Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch

Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch

Сообщение RangerRus » 05 май 2013, 18:08

Тема для обсуждения игры Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch [PS3] и всего, что с ней связано.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1235
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch [перевод в процессе

Сообщение MindHunter » 05 авг 2013, 13:11

Как же я жду перевода этой игры, спасибо вам за добровольное занятие этим не легким делом, игра просто супер (судя по описанию и видюхам). Так хочется начать, но я терпеливо жду перевода. Удачи вам в этом и в последующих проектах)
MindHunterАватар пользователя
 
Сообщений: 26
Зарегистрирован: 10 апр 2013, 16:48
Откуда: Минск

Баллы репутации: 0

Re: Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch [перевод в процессе

Сообщение Eternior » 29 окт 2013, 05:42

Кстати, кто нибудь знает насчет undub патча для данной игры?
Eternior
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 28 окт 2013, 08:12

Баллы репутации: 0

Re: Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch [перевод в процессе

Сообщение dodther » 30 окт 2013, 21:43

Eternior писал(а):Кстати, кто нибудь знает насчет undub патча для данной игры?


что за undub патч?
dodtherАватар пользователя
 
Сообщений: 208
Зарегистрирован: 20 ноя 2012, 14:48

Баллы репутации: 14

Re: Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch [перевод в процессе

Сообщение maggot666x » 02 ноя 2013, 21:07

Undub - Смена озвучки на оригинальную
maggot666x
 
Сообщений: 33
Зарегистрирован: 26 ноя 2012, 19:43

Баллы репутации: 6

Re: Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch [перевод в процессе

Сообщение dodther » 03 ноя 2013, 00:34

так там и так на выбор английская и японская. ничего менять не надо. зашёл в настройки и включил.
dodtherАватар пользователя
 
Сообщений: 208
Зарегистрирован: 20 ноя 2012, 14:48

Баллы репутации: 14

Re: Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch [перевод в процессе

Сообщение maggot666x » 10 ноя 2013, 01:16

видать чел ее даж не запускал, а уже вопросы задает 8)
maggot666x
 
Сообщений: 33
Зарегистрирован: 26 ноя 2012, 19:43

Баллы репутации: 6

Re: Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch [перевод в процессе

Сообщение FWTH » 24 ноя 2013, 15:25

Хм, глянул запись с теста, даже системные сообщения перевели и информацию к сохранению, где у Фольклора, например, были кркозябры. Ну вы даете :musle:
CorrosionSanity
FWTH
 
Сообщений: 161
Зарегистрирован: 11 июн 2013, 16:58

Баллы репутации: 4

Re: Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch [перевод в процессе

Сообщение RangerRus » 24 ноя 2013, 15:39

CorrosionSanity писал(а):где у Фольклора, например, были кркозябры

Это зависит от технической реализации игры. Чтобы русский сделать. надо изменить шрифты, и, фактически, другую кодировку сделать. Когда игра использует один и тот же текст для информации в системе в сохранениях, и той же информации уже в самой игре, из-за разных шрифтов в игре и в операционной системе консоли, начинаются крякозябры. А если тексты разные, то есть возможность один текст закодировать для игры, а системный писать нормально, в соответствии со шрифтом консоли.
Вот так вот.
Ещё, довольно редко, есть возможность интегрировать совершенно новую кодировку в шрифт, не заменяя оригинал (к латинице добавить кириллицу). Тогда таких проблем не возникает по определению.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1235
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch [перевод в процессе

Сообщение Eternity » 05 янв 2014, 16:31

глянул запись с теста

Оо. А где можно глянуть тоже? Хоть скриншотов бы с переводом. Нигде инфы найти не могу, всё закрыто от просмотра и т.п. :(
Eternity
 
Сообщений: 10
Зарегистрирован: 05 янв 2014, 16:26

Баллы репутации: 0

Re: Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch [перевод в процессе

Сообщение RangerRus » 05 янв 2014, 20:06

На YouTube, где же ещё.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1235
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch [перевод в процессе

Сообщение Eternity » 05 янв 2014, 20:24

Вон оно как! Я просто не в курсе был. Спасибо. :)
Eternity
 
Сообщений: 10
Зарегистрирован: 05 янв 2014, 16:26

Баллы репутации: 0

Re: Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch [перевод в процессе

Сообщение Eternity » 06 янв 2014, 14:58

Шикарно! Прям не могу дождаться релиза уже. Жаль, что поздно узнал про данный ресурс, а так может быть в чём-то тоже пригодился бы. :)
Eternity
 
Сообщений: 10
Зарегистрирован: 05 янв 2014, 16:26

Баллы репутации: 0

Re: Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch [перевод в процессе

Сообщение mypuk » 06 янв 2014, 15:38

всегда есть что поделать, пиши начальнику :nod:
mypuk
 
Сообщений: 159
Зарегистрирован: 24 май 2013, 16:39

Баллы репутации: 6

Re: Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch [перевод в процессе

Сообщение DartForce » 09 янв 2014, 09:55

Игра классная! Играю в лицуху. Супер. Вчера убил Шадара) Но не видно ни конца ни края игры....)
DartForce
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 07 янв 2014, 18:45

Баллы репутации: 0

Re: Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch [перевод в процессе

Сообщение Eternity » 09 янв 2014, 19:18

Я вот тоже хотел на днях по новой пройти, но как увидел, что скоро будет локализация, то сразу передумал, лучше подожду и наслажусь шедевром на родном языке. :)
Eternity
 
Сообщений: 10
Зарегистрирован: 05 янв 2014, 16:26

Баллы репутации: 0

Re: Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch [перевод в процессе

Сообщение Eternity » 16 янв 2014, 14:08

А это... Как-то можно ускорить процесс тестирования? А то зависло на 40% и всё. :( Может финансово как-то поддержать или ещё что-то?
Eternity
 
Сообщений: 10
Зарегистрирован: 05 янв 2014, 16:26

Баллы репутации: 0

Re: Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch [перевод в процессе

Сообщение RangerRus » 17 янв 2014, 09:19

Вы же понимаете, люди переводят в свободное от работы время. Будем терпеливы.
p.s. скоро исполнится год проекту :party:
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1235
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch [перевод в процессе

Сообщение Eternity » 18 янв 2014, 19:59

RangerRus писал(а):Вы же понимаете, люди переводят в свободное от работы время.

Конечно понимаю. :) Вы имели ввиду тестируют в свободное время, ведь перевод, насколько я понял - уже полностью завершён...

RangerRus писал(а):Будем терпеливы.

Ок. :)

RangerRus писал(а):p.s. скоро исполнится год проекту :party:

Мои предварительные поздравления. :clap:
Eternity
 
Сообщений: 10
Зарегистрирован: 05 янв 2014, 16:26

Баллы репутации: 0

Re: Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch [перевод в процессе

Сообщение shaman4ik » 10 фев 2014, 16:28

Очень ждем релиза!
shaman4ik
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 10 фев 2014, 16:25

Баллы репутации: 0

Re: Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch

Сообщение mypuk » 07 мар 2014, 13:51

поздравляю с релизом.низкий поклон тем кто принимал участие в переводе :yes:
mypuk
 
Сообщений: 159
Зарегистрирован: 24 май 2013, 16:39

Баллы репутации: 6

Re: Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch

Сообщение vania » 07 мар 2014, 13:54

Одним словом я КОНЧИЛ)))))))))уРА))))Спс
vania
 
Сообщений: 92
Зарегистрирован: 26 ноя 2012, 17:28

Баллы репутации: 0

Re: Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch

Сообщение Korlin » 07 мар 2014, 19:00

Ni no Kuni: У меня такая ошибка 80029564 на последнем установочном файле "UP0700-NPUB30932_00-NNKDLFULLGAMEPTG" - как и у многих.
KorlinАватар пользователя
 
Сообщений: 4
Зарегистрирован: 18 ноя 2012, 08:54

Баллы репутации: 0

Re: Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch

Сообщение ma5amune » 07 мар 2014, 19:29

Korlin писал(а):Ni no Kuni: У меня такая ошибка 80029564 на последнем установочном файле "UP0700-NPUB30932_00-NNKDLFULLGAMEPTG" - как и у многих.

+1
ma5amune
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: 10 июл 2013, 09:41

Баллы репутации: 0

Re: Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch

Сообщение strsasa » 07 мар 2014, 23:02

А где скачать перевод? Или он недоступен еще для всех?
strsasa
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: 02 фев 2014, 00:33

Баллы репутации: 0

Re: Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch

Сообщение dodther » 08 мар 2014, 02:02

http://tapochek.net/viewtopic.php?p=1895711#1895711
исправленная раздача
dodtherАватар пользователя
 
Сообщений: 208
Зарегистрирован: 20 ноя 2012, 14:48

Баллы репутации: 14

Re: Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch

Сообщение SJey » 09 мар 2014, 00:46

Поздравляю команду с релизом : )
SJeyАватар пользователя
 
Сообщений: 282
Зарегистрирован: 30 ноя 2012, 06:11
Откуда: Норильск

Баллы репутации: 2

Re: Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch

Сообщение masterchich » 09 мар 2014, 04:50

ура-ура, только один ньюанс, на тапочках без инвайта не зарегиться, может кто поделится?:)
masterchichАватар пользователя
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: 06 июл 2013, 16:17

Баллы репутации: 0

Re: Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch

Сообщение galereysnov » 09 мар 2014, 06:46

привет. а у меня вопрос когда я разговариваю с мальчиком-призраком в Аль-мамуне он мне дает первую сказку а потом задает вопрос я знаю ответ это дракон с запада (я играла англ версию) но тут не подходит ни один ответ ни на русском ни на английском как быть?
galereysnov
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 19 май 2013, 04:39

Баллы репутации: 0

Re: Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch

Сообщение RabinoVich » 09 мар 2014, 07:25

Во-первых, не надо спойлерить. Я вот еще не прошел этот момент. А во-вторых, пароли чувствительны к регистру
Замени ответ на вопрос звездочками, млин!
RabinoVichАватар пользователя
 
Сообщений: 183
Зарегистрирован: 03 дек 2012, 23:38
Откуда: Хабаровск

Баллы репутации: 12

След.

Вернуться в Обсуждения переведённых игр

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron