Болталка

Болталка

Сообщение gia » 04 июн 2014, 16:48

Скандалы, интриги, расследования...
giaАватар пользователя
 
Сообщений: 63
Зарегистрирован: 20 ноя 2012, 14:42

Баллы репутации: 6

Re: Болталка

Сообщение RangerRus » 21 окт 2015, 07:09

infernalbullet писал(а):Ребят, выходит на ноте регистрация по приглашениям? Коль так, не могли бы вы мне скинуть его, пожалуйста? Мой мэил infernalbullet@gmail.com

Скинул.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1140
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 28

Re: Болталка

Сообщение Andylg » 21 окт 2015, 19:07

Weapon Skills как у нас... Навыки владения оружием, Оружейные навыки или еще как?


Weapon Skills: Close-range fighters, Long-range fighters, support personnel, can inflict debilitations, has elemental fire, has elemental ice, has elemental lightning, has elemental holy, has elemental darkness, has curative magick, has good defenses, has special actions.
Andylg
 
Сообщений: 280
Зарегистрирован: 15 дек 2012, 17:57

Баллы репутации: 18

Re: Болталка

Сообщение RangerRus » 21 окт 2015, 19:34

Уже вроде обсуждали, оружейные навыки это.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1140
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 28

Re: Болталка

Сообщение frida123 » 22 окт 2015, 08:36

Если кому-нибудь нужны приглашения на ноту, обращайтесь. Могу пригласить человек 20.
frida123Аватар пользователя
 
Сообщений: 4
Зарегистрирован: 12 мар 2014, 18:18
Откуда: Калининград

Баллы репутации: 3

Re: Болталка

Сообщение RangerRus » 28 окт 2015, 14:31

Данные перевода
раздел           размер в байтах

title         =       0 /       0
game_main     =  14 689 /  14 689
bbsrpg_core   =  43 233 /  43 233
tutorial      =  26 349 /  26 349
item          = 189 609 / 189 609

_enemy        =   1 838 /   1 838
_etc          =       0 /       0
_event        =  19 900 /  19 900
_gui          = 155 313 / 155 313
_h_enemy      =   4 243 /   4 243
_npc          = 561 803 / 465 263
_om           =       0 /       0
_pwnmsg       = 283 323 / 283 323
_quest        =  22 660 /  22 660
_stage        = 182 156 / 182 156

всего         1 505 116 / 1 408 576
                 100%   / 93,58%

Данные редактуры
раздел           размер в байтах

title         =       0 /       0
game_main     =  14 689 /       0
bbsrpg_core   =  43 233 /       0
tutorial      =  26 349 /  26 349
item          = 189 609 / 189 609

_enemy        =   1 838 /   1 838
_etc          =       0 /       0
_event        =  19 900 /       0
_gui          = 155 313 /       0
_h_enemy      =   4 243 /   4 243
_npc          = 561 803 /       0
_om           =       0 /       0
_pwnmsg       = 283 323 / 283 323
_quest        =  22 660 /       0
_stage        = 182 156 /  29 838

всего         1 505 116 / 535 200
                 100%   / 35,55%
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1140
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 28

Re: Болталка

Сообщение RangerRus » 10 ноя 2015, 15:07

Данные редактуры
раздел           размер в байтах

title         =       0 /       0
game_main     =  14 689 /       0
bbsrpg_core   =  43 233 /       0
tutorial      =  26 349 /  26 349
item          = 189 609 / 189 609

_enemy        =   1 838 /   1 838
_etc          =       0 /       0
_event        =  19 900 /  19 900
_gui          = 155 313 / 155 313
_h_enemy      =   4 243 /   4 243
_npc          = 561 803 /       0
_om           =       0 /       0
_pwnmsg       = 283 323 / 283 323
_quest        =  22 660 /  22 660
_stage        = 182 156 /  80 161

всего         1 505 116 / 783 396
                 100%   / 52%
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1140
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 28

Re: Болталка

Сообщение RangerRus » 17 ноя 2015, 20:42

Итоговое распределение средств на проекте

Резерв          = 2921р

Куратор         = 2500р
Программист     = 1000р
Редакторы       = 2000р (RangerRus) + 1100р (claire24)
Художник        = 850р (mypuk)

Andylg          = около 37% текстов = 3000р 47$ + 30$
Alex_ReD        = около 20% текстов = 3000р 47$
Engiel          = около 15% текстов = 2270р
Dannymon        = около 10% текстов = 1680р 26$
infernalbullet  = около  6% текстов = 1000р
heavenboy       = около  4% текстов = 700р
AlexLAN         = около  2% текстов = 500р
SJey            = около  2% текстов = 500р
CorrosionSanity = около  2% текстов = 500р
Frida123        = около  1% текстов = 200р


В списке нет тех, кто мало переводил, и нет Armorant'а, поскольку в группе спонсоров состоит.
Если я кого-то забыл или обделил, не стесняйтесь писать.
Шлите мне ваши кошельки WebMoney и Яндекс-денег.
Вы вправе отказаться от средств (частично или полностью) в пользу команды или другого конкретного переводчика.
Жду до 17 декабря ваши данные, если до этого времени не получу, считаю, что средства ушли в пользу команды.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1140
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 28

Re: Болталка

Сообщение AlexLAN » 18 ноя 2015, 04:01

RangerRus, я пожалуй откажусь от своей небольшой награды. Подели её между собой и Andylg.
AlexLANАватар пользователя
 
Сообщений: 39
Зарегистрирован: 23 мар 2014, 16:50

Баллы репутации: 0

Re: Болталка

Сообщение mypuk » 18 ноя 2015, 10:10

прошу перевести мою долю в счет кошелька на хостинг если можно :yes:

ну и т.к. я иногда забываю проверять сайт, то прошу пнуть меня в район лички когда будет что-то порисовать :blush:
mypuk
 
Сообщений: 158
Зарегистрирован: 24 май 2013, 16:39

Баллы репутации: 6

Re: Болталка

Сообщение RangerRus » 18 ноя 2015, 14:21

Ребят, из-за правил вебмани по отношению к анонимным кошелькам, не могу вам присылать средства через WMR кошелёк. Вместо этого, я вышлю вам на WMZ в долларах. Пожалуйста, присылайте ваши WMZ.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1140
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 28

Re: Болталка

Сообщение CorrosionSanity » 18 ноя 2015, 18:59

Мою долю можете использовать по назначению на оплату хостинга. :clap:
CorrosionSanity
 
Сообщений: 161
Зарегистрирован: 11 июн 2013, 16:58

Баллы репутации: 4

Re: Болталка

Сообщение frida123 » 19 ноя 2015, 11:28

Мою долю используйте на оплату хостинга.
frida123Аватар пользователя
 
Сообщений: 4
Зарегистрирован: 12 мар 2014, 18:18
Откуда: Калининград

Баллы репутации: 3

Re: Болталка

Сообщение RangerRus » 19 ноя 2015, 13:05

Готовлю сборку...
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1140
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 28

Re: Болталка

Сообщение okach » 22 ноя 2015, 02:57

как будут тестировать спонсоры? на что? стилистические логические связи в тексте? спидран до титров? каждый аспект реально охватить в игре?
okach
 
Сообщений: 65
Зарегистрирован: 10 май 2013, 17:22

Баллы репутации: 2

Re: Болталка

Сообщение RangerRus » 22 ноя 2015, 09:48

Тестировать, в смысле, искать и исправлять ошибки, это моя работа, от вас ничего не требуется; а так, это всё начиная от опечаток и неверного применения 'ты'/'вы' определёнными персонажами до грубых ошибок перевода.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1140
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 28

Re: Болталка

Сообщение RangerRus » 25 ноя 2015, 11:52

Собрал нулевую сборку. Автоперенос есть в субтитрах, подсказках, но нет в меню, там он вместо переноса ужимает текст, и тот становится нечитабельным. Надо пройтись и проставить все переносы вручную.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1140
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 28

Re: Болталка

Сообщение RangerRus » 28 ноя 2015, 14:04

В прологе мы играем за Савана (http://dragonsdogma.wikia.com/wiki/Savan).
Про него есть видео-комикс, непереведённый. Вот он:
http://www.youtube.com/watch?v=4DUDtgeeBSc
Может, кто-нибудь хочет заняться его переведом? Надо сначала списать со звука английский скрипт в текст.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1140
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 28

Re: Болталка

Сообщение Engiel » 29 ноя 2015, 07:59

RangerRus писал(а):В прологе мы играем за Савана (http://dragonsdogma.wikia.com/wiki/Savan).
Про него есть видео-комикс, непереведённый. Вот он:
http://www.youtube.com/watch?v=4DUDtgeeBSc
Может, кто-нибудь хочет заняться его переведом? Надо сначала списать со звука английский скрипт в текст.


я могу взять
Engiel
 
Сообщений: 24
Зарегистрирован: 30 дек 2014, 21:25

Баллы репутации: 0

Re: Болталка

Сообщение RangerRus » 29 ноя 2015, 09:27

Engiel писал(а):я могу взять

Отлично, тогда спишите со звука ENG текст, немного работы на слух.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1140
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 28

Re: Болталка

Сообщение Engiel » 29 ноя 2015, 11:56

будет сделано :)
Engiel
 
Сообщений: 24
Зарегистрирован: 30 дек 2014, 21:25

Баллы репутации: 0

Re: Болталка

Сообщение SJey » 12 сен 2016, 09:33

Мне интересно, а русификатор будет в виде установщика? Или репак придётся качать? Имеется ввиду РС.

Смогу ли я на лицензию перевод поставить?
SJeyАватар пользователя
 
Сообщений: 215
Зарегистрирован: 30 ноя 2012, 06:11
Откуда: Норильск

Баллы репутации: 2

Re: Болталка

Сообщение RangerRus » 12 сен 2016, 10:28

SJey писал(а):Мне интересно, а русификатор будет в виде установщика? Или репак придётся качать? Имеется ввиду РС.

Смогу ли я на лицензию перевод поставить?

Отдельный русификатор сейчас весит 7 гб.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1140
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 28

Re: Болталка

Сообщение Andylg » 02 янв 2017, 15:18

Andylg
 
Сообщений: 280
Зарегистрирован: 15 дек 2012, 17:57

Баллы репутации: 18

Re: Болталка

Сообщение I3opoH » 04 янв 2017, 11:09

Огромное спасибо за проделанные труды!!!
I3opoH
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: 26 июн 2016, 09:22

Баллы репутации: 0

Пред.

Вернуться в Перевод Dragon's Dogma

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1