Болталка

[paaam]

Подскажите пожалуйста, могу ли я записать игру с вашим переводом (например, RDR) на Blu-ray диск и запустить её на официальной прошивке?

[mypuk]

к сожалению нет

[JACKIE]

Подскажите пожалуйста, могу ли я записать игру с вашим переводом (например, RDR) на Blu-ray диск и запустить её на официальной прошивке?

прошей консоль и весь гемор уйдет, будешь играть во все!

[mypuk]

Подскажите пожалуйста, могу ли я записать игру с вашим переводом (например, RDR) на Blu-ray диск и запустить её на официальной прошивке?

прошей консоль и весь гемор уйдет, будешь играть во все!

вы так это говорите, как будто это всегда просто или же возможно

[Adalarder]

Подскажите пожалуйста, могу ли я записать игру с вашим переводом (например, RDR) на Blu-ray диск и запустить её на официальной прошивке?

прошей консоль и весь гемор уйдет, будешь играть во все!

вы так это говорите, как будто это всегда просто или же возможно

Вот берут человека и тянут на "темную сторону"

Вообще если опыта нет, то не трогайте - конец приставке гарантированно. К тому же если брали в конце прошлого или тем более в этом году, то почти наверняка с ней ничего сделать невозможно, ибо прошивка там сразу была выше чем уровень последнего взлома, а при таком раскладе

конец приставке гарантированно

[JACKIE]

Подскажите пожалуйста, могу ли я записать игру с вашим переводом (например, RDR) на Blu-ray диск и запустить её на официальной прошивке?

прошей консоль и весь гемор уйдет, будешь играть во все!

вы так это говорите, как будто это всегда просто или же возможно

Я не говорю что бы сам делал все, отнеси человеку он сделает!

-------------------------------

Adalarder Причем здесь темная сторона зачем покупать диски по 2000р, да еще без перевода, а так прошьет и сможет играть во все игры спокойно не парясь копить деньги на одну игру + сможет играть и в эти игры с переводом от Allance!
И не пиши больше об лицензии и что прошивать это нехорошо!

[Adalarder]

Я не говорю что бы сам делал все, отнеси человеку он сделает!

Все верно, но если консоль сразу имела заводскую прошивку выше 3.55, то никто, в том числе и мастера по этому делу с ней ничего не сделают. В нэте полны информации на эту тему, в любом FAQ написано как визуально узнать можно ее прошить или нет.

Adalarder Причем здесь темная сторона зачем покупать диски по 2000р, да еще без перевода, а так прошьет и сможет играть во все игры спокойно не парясь копить деньги на одну игру + сможет играть и в эти игры с переводом от Allance!
И не пиши больше об лицензии и что прошивать это нехорошо!

Уважаемый JACKIE, вот в этой вашей фразе как раз вся беда нашей жизни.
Вы не задумывались почему так много и почти все эксклюзивы, и уж все поголовно JRPG и подобные никогда не выходят на русском в русской версии? Причин конечно множество, но среди основных как раз

зачем покупать диски по 2000р, да еще без перевода, а так прошьет и сможет играть во все игры спокойно не парясь копить деньги на одну игру

и это мнение многих сотен тысяч людей. И это не самое плохое. Самое плохое то, что мы, и не смейтесь, нищие. Далеко не все могут себе вообще позволить жить на лицензии. В Европе или США даже если и есть пиратство, все ровно достаточна велика прослойка людей живущих на лицензии и проекты окупаються.

Вот говорю я со знакомым Японцем и объясняю человеку все наши "примудрости" с кастомами и прочем, а человек на меня смотрит как на инопланетянина. И в этот момент понимаешь как со стороны это выглядит, что люди идут на такие ухищрения просто для того чтобы не платить. Хуже!!! Большинство и не может себе этого позволить. Хуже!!! Так продукт (игра) даже и не выходит на их языке (пиратят версии других регионов), т.е. издатель "как бэ намекает" что он все это прекрасно понимает и знает что прибыли не будет, а если игру там и выпустить то пиратский сектор ее потребления будет в 5 раз больше лицензионного. Оно им надо?

Зачем я все это говорю. Я сам, хотя и покупаю особенно понравившиеся мне игры, и имею их в лицензии тоже не могу себе позволить делать это всегда. И приставка у меня тоже, не без "исправлений", однако не подумайте что мы, если мы так живем, делаем что-то героическое. Наоборот, я описал выше как нас воспринимают и ничего хорошего в этом нет.

Что каcаеться команды, так это как раз и есть сообщество людей, которые пребывая в той же самой ситуации что и все мы, тратят свое время, силы а иногда и средства на то, чтобы хоть в каком-то виде мы имели русские версии некоторых (очень небольшого числа но все же) игр. Т.е. люди выполняют ту работу, которую делал бы издатель игр в нашем регионе, но он ее не делает, не в последнюю очередь потому что

зачем покупать диски по 2000р, да еще без перевода, а так прошьет и сможет играть во все игры спокойно не парясь копить деньги на одну игру

Так что прошивать - это очень нехорошо, просто выбора у нас как правило нет, часто еще задолго до нас тут созданы условия при которых чтобы хоть во что-то нормально поиграть приходиться идти на такие ухищрения, но гордиться тут вовсе нечем.

P.S. Уважаемый JACKIE, я вовсе не пытаюсь пригласить вас к спору или каким-то образом обидеть. Я просто описал как оно есть и почему мы не имеем того, что многие имеют. И те факторы, которые этому способствуют. Это просто информация, никаких притензий.

P.S.S. Кстати, присоединяюсь к лозунгу вашего Юзербара.

[Thief1987]

Подавляющее большинство игр - это multi5. А уж если говорить про китайское народное творчество, там и один английский то с горем пополам бывает. А в мире то у нас оказывается всего 5 стран процветающих, честных и благородных, остальные видимо поголовно погрязли в воровстве, и как вы выражаетесь, "рашка" в их числе.

[RabinoVich]

Кобра, возможно, таки выйдет и проблема непрашиваек может исчезнуть. Еще была новость что загрузчик 3.60+ таки взломали. А когда выйдет PS4, то сони на защиту PS3 положит такой же болт, как это в своё время случилось с PS2 и PSP. Ну и кобру, вроде как установить будет проще и гамать в переводы

[Adalarder]

Согласен, конечно. Таки на Джбекере последние новости про то что "вот-вот" и FAQ перевели и информация про 3.60+ есть, и не только там Кобра. Вообще такие сообщения уже были. Если рассуждать логически то 3.60+ выглядит неприступной, однако со всем так было. Согласен также с тем что после выхода PS4 вероятность взлома подскочит и в конце концов он состоиться. Это все уже было. Плохо то что это - замкнутый круг, в котором мы всегда на шаг позади. Там выпускают - тут думают как взломать. Там наслаждаються игрой - тут с надеждой ждут перевода. И все последующее что я уже писал. И так из года в год, с каждой хорошей игрой, с каждой новой консолью.

[RangerRus]

Осталось подготовить анонс.

Открыть спойлер

Открыть спойлер

Открыть спойлер

[vania]

А это что за игра?

[gia]

Осталось подготовить анонс.

Открыть спойлер

Открыть спойлер

Открыть спойлер

Молодец как всегда ждем анонса

А это что за игра?

гадаем на кофейной гуще

[puza]

Bayonetta эта.

[darkstason]

А как же голосование...??!!

[Adalarder]

Осталось подготовить анонс.

Открыть спойлер

Открыть спойлер

Открыть спойлер

Зачетный получился шрифт, как официальный.
Ждем

[RangerRus]

А как же голосование...??!!

Решение о переводе Bayonetta было принято месяца 3-4 назад, месяца 2 назад уже потихоньку велись технические работы.

[Colonel]

УРАААА!!! Можно я возьму ВСЕ тексты?

[Nova007]

А вы будете брать что нибудь и перевода который лежит на rutraker в виде видео?

[gia]

УРАААА!!! Можно я возьму ВСЕ тексты?

радует, что многие её ждали и ждут

А вы будете брать что нибудь и перевода который лежит на rutraker в виде видео?

перевод не стоит, максимум для спорных вопросов

[Adalarder]

А как же голосование...??!!

Из 15 участвовавших в голосовании проектов Байонетта вошла в первую пятерку. Поскольку при голосовании позволялоль проголосовать за три проекта, то можно увидеть, что она набрала приличное количество голосов. Мнение юзеров было по возможности учтено.

УРАААА!!! Можно я возьму ВСЕ тексты?

+1 в репу.

[RangerRus]

УРАААА!!! Можно я возьму ВСЕ тексты?

Там прилично текста, не думаю что в одиночку можно осилить всё. Ещё много текстур (но меньше по сравнению с РДР или Катериной, там их просто навалом).

А вы будете брать что нибудь и перевода который лежит на rutraker в виде видео?

Это? >>ссылка<<
В качестве чернового варианта любой сойдёт, не вижу причин не воспользоваться.

[FWTH]

Байонетта это шик, быть может даже поучаствую в переводе, но Якуза в планах радует гораздо больше.
Я так понял, после завершения Катерины и РДР вы больше не будете брать несколько проектов сразу?

[RangerRus]

По проекту на куратора, не знаю как ещё ответить на этот вопрос.

[Sten]

Любопытства ради. Вы МГС 3 будет с нуля переводить или все же возьмете за основу этот перевод? И как вообще планируете, ПСН релиз или же полностью HD вместе с портом перевода второй части?

[FWTH]

По хорошему, вставить этот перевод в игру было идеальней некуда, естественно с разрешения автора и указанием его авторства,ибо там перевод доскональный и заведомо более точный будет.
Смысл делать работу по второму кругу, да и при работе со вселенной переводчикам нужно будет вникать в нюансы и контекст, а зачем это, если вот оно готовенькое.

Проще говоря, мне кажется, тут вопрос больше в технической части, чем в переводе как таковом.

[RIX]

Петиция на локализацию Metal Gear Solid: The Legacy Collection:
http://www.change.org/ru/%D0%BF%D0%B5%D ... collection

[122]

Вы уж сильно не серчайте, но всё же: когда РДР будет?

[Adalarder]

Вы уж сильно не серчайте, но всё же: когда РДР будет?

"Сообщений: 1
Зарегистрирован: 10 минут назад"
Вот оказываеться зачем люди на форум приходят.
В информации в проектах написано.
"Производится подготовка к тестированию; дорисовка текстур"
Дата релиза тоже есть, но она очень оптимистичная. Я бы советовал набраться терпения. Кроме того...
"(сбор средств продолжается до конца проекта)"

[RangerRus]

Кроме того...
"(сбор средств продолжается до конца проекта)"

Убрал, уже не актуально, переводчики своё дело сделали.