Red Dead Redemption

Модератор: AlexLAN

Re: Red Dead Redemption

Сообщение RangerRus » 22 мар 2014, 23:27

ilich71 писал(а):
RangerRus писал(а):
ilich71 писал(а):Скажите пожалуйста, когда можно будет поставить перевод RDR на лицензию? О такой возможности я прочитал тут: http://alliancetm.net/news/about-test-xbox-lic/

Когда-то в обозримом будущем, но никто не знает когда.


Требуется ли какая-то помощь в этом деле что бы ускорить процесс?

Не знаю, разве что :cash: предложить.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1238
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Red Dead Redemption

Сообщение GoldenW » 23 мар 2014, 06:31

Хотел бы выразить свою благодарность за столь качественный перевод - все отлично, вы очень и очень хорошо поработали! :)
Большое вам Спасибо!


Вместе с тем, имеется некоторый вопрос: уточните, пожалуйста, можно ли на переведенную версию ставить патчи?
GoldenW
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: 05 ноя 2013, 18:12

Баллы репутации: 0

Re: Red Dead Redemption

Сообщение roialchik » 23 мар 2014, 07:13

GoldenW писал(а):Хотел бы выразить свою благодарность за столь качественный перевод - все отлично, вы очень и очень хорошо поработали! :)
Большое вам Спасибо!


Вместе с тем, имеется некоторый вопрос: уточните, пожалуйста, можно ли на переведенную версию ставить патчи?


Нет. Пользователь WDR проверил, для примера (патч 1.07) - http://joxi.ru/DDwuUxjKTJAkNoHCz9Y
roialchikАватар пользователя
 
Сообщений: 45
Зарегистрирован: 02 сен 2013, 04:26

Баллы репутации: 0

Re: Red Dead Redemption

Сообщение ilich71 » 23 мар 2014, 13:38

RangerRus писал(а):Не знаю, разве что :cash: предложить.


И сам скину и организую сбор средств. Напишите только какая сумма нужна в итоге.
ilich71
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: 22 мар 2014, 03:43

Баллы репутации: 0

Re: Red Dead Redemption

Сообщение zhekrudenko » 23 мар 2014, 17:27

Да есть возможность? исправить не коректний текст в некоторых местах?
zhekrudenko
 
Сообщений: 8
Зарегистрирован: 04 дек 2013, 01:01

Баллы репутации: 0

Re: Red Dead Redemption

Сообщение god of war » 25 мар 2014, 21:46

GoldenW писал(а):Вместе с тем, имеется некоторый вопрос: уточните, пожалуйста, можно ли на переведенную версию ставить патчи?


Смотря на что и как ставить,я обновил до 1.07 через интернет стоит эмулятор привода Cobra ode
god of warАватар пользователя
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 15 июн 2013, 18:26

Баллы репутации: 0

Re: Red Dead Redemption

Сообщение RangerRus » 25 мар 2014, 21:50

Не рекомендуется ставить патч, частично убивает перевод, и, судя по сообщениям, убивает все газеты.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1238
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Red Dead Redemption

Сообщение god of war » 25 мар 2014, 21:58

А вопрос такой в самом начале игры в городе некоторые девушки не идут а плывут по земле это баг игры или подгрузка такая? до патча запускал
god of warАватар пользователя
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 15 июн 2013, 18:26

Баллы репутации: 0

Re: Red Dead Redemption

Сообщение RangerRus » 25 мар 2014, 22:34

В openworld играх много разных косяков бывает. Я, например, видел бандита бешено "танцующего" breakdance.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1238
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Red Dead Redemption

Сообщение ilich71 » 28 мар 2014, 01:12

Будет ли подписка (http://alliancetm.net/news/projects-subscribtion) на проект перевода RDR на лицензию?
ilich71
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: 22 мар 2014, 03:43

Баллы репутации: 0

Re: Red Dead Redemption

Сообщение roialchik » 28 мар 2014, 07:25

ilich71 писал(а):Будет ли подписка (http://alliancetm.net/news/projects-subscribtion) на проект перевода RDR на лицензию?


На лицензию перевода не будет.
roialchikАватар пользователя
 
Сообщений: 45
Зарегистрирован: 02 сен 2013, 04:26

Баллы репутации: 0

Re: Red Dead Redemption

Сообщение ilich71 » 28 мар 2014, 19:16

roialchik писал(а):
ilich71 писал(а):Будет ли подписка (http://alliancetm.net/news/projects-subscribtion) на проект перевода RDR на лицензию?


На лицензию перевода не будет.


Админ выше написал что будет, и сказал, что можно скинуть денег. Я хочу скинуть и других желающих позвать, поэтому спрашиваю будет ли подписка.
ilich71
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: 22 мар 2014, 03:43

Баллы репутации: 0

Re: Red Dead Redemption

Сообщение Armorant » 28 мар 2014, 19:41

Скинь лучше денег себе на ODE или прошивку. Куда разумнее.
ArmorantАватар пользователя
 
Сообщений: 35
Зарегистрирован: 19 июн 2013, 04:40

Баллы репутации: 3

Re: Red Dead Redemption

Сообщение RangerRus » 28 мар 2014, 20:02

ilich71 писал(а):
roialchik писал(а):
ilich71 писал(а):Будет ли подписка (http://alliancetm.net/news/projects-subscribtion) на проект перевода RDR на лицензию?


На лицензию перевода не будет.


Админ выше написал что будет, и сказал, что можно скинуть денег. Я хочу скинуть и других желающих позвать, поэтому спрашиваю будет ли подписка.

Причём тут мы? Мы не занимаемся этим вопросом.
Хакер сам отпишется, если захочет, а я в посредники не записывался.
Форум открыт для всех.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1238
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Red Dead Redemption

Сообщение ilich71 » 28 мар 2014, 20:08

Armorant писал(а):Скинь лучше денег себе на ODE или прошивку. Куда разумнее.


ODE не могу поставить т.к. обновлял PS3 через интернет, а под последнее обновление ODE еще е преспособлена, надо ждать пока взломают. А прошивку не хочу ставить потому что через инетрнет нельзя играть будет.
ilich71
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: 22 мар 2014, 03:43

Баллы репутации: 0

Re: Red Dead Redemption

Сообщение RabinoVich » 10 апр 2014, 00:56

E3 ODE вроде как нормально на последней прошивке работает. И никто еще не отменял варианта продать консоли купить новую, в магазинах все равно прошивка ниже
RabinoVichАватар пользователя
 
Сообщений: 183
Зарегистрирован: 03 дек 2012, 23:38
Откуда: Хабаровск

Баллы репутации: 12

Re: Red Dead Redemption

Сообщение dodther » 12 апр 2014, 03:01

на 4к и 4.55 большой гемор играть. нужно иметь БД резак и под каждую новую игру нарезать новую болванку.
dodtherАватар пользователя
 
Сообщений: 208
Зарегистрирован: 20 ноя 2012, 14:48

Баллы репутации: 14

Re: Red Dead Redemption

Сообщение mypuk » 12 апр 2014, 14:40

сони снова сделала всех ломателей консоли, щикарные парни :rofl:
mypuk
 
Сообщений: 159
Зарегистрирован: 24 май 2013, 16:39

Баллы репутации: 6

Re: Red Dead Redemption

Сообщение god of war » 12 апр 2014, 17:39

dodther писал(а):на 4к и 4.55 большой гемор играть. нужно иметь БД резак и под каждую новую игру нарезать новую болванку.


Ни каких дисков под каждую игру не надо записывать создаётся один Универсальный загрузочный диск для запуска http://www.youtube.com/watch?v=AeHG2HA9 ... 8-Nqfi260A
god of warАватар пользователя
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 15 июн 2013, 18:26

Баллы репутации: 0

Re: Red Dead Redemption

Сообщение dodther » 15 апр 2014, 05:10

если добавляешь новую игру на жестяк то диск надо писать новый
dodtherАватар пользователя
 
Сообщений: 208
Зарегистрирован: 20 ноя 2012, 14:48

Баллы репутации: 14

Re: Red Dead Redemption

Сообщение RabinoVich » 16 апр 2014, 11:59

В магазах консолей с прошивками 4,50 и ниже - хоть каждый день покупай
RabinoVichАватар пользователя
 
Сообщений: 183
Зарегистрирован: 03 дек 2012, 23:38
Откуда: Хабаровск

Баллы репутации: 12

Re: Red Dead Redemption

Сообщение FWTH » 16 апр 2014, 12:07

Самый выверенный перевод получился из всех сделанных до этого. Ошибок не заметил, за все время игры было штук 5 опечаток. А вобщем потрясающая работа - редактору отдельный респект.
CorrosionSanity
FWTH
 
Сообщений: 161
Зарегистрирован: 11 июн 2013, 16:58

Баллы репутации: 4

Re: Red Dead Redemption

Сообщение Timtim » 13 окт 2014, 13:58

Спасибо за перевод. Все супер. Но вот заметил небольшие неточности и решил написать здесь:

* При повторном использовании приманки рядом с местом, где она уже была использована, пишется сообщение: "Вы уже останавливались на привал в данной местности".
Timtim
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 13 окт 2014, 13:56

Баллы репутации: 0

Re: Red Dead Redemption

Сообщение RangerRus » 05 июн 2015, 20:33

В скором времени потребуется помощь художника, нужно будет для DLC Undead Nightmare кое-что подрисовать, кто хочет помочь?
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1238
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Red Dead Redemption

Сообщение RabinoVich » 08 июн 2015, 03:41

+
RabinoVichАватар пользователя
 
Сообщений: 183
Зарегистрирован: 03 дек 2012, 23:38
Откуда: Хабаровск

Баллы репутации: 12

Re: Red Dead Redemption

Сообщение RangerRus » 08 июн 2015, 08:42

RabinoVich писал(а):+

Хорошо, 2 человека есть - разделю на двоих.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1238
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Red Dead Redemption

Сообщение RangerRus » 06 июл 2015, 16:14

Забавные моменты с теста
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1238
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Red Dead Redemption

Сообщение GoldenW » 13 сен 2015, 07:44

Господа
Перевод отличный!
Спасибо Вам!

Однако: имеется один момент - в главном меню в списке загружаемого контетна есть одна непереведенная строка и несколько строк без корректного названия - с несколькими буквами "Ы".
Некоторые другие же строки представляют из себя набор букв.

Изображение

Подскажите, пожалуйста, это ошибка установки или перевода и как сие исправить?

Заранее спасибо!
GoldenW
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: 05 ноя 2013, 18:12

Баллы репутации: 0

Re: Red Dead Redemption

Сообщение RabinoVich » 13 сен 2015, 11:48

Я тебе ответил в раздаче на тапках по этому вопросу
RabinoVichАватар пользователя
 
Сообщений: 183
Зарегистрирован: 03 дек 2012, 23:38
Откуда: Хабаровск

Баллы репутации: 12

Re: Red Dead Redemption

Сообщение RangerRus » 27 сен 2015, 16:43

Вести с полей.
PS3 версия GOTY собрана, осталось её проверить на деле.
Ради этого было потрачено 25 дней, обработано 1336 текстур, 748 текстов, 163 шрифта.
Версию для коробки придётся подождать, надо вывести Догму на тестирование, т.к. там почти все тексты уже готовы.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1238
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Пред.След.

Вернуться в Обсуждения переведённых игр

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron