" value="здесь цифры вашего ID"/> (это ваш ID)\
6) копируем свое сохранение в новое место сохранений (описаны в пункте 2)
7) Меняем этот SteamID на ваш в том расположении где ваши новые сохранения, и выполняем команду: DDsavetool -pc DDDA.sav.xml (в новой папке сейвов)

Порядок прохождения квестов от Politan и FreeSergey


Поблагодарившие за перевод:
1. 80р.
2. 200р.
3. 300р.
4. 500р. (pyrenok)
5. 500р. (BloodReaper)
6. 140р.
7. 510р.
8. 500р. (bloodravenx)
9. 294р.
10. 14р. (KimoR_HZ)
11. 200р.
12. 50р.
13. 200р.
14. 150р.
15. 28р.
16. 80р.
17. 20р.
18. 150р.
19. 1000р.
20. 200р.
21. 200р.
22. 97р. (Augenblick)
23. 200р.
24. 196р.


Дата релиза: 18 ноября 2016.

-----------------------------------------------
Вы всегда можете поддержать команду материально.
Для этого можно использовать один из доступных способов ниже.

Яндекс: 410011489227534
WMR: R140219696968
WMZ: Z256890893978

Программа для создания резервных сохранений (множественные сохранения)
http://www.playground.ru/files/dragons_ ... ol-152328/
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1240
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Dragon's Dogma [перевод в процессе]

Сообщение FireFixer » 19 ноя 2016, 10:53

Они так долго делали этот перевод, максимум ради одной ежемесячной зарплаты программиста на человека. Ради таких денег переводить два года и ещё кто-то возмущается? Ну это смешно же. Мне нравятся люди, которые возмущаются по поводу перевода не ударив и пальца для того, чтобы чем-то помочь. Его могло и не быть, если бы не было этих переводчиков. На одного переводчика из которого исходит желчь приходтся десяток школьников, которые также исходят на жельч и думают, что им что-то должны за то, что они ждали перевода и то, что за этот перевод ребятка из Альянса получили много денег. Я бы в жизни свое время не потратил бы на подобное. Переводчикам респект хотя бы за то, что перевод они сделали, а то, что они денег хотя подзработать на этом, то это их дело. Так что не понимаю особо претензий к ним. Но можно в действительности монетизировать русификатор, но это в любом случае не помогло бы, зная наше сообщество пиратов, они бы ни копейки бы не заработали.
Последний раз редактировалось FireFixer 19 ноя 2016, 11:00, всего редактировалось 3 раз(а).
FireFixer
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 20 мар 2016, 08:57

Баллы репутации: 0

Re: Dragon's Dogma [перевод в процессе]

Сообщение RangerRus » 19 ноя 2016, 10:53

axelvv писал(а):скачал на xbox360. игру в библиотеке увидел, но не запускает(

Если можно, поподробнее распишите в чём проблема, и желательно на трекере, чтобы другие, кто качал, тоже были в курсе и могли посоветовать что-либо.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1240
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Dragon's Dogma [перевод в процессе]

Сообщение axelvv » 19 ноя 2016, 10:56

RangerRus писал(а):
axelvv писал(а):скачал на xbox360. игру в библиотеке увидел, но не запускает(

Если можно, поподробнее распишите в чём проблема, и желательно на трекере, чтобы другие, кто качал, тоже были в курсе и могли посоветовать что-либо.

сейчас ещё пару вариантов проверю....
axelvv
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: 28 авг 2016, 04:08

Баллы репутации: 0

Re: Dragon's Dogma [перевод в процессе]

Сообщение HellKeeper » 19 ноя 2016, 11:04

DDqD писал(а):
wolkhack писал(а):
demonlis писал(а):Заранее платят только те люди которые хотят быть одураченными, я деньги предпочитаю оставлять себе и тратить только на себя, скачал на халяву Dragon's Dogma для PS3 и играю, а пуканы рвёт только у тех кто вкидывал деньги в проект, а для тех кто не платил всё ровно и претензий никаких нет.


А что 500р. это деньги? По моему дак это копеечка для одного. Но от 50-100 людей, неплохое вознаграждение за труд.

Ты такой овощ что пиздец, тебе открыто сцут в глаза, а ты даже защищаешь наебщиков. Не удивлюсь если ты и МММ защищал бы, хотя такие дауны даже полезны. Вон как ты с пеной у рта защищаешь "бедных" переводчиков, которые уже получили 500 рублей с лохов, а потом получили свой деньги за "эксклюзив" с тапочком.

а ты б со стороны переводчиков не так бы сделал?думаю так же. кушать все хотят. и насчет лохов думаю ты тоже ошибаешься, очевидно, что люди подкармливающие альянс с достатком, а люди с достатком уже не лохи. Успокойтесь уже все че паниковать, скоро будет уже всем счастье. с другой стороны такие события не дали бы пищу, тем кто любит выразит свое мнение на форуме и чтоб считали что оно важнее всех
HellKeeper
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: 17 ноя 2016, 08:50

Баллы репутации: 0

Re: Dragon's Dogma [перевод в процессе]

Сообщение okach » 19 ноя 2016, 11:13

DDqD писал(а):
wolkhack писал(а):
demonlis писал(а):Заранее платят только те люди которые хотят быть одураченными, я деньги предпочитаю оставлять себе и тратить только на себя, скачал на халяву Dragon's Dogma для PS3 и играю, а пуканы рвёт только у тех кто вкидывал деньги в проект, а для тех кто не платил всё ровно и претензий никаких нет.


А что 500р. это деньги? По моему дак это копеечка для одного. Но от 50-100 людей, неплохое вознаграждение за труд.

Ты такой овощ что пиздец, тебе открыто сцут в глаза, а ты даже защищаешь наебщиков. Не удивлюсь если ты и МММ защищал бы, хотя такие дауны даже полезны. Вон как ты с пеной у рта защищаешь "бедных" переводчиков, которые уже получили 500 рублей с лохов, а потом получили свой деньги за "эксклюзив" с тапочком.

тебе жалко? с твоего кармана деньги альянсы взяли? если вышла накладка с датой релиза и донат в 500р не дает 100% гарантии. Что в итоге? Всем опыт и вопрос доната будет по другому поставлен и дату релиза опубликовывать постфактум. Всем не угодишь и вся эта история мусолится профессиональными нытиками ведь громче всех слышно кого? правильно!
okach
 
Сообщений: 67
Зарегистрирован: 10 май 2013, 17:22

Баллы репутации: 3

Re: Dragon's Dogma [перевод в процессе]

Сообщение sumrak42rus » 19 ноя 2016, 11:18

http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =801279595 походу оно

Наконец могу сказать: Благодарю за ваши труды. Прошу прощения за лишнюю панику и негатив.
Последний раз редактировалось sumrak42rus 19 ноя 2016, 11:23, всего редактировалось 1 раз.
sumrak42rus
 
Сообщений: 19
Зарегистрирован: 16 апр 2016, 16:24

Баллы репутации: 0

Re: Dragon's Dogma [перевод в процессе]

Сообщение RangerRus » 19 ноя 2016, 11:22

Ссылки в шапке темы!
Всем спасибо за ваши переживания и поддержку в процессе перевода!
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1240
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Dragon's Dogma [перевод в процессе]

Сообщение axelvv » 19 ноя 2016, 11:26

axelvv писал(а):
RangerRus писал(а):
axelvv писал(а):скачал на xbox360. игру в библиотеке увидел, но не запускает(

Если можно, поподробнее распишите в чём проблема, и желательно на трекере, чтобы другие, кто качал, тоже были в курсе и могли посоветовать что-либо.

сейчас ещё пару вариантов проверю....

не хотит запускаться ((
axelvv
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: 28 авг 2016, 04:08

Баллы репутации: 0

Re: Dragon's Dogma [перевод в процессе]

Сообщение Λntagonist » 19 ноя 2016, 11:27

RangerRus писал(а):Ссылки в шапке темы!
Всем спасибо за ваши переживания и поддержку в процессе перевода!

Спасибо!
ΛntagonistАватар пользователя
 
Сообщений: 11
Зарегистрирован: 01 окт 2016, 12:14
Откуда: Default City

Баллы репутации: 0

Re: Dragon's Dogma [перевод в процессе]

Сообщение Cerporan » 19 ноя 2016, 11:29

Репак загружен. Спасибо за перевод!
Cerporan
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 20 авг 2016, 14:32

Баллы репутации: 0

Re: Dragon's Dogma [перевод в процессе]

Сообщение sumrak42rus » 19 ноя 2016, 11:31

Посижу еще на раздаче репака, хоть и лицуха уже установленная стоит.
sumrak42rus
 
Сообщений: 19
Зарегистрирован: 16 апр 2016, 16:24

Баллы репутации: 0

Re: Dragon's Dogma [перевод в процессе]

Сообщение RangerRus » 19 ноя 2016, 11:35

axelvv писал(а):не хотит запускаться ((

Опишите подробнее здесь: http://tapochek.net/viewtopic.php?t=195169
Как вы делаете, какой дашборд стоит, какая вообще приставка (слимка, фатка) и т.п.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1240
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Dragon's Dogma [перевод в процессе]

Сообщение tolstaik » 19 ноя 2016, 11:37

А-а-а наконец-то... все побежал качать... Переводчикам огромное спасибо...
tolstaik
 
Сообщений: 12
Зарегистрирован: 14 ноя 2016, 21:12

Баллы репутации: 0

Re: Dragon's Dogma [перевод в процессе]

Сообщение Dazor » 19 ноя 2016, 11:44

Спасибо за старания, ребята!
Dazor
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 27 июл 2016, 20:42

Баллы репутации: 0

Re: Dragon's Dogma [перевод в процессе]

Сообщение axelvv » 19 ноя 2016, 11:46

RangerRus писал(а):
axelvv писал(а):не хотит запускаться ((

Опишите подробнее здесь: http://tapochek.net/viewtopic.php?t=195169
Как вы делаете, какой дашборд стоит, какая вообще приставка (слимка, фатка) и т.п.

я там не зареган, качал с упионер, дашборд-16547, приставка слим
axelvv
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: 28 авг 2016, 04:08

Баллы репутации: 0

Re: Dragon's Dogma [перевод в процессе]

Сообщение SJey » 19 ноя 2016, 11:54

Огромное спасибо Рейнджеру и команде за труды :yes:

Буду рад помочь с грядущим проектом!
SJeyАватар пользователя
 
Сообщений: 282
Зарегистрирован: 30 ноя 2012, 06:11
Откуда: Норильск

Баллы репутации: 2

Re: Dragon's Dogma [перевод в процессе]

Сообщение CeHbKA » 19 ноя 2016, 11:58

SJey писал(а):Огромное спасибо Рейнджеру и команде за труды :yes:

Буду рад помочь с грядущим проектом!

Я надеюсь ты про MGS4? :angel:
CeHbKAАватар пользователя
 
Сообщений: 288
Зарегистрирован: 22 сен 2014, 08:45

Баллы репутации: 5

Re: Dragon's Dogma [перевод в процессе]

Сообщение BloodReaper » 19 ноя 2016, 12:00

Спасибо огромное за перевод, пришлось ждать долго, но зато наконец, можно вас поздравить с релизом очень трудного и трудоёмкого проекта) Завтра перекину на яндекс за ваши заслуги) :star: :clap:
BloodReaper
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 03 сен 2016, 14:28

Баллы репутации: 0

Re: Dragon's Dogma [перевод в процессе]

Сообщение SJey » 19 ноя 2016, 12:01

CeHbKA писал(а):
SJey писал(а):Огромное спасибо Рейнджеру и команде за труды :yes:

Буду рад помочь с грядущим проектом!

Я надеюсь ты про MGS4? :angel:


Конечно : ) Других проектов нет пока )
SJeyАватар пользователя
 
Сообщений: 282
Зарегистрирован: 30 ноя 2012, 06:11
Откуда: Норильск

Баллы репутации: 2

Re: Dragon's Dogma [перевод в процессе]

Сообщение axelvv » 19 ноя 2016, 12:07

кто качал на xbox360. как у вас работает?
axelvv
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: 28 авг 2016, 04:08

Баллы репутации: 0

Re: Dragon's Dogma [перевод в процессе]

Сообщение mak66623 » 19 ноя 2016, 12:19

А достижения в стиме работать будут?
mak66623
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: 09 авг 2016, 18:30

Баллы репутации: 0

Re: Dragon's Dogma: Dark Arisen

Сообщение Myc » 19 ноя 2016, 12:26

Спасибо за перевод :rock:
Myc
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 06 дек 2015, 10:05

Баллы репутации: 0

Re: Dragon's Dogma: Dark Arisen

Сообщение BloodReaper » 19 ноя 2016, 12:26

PC - Steam версия, полёт нормальный) :rofl:
BloodReaper
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 03 сен 2016, 14:28

Баллы репутации: 0

Re: Dragon's Dogma [перевод в процессе]

Сообщение RangerRus » 19 ноя 2016, 12:35

mak66623 писал(а):А достижения в стиме работать будут?

Судя по имеющейся у меня информации - да, должны.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1240
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Dragon's Dogma: Dark Arisen

Сообщение DmC_MGS » 19 ноя 2016, 13:12

Помогите плиз Ошибка вскакивает при запуске игры после установки русика ,Failed open File. E:\Dragons Dogma-dark arisen\nativePC\id\DDN\Message\common\common_message_eng_gmd 3
DmC_MGS
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 16 янв 2016, 05:34

Баллы репутации: 0

Сообщение Venom.strelok » 19 ноя 2016, 13:17

Спасибо за перевод,всё работает на лицензии.
P.S. Если кому нужен помощник, в друзья добавляйтесь и нанимайте мою Лидию))
Venom.strelokАватар пользователя
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 31 дек 2015, 05:42
Откуда: из Сибири

Баллы репутации: 0

Re: Dragon's Dogma: Dark Arisen

Сообщение RangerRus » 19 ноя 2016, 13:47

DmC_MGS писал(а):Помогите плиз Ошибка вскакивает при запуске игры после установки русика ,Failed open File. E:\Dragons Dogma-dark arisen\nativePC\id\DDN\Message\common\common_message_eng_gmd 3

Вы моды, видимо, ставили на игру. Синхронизируйтесь со Steam'ом и проверьте целостность файлов игры, а потом уже устанавливайте русификатор.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1240
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Dragon's Dogma: Dark Arisen

Сообщение LodRevan » 19 ноя 2016, 14:07

Я установил русификатор и после этого игра начала качать ещё 5 гб, так и должно быть или это что у меня ?)
LodRevan
 
Сообщений: 13
Зарегистрирован: 08 июл 2016, 11:45

Баллы репутации: 0

Re: Dragon's Dogma: Dark Arisen

Сообщение RangerRus » 19 ноя 2016, 14:10

LodRevan писал(а):Я установил русификатор и после этого игра начала качать ещё 5 гб, так и должно быть или это что у меня ?)

Steam увидел, что у вас файлы неоригинальные (русифицированные) и обратно начал качать с английским (без русификатора). Надо было отключить проверку в Steam'е. Теперь докачивайте снова оригинальные и снова русифицируйте...
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1240
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Dragon's Dogma: Dark Arisen

Сообщение RangerRus » 19 ноя 2016, 14:16

У кого проблема невозможности ввести имя персонажа (встречается только у обладателей Windows 10/8), проблема решается тремя разными способами:
- сначала создайте персонажа и сделайте сохранение, потом уже устанавливайте русификатор;
- подключите геймпад, введите имя с него, затем отключите геймпад;
- съэмулируйте геймпад (если у вас нету) с помощью программы VJoy - Virtual Joystick Driver, и введите с него;
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1240
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Пред.След.

Вернуться в Обсуждения переведённых игр

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0