Bayonetta

Bayonetta

Сообщение RangerRus » 09 сен 2013, 21:44

Тема для обсуждения игры Bayonetta [PS3/Xbox360/PC] и всего, что с ней связано.

Яндекс: 410011489227534
WMR: R140219696968
WMZ: Z256890893978

Поддержавшие портирование на ПК:
Скрытие отключено
Что бы увидеть скрытое сообщение Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум официально

Руководство в Steam: http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =905793070
Ссылки на отдельный русификатор для PC-версии (beta версия 0.70):
- https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5388740
- http://dropmefiles.com/TJbZZ
- http://www.playground.ru/files/bayonetta/
- https://yadi.sk/d/2yKXykWx3GzfUc
- http://www.zoneofgames.ru/games/1974/files/5598.html

Ссылка на версию 1.00:
- http://www.playground.ru/files/rusifika ... 17-156201/

В свойствах программы выставьте совместимость с Windows XP (Vista).

Если слетели настройки управления, нажмите в меню назначения клавиш кнопку "Home" на клавиатуре и игра предложит восстановление настроек по умолчанию.

Скриншоты с PS3-версии

Видео от : youtube.com


Идут работы над портированием... Готово 100%
5%: Выполнена программная поддержка форматов CPK, IDD, TEX, TUV, IDT для ПК-версии.
10%: Выполнена программная поддержка шрифтов, текстов и форматов DAT для ПК-версии.
15%: Перерисован шрифт игры.
20%: Перенесены тексты перевода с PS3 на ПК.
25%: Выполнена бета-версия 0.70 русификатора.
30%: Выполнено написание специализированной утилиты для переноса текстур с PS3 на ПК.
55%: Выполнена бета-версия 0.80 русификатора. Готово 1/3 текстур.
85%: Выполнена бета-версия 0.95 русификатора. Готово 3/4 текстур.
100%: Выполнена версия 1.00 русификатора.
Последний раз редактировалось RangerRus 23 июн 2017, 21:08, всего редактировалось 65 раз(а).
Причина: .
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1236
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Bayonetta [перевод в процессе]

Сообщение polus99 » 20 янв 2014, 20:06

Ждём, очень ждём.
polus99
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 18 янв 2014, 22:28

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta [перевод в процессе]

Сообщение Sutsuko » 23 сен 2014, 14:56

Что-то долговато тестируется....
Что наша Жизнь...-- Игра !
SutsukoАватар пользователя
 
Сообщений: 11
Зарегистрирован: 21 апр 2013, 10:12
Откуда: Краснодар

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta [перевод в процессе]

Сообщение RangerRus » 23 сен 2014, 17:10

Colonel сейчас в командировке.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1236
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Bayonetta [перевод в процессе]

Сообщение Sutsuko » 01 окт 2014, 15:34

А кроме него некому тестировать....?
Что наша Жизнь...-- Игра !
SutsukoАватар пользователя
 
Сообщений: 11
Зарегистрирован: 21 апр 2013, 10:12
Откуда: Краснодар

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta [перевод в процессе]

Сообщение RangerRus » 01 окт 2014, 17:40

Он уже вернулся и занимается...
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1236
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Bayonetta [перевод в процессе]

Сообщение Fenix365 » 03 окт 2014, 05:32

и где вы потом вылаживать будете и в каких версиях прошивок
Fenix365
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: 03 окт 2014, 05:21

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta [перевод в процессе]

Сообщение e2e4 » 06 окт 2014, 09:50

вопрос ниочем
на тапках
для актуальных прошивок
e2e4
 
Сообщений: 38
Зарегистрирован: 24 ноя 2012, 20:19

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta [перевод в процессе]

Сообщение Sutsuko » 16 окт 2014, 14:57

До сих пор тест всего на 5%.....
Что наша Жизнь...-- Игра !
SutsukoАватар пользователя
 
Сообщений: 11
Зарегистрирован: 21 апр 2013, 10:12
Откуда: Краснодар

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta [перевод в процессе]

Сообщение roialchik » 16 окт 2014, 15:27

to Sutsuko: Специально для вас нашел
Изображение
roialchikАватар пользователя
 
Сообщений: 45
Зарегистрирован: 02 сен 2013, 04:26

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta [перевод в процессе]

Сообщение SJey » 20 ноя 2014, 06:46

С самого начала было понятно, что с текстурами там будет много геморра. Не завидую товарищу Colonel. Там поди, все что мы нарисовали надо править.

RangerRus

Хотя бы короткий геймплей-то мы скоро увидим? Игру хоть и не особо жду, просто хочется увидеть результаты наших рисовалек воочию : )
SJeyАватар пользователя
 
Сообщений: 282
Зарегистрирован: 30 ноя 2012, 06:11
Откуда: Норильск

Баллы репутации: 2

Re: Bayonetta [перевод в процессе]

Сообщение RangerRus » 20 ноя 2014, 08:45

SJey писал(а):Хотя бы короткий геймплей-то мы скоро увидим? Игру хоть и не особо жду, просто хочется увидеть результаты наших рисовалек воочию : )

Colonel давал мне видео в прошлом месяце, час игры на тестовой сборке, много косяков в ней. Когда они будут исправлены, тогда можно будет и показать.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1236
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Bayonetta [перевод в процессе]

Сообщение Colonel » 21 ноя 2014, 07:20

Многим элементам текстур неправильно были назначены блоки. Сейчас правлю координаты, спасибо художникам за комментарии в текстовиках. В остальном текстуры сделаны нормально.
Ну и, правка длины строки в тексте, куда ж без неё, но это уже после того как соберу текстуры в тестовую версию :happy:
ColonelАватар пользователя
 
Сообщений: 67
Зарегистрирован: 24 янв 2013, 15:11

Баллы репутации: 15

Re: Bayonetta

Сообщение Sutsuko » 29 сен 2015, 22:02

Откуда скачать можно непосредственно сами файлы русификации чтоб в свой ISO образ впихнуть...???
Что наша Жизнь...-- Игра !
SutsukoАватар пользователя
 
Сообщений: 11
Зарегистрирован: 21 апр 2013, 10:12
Откуда: Краснодар

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение RangerRus » 16 сен 2016, 10:58

Прохождение с переводом
https://www.youtube.com/watch?v=4__9bE9OUr0
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1236
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Bayonetta

Сообщение RangerRus » 06 апр 2017, 15:52

Что-то будет...
http://www.sega.com/14111219
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1236
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Bayonetta

Сообщение RangerRus » 11 апр 2017, 16:04

Свершилось! Игра вышла на ПК.
Произведу порт как только будут деньги на покупку лицензии.
Прошу поддержать порт, кто может.
Первый пост с информацией обновил.

Стоимость лицензии в STEAM: http://store.steampowered.com/app/460790/
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1236
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Bayonetta

Сообщение Volga16 » 11 апр 2017, 16:48

мож просто игру подарить?
Volga16
 
Сообщений: 10
Зарегистрирован: 12 ноя 2014, 14:08

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение Vzhik » 12 апр 2017, 06:52

игра уже на торентах есть.
Блин, представляю какой щас вопль поднимется. "быстрее, быстрее..". RangerRus , держись.
VzhikАватар пользователя
 
Сообщений: 31
Зарегистрирован: 19 сен 2016, 05:43

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение RangerRus » 12 апр 2017, 14:01

Обзавёлся игрой в Steam, с этим вопрос решён.
Чтобы было честно, тем, кто поддержит работу, скину первую версию русификатора.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1236
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Bayonetta

Сообщение Kantrik » 12 апр 2017, 16:54

да начнется срач)))
Kantrik
 
Сообщений: 4
Зарегистрирован: 25 июн 2014, 14:30

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение Colonel » 12 апр 2017, 17:07

Kantrik писал(а):да начнется срач)))


По поводу?
ColonelАватар пользователя
 
Сообщений: 67
Зарегистрирован: 24 янв 2013, 15:11

Баллы репутации: 15

Re: Bayonetta

Сообщение Asrm » 12 апр 2017, 21:10

RangerRus писал(а):Обзавёлся игрой в Steam, с этим вопрос решён.
Чтобы было честно, тем, кто поддержит работу, скину первую версию русификатора.

На сколько много сейчас переведено в первой версии русификатора?
Asrm
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 12 апр 2017, 21:06

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение RangerRus » 12 апр 2017, 21:37

Asrm писал(а):На сколько много сейчас переведено в первой версии русификатора?

Статистику работы читайте в шапке темы.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1236
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Bayonetta

Сообщение RangerRus » 13 апр 2017, 16:35

Готово 10%. Переписаны все утилиты от PS3 для ПК-версии.
Первая версия русификатора ожидается в ближайшие 3-5 дней.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1236
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Bayonetta

Сообщение YamyyYamyy » 13 апр 2017, 17:42

Шикарно ;3
YamyyYamyy
 
Сообщений: 12
Зарегистрирован: 13 апр 2017, 17:32

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение RangerRus » 14 апр 2017, 16:45

Небольшое изменение в политике. Первая бета-версия будет открытой для всех и не будет содержать перевода текстур. Я буду доделывать русификатор потихоньку, дорисовывая текстуры, и присылать обновления периодически.
Таким образом, кто не захочет ждать полного перевода, сможет пройти на этих выходных игру. Выложу уже завтра его.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1236
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Bayonetta

Сообщение hanterwow » 14 апр 2017, 17:26

оооо,классно
hanterwow
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 12 апр 2017, 14:17

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение NeoLegend » 15 апр 2017, 04:49

RangerRus писал(а):Небольшое изменение в политике. Первая бета-версия будет открытой для всех и не будет содержать перевода текстур. Я буду доделывать русификатор потихоньку, дорисовывая текстуры, и присылать обновления периодически.
Таким образом, кто не захочет ждать полного перевода, сможет пройти на этих выходных игру. Выложу уже завтра его.

Будет замечательно если все диалоги будут переведены)))
NeoLegend
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: 14 апр 2017, 05:12

Баллы репутации: 0

Re: Bayonetta

Сообщение Al278 » 15 апр 2017, 06:44

Скажите когда русификатор выйдет он будет доступен для всех или только те кто пожертвовал средства на портирование?
Al278
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 15 апр 2017, 06:41

Баллы репутации: 0

След.

Вернуться в Обсуждения переведённых игр

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1