Bayonetta

Bayonetta

Сообщение RangerRus » 09 сен 2013, 21:44

Тема для обсуждения игры Bayonetta [PS3/Xbox360/PC] и всего, что с ней связано.

Яндекс: 410011489227534
WMR: R140219696968
WMZ: Z256890893978

Поддержавшие портирование на ПК:
Скрытие отключено
Что бы увидеть скрытое сообщение Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум официально

Руководство в Steam: http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =905793070
Ссылки на отдельный русификатор для PC-версии (beta версия 0.70):
- https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5388740
- http://dropmefiles.com/TJbZZ
- http://www.playground.ru/files/bayonetta/
- https://yadi.sk/d/2yKXykWx3GzfUc
- http://www.zoneofgames.ru/games/1974/files/5598.html

Ссылка на версию 1.00:
- http://www.playground.ru/files/rusifika ... 17-156201/

В свойствах программы выставьте совместимость с Windows XP (Vista).

Если слетели настройки управления, нажмите в меню назначения клавиш кнопку "Home" на клавиатуре и игра предложит восстановление настроек по умолчанию.

Скриншоты с PS3-версии

Видео от : youtube.com


Идут работы над портированием... Готово 100%
5%: Выполнена программная поддержка форматов CPK, IDD, TEX, TUV, IDT для ПК-версии.
10%: Выполнена программная поддержка шрифтов, текстов и форматов DAT для ПК-версии.
15%: Перерисован шрифт игры.
20%: Перенесены тексты перевода с PS3 на ПК.
25%: Выполнена бета-версия 0.70 русификатора.
30%: Выполнено написание специализированной утилиты для переноса текстур с PS3 на ПК.
55%: Выполнена бета-версия 0.80 русификатора. Готово 1/3 текстур.
85%: Выполнена бета-версия 0.95 русификатора. Готово 3/4 текстур.
100%: Выполнена версия 1.00 русификатора.
Последний раз редактировалось RangerRus 23 июн 2017, 21:08, всего редактировалось 65 раз(а).
Причина: .
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1235
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Bayonetta

Сообщение Dante94 » 21 май 2017, 11:10

русификатор подружили с новым патчем?
Dante94
 
Сообщений: 4
Зарегистрирован: 21 май 2017, 11:08

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение YamyyYamyy » 21 май 2017, 13:44

Gog писал(а):
YamyyYamyy писал(а):Ждем :angel:

жди уже летних скидок в стиме, вдруг и на ведьмочку подвезут)


Она уже есть, и если ты ее имеешь, то тебе дается скидка 25% на предзаказ Vanquish.
Надеюсь его тоже переведут :smoke:
YamyyYamyy
 
Сообщений: 12
Зарегистрирован: 13 апр 2017, 17:32

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение C4ET4uk » 21 май 2017, 17:01

В стиме внезапно слетел перевод, и новый не ставится. Видимо русификатор не совместим со свежевышедшей 1.01.

Код: выделить все
E:\Games\SteamLibrary\steamapps\common\Bayonetta>CALL xdelta3.bat

E:\Games\SteamLibrary\steamapps\common\Bayonetta>xdelta3 -d -f -s  "data\data00_jp.cpk"      "xdelta_files\data00_jp.cpk.delta"  "data\data00_jp_RUS.cpk"
xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT

E:\Games\SteamLibrary\steamapps\common\Bayonetta>del               "data\data00_jp.cpk"

E:\Games\SteamLibrary\steamapps\common\Bayonetta>rename            "data\data00_jp_RUS.cpk"  "data00_jp.cpk"

E:\Games\SteamLibrary\steamapps\common\Bayonetta>xdelta3 -d -f -s  "data\data13.cpk"         "xdelta_files\data13.cpk.delta"     "data\data13_RUS.cpk"
xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT

E:\Games\SteamLibrary\steamapps\common\Bayonetta>del               "data\data13.cpk"

E:\Games\SteamLibrary\steamapps\common\Bayonetta>rename            "data\data13_RUS.cpk"     "data13.cpk"
Не удается найти указанный файл.
C4ET4uk
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 21 май 2017, 16:59

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение YamyyYamyy » 22 май 2017, 22:17

C4ET4uk писал(а):В стиме внезапно слетел перевод, и новый не ставится. Видимо русификатор не совместим со свежевышедшей 1.01.

Код: выделить все
E:\Games\SteamLibrary\steamapps\common\Bayonetta>CALL xdelta3.bat

E:\Games\SteamLibrary\steamapps\common\Bayonetta>xdelta3 -d -f -s  "data\data00_jp.cpk"      "xdelta_files\data00_jp.cpk.delta"  "data\data00_jp_RUS.cpk"
xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT

E:\Games\SteamLibrary\steamapps\common\Bayonetta>del               "data\data00_jp.cpk"

E:\Games\SteamLibrary\steamapps\common\Bayonetta>rename            "data\data00_jp_RUS.cpk"  "data00_jp.cpk"

E:\Games\SteamLibrary\steamapps\common\Bayonetta>xdelta3 -d -f -s  "data\data13.cpk"         "xdelta_files\data13.cpk.delta"     "data\data13_RUS.cpk"
xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT

E:\Games\SteamLibrary\steamapps\common\Bayonetta>del               "data\data13.cpk"

E:\Games\SteamLibrary\steamapps\common\Bayonetta>rename            "data\data13_RUS.cpk"     "data13.cpk"
Не удается найти указанный файл.


Надеюсь не придется сильно возиться, чтобы под очередные патчи перевод подстраивать...
YamyyYamyy
 
Сообщений: 12
Зарегистрирован: 13 апр 2017, 17:32

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение damnate » 26 май 2017, 12:24

Перевод умер? 2 недели уже никаких обновлений и новостей, даже текстовую бету никто не обновил, а с последним патчем старый русификатор не ставится.
damnate
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 06 июл 2016, 08:56

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение YamyyYamyy » 26 май 2017, 14:31

Поддерживаю. Есть новости?
YamyyYamyy
 
Сообщений: 12
Зарегистрирован: 13 апр 2017, 17:32

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение RangerRus » 28 май 2017, 16:41

Перевод не умер, доделываем до 1.00.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1235
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Bayonetta

Сообщение DissoluteANG » 28 май 2017, 17:17

RangerRus писал(а):Перевод не умер, доделываем до 1.00.

Спасибо большое за ваш труд, как говорится будем подождать ^^
зы: С зарплаты обязательно закину за старания, еще раз спасибо за то что вы делаете ребят :з
DissoluteANG
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 28 май 2017, 17:13

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение YamyyYamyy » 05 июн 2017, 06:54

Неужели прогресс идет так медленно?...
YamyyYamyy
 
Сообщений: 12
Зарегистрирован: 13 апр 2017, 17:32

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение bart188 » 06 июн 2017, 22:19

надеюсь на этих выходных уже будет готовый руcсик? каждый день захожу и ничего не меняется :time:
bart188
 
Сообщений: 13
Зарегистрирован: 30 апр 2017, 06:13

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение broker » 07 июн 2017, 00:58

bart188 писал(а):каждый день захожу и ничего не меняется :time:

Скорее всего меняется,просто нас подробно не информируют.А так да,томительное ожидание.
broker
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 07 июн 2017, 00:54

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение bart188 » 07 июн 2017, 09:13

- На перевод игры для PS3 в прошлом собирались средства, само содержание диалогов в PC версии не изменёно
- Были собраны деньги на перенос уже готового перевода, на который УЖЕ были сданы деньги (700 рублей на лицуху не в счёт, там сбросили явно больше)
- С момента релиза прошло уже почти 2 месяца, до сих пор нет версии 1. Да и вообще какой-то, помимо 0.7
- Ноль информации

Я всё правильно понимаю?)
bart188
 
Сообщений: 13
Зарегистрирован: 30 апр 2017, 06:13

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение kipacamm » 07 июн 2017, 10:08

Да. Перевод готов с PS версии. осталось только адаптировать текстуры...
kipacamm
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 07 июн 2017, 10:05

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение RangerRus » 08 июн 2017, 15:26

bart188 писал(а):На перевод игры для PS3 в прошлом собирались средства.

Нет, не собирались.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1235
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Bayonetta

Сообщение timeofdespair » 09 июн 2017, 05:31

можно примерные сроки 1.0?
timeofdespair
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 03 июл 2016, 06:58

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение bart188 » 09 июн 2017, 18:34

ребята вы куда пропали? скажите примерные сроки... :bear:
bart188
 
Сообщений: 13
Зарегистрирован: 30 апр 2017, 06:13

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение noname » 10 июн 2017, 12:34

Вы как будто не знаете переводчиков из Альянса будут затягивать перевод пока нужное кол-во денег не накинете им.Так что если хотите быстрей, бегите донатить.
noname
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 10 июн 2017, 12:33

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение Gog » 10 июн 2017, 14:33

noname писал(а):Вы как будто не знаете переводчиков из Альянса будут затягивать перевод пока нужное кол-во денег не накинете им.Так что если хотите быстрей, бегите донатить.

вчера сделали перевод Nier, вам мало? теперь то зачем торопить) можно проходить ее
"Пускай вершат над ней обряд, поют за упокой. О самой царственной скорбят, о юности такой."
GogАватар пользователя
 
Сообщений: 9
Зарегистрирован: 05 май 2017, 08:08
Откуда: Белгород

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение Dante94 » 10 июн 2017, 16:43

Gog писал(а):
noname писал(а):Вы как будто не знаете переводчиков из Альянса будут затягивать перевод пока нужное кол-во денег не накинете им.Так что если хотите быстрей, бегите донатить.

вчера сделали перевод Nier, вам мало? теперь то зачем торопить) можно проходить ее

он кривой и до идеала ему далеко. А этот уже должен выйти нормальным!
Dante94
 
Сообщений: 4
Зарегистрирован: 21 май 2017, 11:08

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение bart188 » 13 июн 2017, 08:42

сколько можно тянуть с переводом?! :devil: :devil: :devil:
bart188
 
Сообщений: 13
Зарегистрирован: 30 апр 2017, 06:13

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение Trey_Al » 13 июн 2017, 11:31

bart188 писал(а):сколько можно тянуть с переводом?! :devil: :devil: :devil:

От этих недовольных возгласов перевод быстрее не прибудет. Сидим и терпеливо ждём, а кого не устраивает, сами переводите и играйте в своё удовольствие.
Trey_Al
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 15 апр 2017, 16:14
Откуда: Хабаровск

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение broker » 15 июн 2017, 00:06

Trey_Al
Ты типа такой терпеливый,просто хочется знать как дела с переводом продвигаются,шапка игры обновлялась две недели назад и тишина с тех пор.
broker
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 07 июн 2017, 00:54

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение YamyyYamyy » 15 июн 2017, 02:09

RangerRus писал(а):
bart188 писал(а):На перевод игры для PS3 в прошлом собирались средства.

Нет, не собирались.


Да, но можете ли вы оспорить слова этого человека?

"Давно пора уяснить, что Alliance Team делают даже порты с консолей ооооооочень долго..... а переводы у них длятся по несколько лет (взять даже Dragons Dogma Dark Arisen которую перводили 3 года).... а дальше нас ждет еще не распаковщик, нет, нет....., а полноценный образ переведенный, который зальют на тапки, с которых могут качать только пользователи оплатившие премиум.... ну и для пущей важности ограничат скорость скачки с главного раздающего до 5 Кб\с...и будут несколько тысяч людей качать 3-5 дней...
Вот только после этого мы увидим обычный распаковщик-руссификатор. "
YamyyYamyy
 
Сообщений: 12
Зарегистрирован: 13 апр 2017, 17:32

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение roialchik » 15 июн 2017, 03:08

Небеса разверзлись, открылись врата в Обливион, а у архангела Михаила катились по щекам слезы и капали на меч из-за того, что кому пришлось долго качать торрент или ждать русика отдельно целых 5 дней.
roialchikАватар пользователя
 
Сообщений: 45
Зарегистрирован: 02 сен 2013, 04:26

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение N377 » 15 июн 2017, 10:27

Зашквар. Повторю свои прошлые слова. Нахера было вообще браться за проект и забирать его у ЗоГов, если вы ничего не делаете и так тянете с релизом ?

Dante94 писал(а):
Gog писал(а):
noname писал(а):Вы как будто не знаете переводчиков из Альянса будут затягивать перевод пока нужное кол-во денег не накинете им.Так что если хотите быстрей, бегите донатить.

вчера сделали перевод Nier, вам мало? теперь то зачем торопить) можно проходить ее

он кривой и до идеала ему далеко. А этот уже должен выйти нормальным!

Каким бы кривым он не был, но его сделали с нуля за 2 месяца! А тут столько же времени мнут сиськи при уже ГОТОВОМ переводе и при собранных деньгах.
N377
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 30 апр 2017, 13:08

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение CeHbKA » 15 июн 2017, 10:35

N377 писал(а):Зашквар. Повторю свои прошлые слова. Нахера было вообще браться за проект и забирать его у ЗоГов, если вы ничего не делаете и так тянете с релизом ?
Каким бы кривым он не был, но его сделали с нуля за 2 месяца! А тут столько же времени мнут сиськи при уже ГОТОВОМ переводе и при собранных деньгах.

Возьми, да сделай сам, в чём проблема?
CeHbKAАватар пользователя
 
Сообщений: 288
Зарегистрирован: 22 сен 2014, 08:45

Баллы репутации: 5

Re: Bayonetta

Сообщение N377 » 15 июн 2017, 11:21

CeHbKA писал(а):
N377 писал(а):Зашквар. Повторю свои прошлые слова. Нахера было вообще браться за проект и забирать его у ЗоГов, если вы ничего не делаете и так тянете с релизом ?
Каким бы кривым он не был, но его сделали с нуля за 2 месяца! А тут столько же времени мнут сиськи при уже ГОТОВОМ переводе и при собранных деньгах.

Возьми, да сделай сам, в чём проблема?

Ммм, эти аргументы в стиле "сделай сам", "сперва добейся". Ясно.
N377
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 30 апр 2017, 13:08

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение CeHbKA » 15 июн 2017, 11:33

N377 писал(а):
CeHbKA писал(а):
N377 писал(а):Зашквар. Повторю свои прошлые слова. Нахера было вообще браться за проект и забирать его у ЗоГов, если вы ничего не делаете и так тянете с релизом ?
Каким бы кривым он не был, но его сделали с нуля за 2 месяца! А тут столько же времени мнут сиськи при уже ГОТОВОМ переводе и при собранных деньгах.

Возьми, да сделай сам, в чём проблема?

Ммм, эти аргументы в стиле "сделай сам", "сперва добейся". Ясно.


Нет, это именно аргументы в стиле "не хочешь ждать - бери и делай".
Не можешь делать - значит смирись и жди.
Не хочешь делать и не хочешь ждать...ну ты сам понимаешь...
CeHbKAАватар пользователя
 
Сообщений: 288
Зарегистрирован: 22 сен 2014, 08:45

Баллы репутации: 5

Re: Bayonetta

Сообщение roialchik » 15 июн 2017, 12:18

Бояре совсем отупели, не могут даже без необязательных переведенных текстур играть.
roialchikАватар пользователя
 
Сообщений: 45
Зарегистрирован: 02 сен 2013, 04:26

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение Nova007 » 15 июн 2017, 13:56

roialchik писал(а):Бояре совсем отупели, не могут даже без необязательных переведенных текстур играть.
Бояре вообще специфичный народ! Их доводы не всегда поддаются разумной логике! Я думаю не нужно тратить силы на ПК ведь для этого есть ZOG, хотя я думаю Рейнджер взялся за это ради финансов! (Какие никакие но вливания от Пкшников были)
Nova007Аватар пользователя
 
Сообщений: 85
Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 09:56

Баллы репутации: 2

Пред.След.

Вернуться в Обсуждения переведённых игр

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2