Metal Gear Solid 3 & 4 [перевод в процессе]

Metal Gear Solid 3 & 4 [перевод в процессе]

Сообщение RangerRus » 29 окт 2016, 14:32

Тема для обсуждения игр Metal Gear Solid 3 [PS3] и Metal Gear Solid 4 [PS3], а также всего, что связано с данной франшизой.






Все вопросы по мат.поддержке, пожалуйста, в этой теме: viewtopic.php?f=10&t=166
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1138
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 28

Re: Metal Gear Solid 4 [перевод в процессе]

Сообщение RangerRus » 04 ноя 2016, 22:08

Презентация перевода (технической части) загружена на наш канал YouTube.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1138
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 28

Re: Metal Gear Solid 4 [перевод в процессе]

Сообщение Barnobee » 11 ноя 2016, 09:53

Это отлично,когда ожидается релиз?
BarnobeeАватар пользователя
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 11 ноя 2016, 07:20
Откуда: Владивосток

Баллы репутации: 0

Re: Metal Gear Solid 4 [перевод в процессе]

Сообщение RangerRus » 11 ноя 2016, 12:04

Barnobee писал(а):Это отлично,когда ожидается релиз?

В 2017-2018.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1138
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 28

Re: Metal Gear Solid 4 [перевод в процессе]

Сообщение RangerRus » 23 ноя 2016, 11:49

Все вопросы по мат.поддержке, пожалуйста, в этой теме: viewtopic.php?f=10&t=166
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1138
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 28

Re: Metal Gear Solid 4 [перевод в процессе]

Сообщение CeHbKA » 13 дек 2016, 10:03

Тексты переведены на 98%
CeHbKAАватар пользователя
 
Сообщений: 182
Зарегистрирован: 22 сен 2014, 08:45

Баллы репутации: 5

Re: Metal Gear Solid 4 [перевод в процессе]

Сообщение roialchik » 13 дек 2016, 14:02

Ого, перевод с нуля или часть позаимствовали?
roialchikАватар пользователя
 
Сообщений: 43
Зарегистрирован: 02 сен 2013, 04:26

Баллы репутации: 0

Re: Metal Gear Solid 4 [перевод в процессе]

Сообщение UltraSasha » 13 дек 2016, 14:05

roialchik писал(а):Ого, перевод с нуля или часть позаимствовали?

Огромную часть переводили сами
Нужно постараться.
UltraSashaАватар пользователя
 
Сообщений: 55
Зарегистрирован: 20 ноя 2016, 21:58
Откуда: Отсюда.

Баллы репутации: 0

Re: Metal Gear Solid 4 [перевод в процессе]

Сообщение wundenizy » 16 фев 2017, 16:09

Здравствуйте, друзья!!! Такой вопрос, я владелец пс3 и mgs 2,3,4. Очень жду перевода этих частей, считаю что эта игра одна из лучших вообще в игровой индустрии. ВОПРОС: как мне вообще загрузить перевод на консоль, когда его дождусь (очень жду на mgs 4)? Возможна ли мне сделать загрузку если у меня всё лицензионное? Заранее спасибо за ответ:)
wundenizy
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: 30 янв 2017, 19:39

Баллы репутации: 0

Re: Metal Gear Solid 3 & 4 [перевод в процессе]

Сообщение UncleStark » 17 фев 2017, 12:55

Судя по изменившемуся заголовку третья часть тоже будет переводиться?
UncleStark
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 01 дек 2016, 12:40

Баллы репутации: 0

Re: Metal Gear Solid 4 [перевод в процессе]

Сообщение CeHbKA » 17 фев 2017, 12:58

wundenizy писал(а):Здравствуйте, друзья!!! Такой вопрос, я владелец пс3 и mgs 2,3,4. Очень жду перевода этих частей, считаю что эта игра одна из лучших вообще в игровой индустрии. ВОПРОС: как мне вообще загрузить перевод на консоль, когда его дождусь (очень жду на mgs 4)? Возможна ли мне сделать загрузку если у меня всё лицензионное? Заранее спасибо за ответ:)


Здравствуйте! Отвечаем на ваш вопрос - нет, это невозможно.
Всегда пожалуйста :)

UncleStark писал(а):Судя по изменившемуся заголовку третья часть тоже будет переводиться?

вообще-то уже переводится
CeHbKAАватар пользователя
 
Сообщений: 182
Зарегистрирован: 22 сен 2014, 08:45

Баллы репутации: 5

Re: Metal Gear Solid 4 [перевод в процессе]

Сообщение UncleStark » 17 фев 2017, 13:09

CeHbKA писал(а):вообще-то уже переводится

Не увидел темы на форуме, извините если оффтоплю
UncleStark
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 01 дек 2016, 12:40

Баллы репутации: 0

Re: Metal Gear Solid 3 & 4 [перевод в процессе]

Сообщение wundenizy » 17 фев 2017, 18:42

Так что получается, mgs 4 есть пиратка на пк и вы делаете перевод только для пк?
wundenizy
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: 30 янв 2017, 19:39

Баллы репутации: 0

Re: Metal Gear Solid 3 & 4 [перевод в процессе]

Сообщение CeHbKA » 17 фев 2017, 19:41

wundenizy писал(а):Так что получается, mgs 4 есть пиратка на пк и вы делаете перевод только для пк?

Конечно! А вы думали мы для консолей переводим? MGS4 выйдет на русском эксклюзивно только на ПК!
CeHbKAАватар пользователя
 
Сообщений: 182
Зарегистрирован: 22 сен 2014, 08:45

Баллы репутации: 5

Re: Metal Gear Solid 3 & 4 [перевод в процессе]

Сообщение RangerRus » 17 фев 2017, 20:37

Троллинг-мастер детектед )))
MGS4 переводится для PS3, для запуска нужна шитая приставка.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1138
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 28

Re: Metal Gear Solid 3 & 4 [перевод в процессе]

Сообщение wundenizy » 18 фев 2017, 06:27

Простите конечно за назойливость:) Но mgs 4 вроде как экслюзив ps 3, порыскав в интернете не нашёл нигде,чтоб можно было её скачать на пк (хотя может быть плохо искал). Я конечно и прошил бы приставку если возможно было бы скинуть образ игры и руссик на неё! Я так понял что игра на пк будет запускаться с эмулятора?
wundenizy
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: 30 янв 2017, 19:39

Баллы репутации: 0

Re: Metal Gear Solid 3 & 4 [перевод в процессе]

Сообщение Umakiro » 18 фев 2017, 07:13

Зная пристрастия одного небезызвестного издателя... и как известно, что происходит с франшизами, когда их разработчиков увольняют ー через пару лет могут появиться ещё несколько переизданий.
На счёт эксклюзивности на консолях вопрос такой же спорный, т.к. Конами выпускала MGS-ы на обеих консолях от Микромягких и Сони сразу. MGS4 тоже мог выйти на боксе, но остался эксклюзивом Сони по причине большой вместимости файлов на дисках. Тут ему уже составил техническую конкуренцию формат "Blu-ray".

Кстати о мультиплатформенности, MGSV так вообще решил закинуть удочку подальше и вышел везде где только можно. Так что, им лишь надо посчитать копии, проданные на компах и поковыряться в ухе пальцем, ー "А вдруг окупится и перевыпуск старых частей на ПК?"
UmakiroАватар пользователя
 
Сообщений: 138
Зарегистрирован: 03 ноя 2016, 14:23
Откуда: 大坂, 日本

Баллы репутации: 5

Re: Metal Gear Solid 3 & 4 [перевод в процессе]

Сообщение CeHbKA » 18 фев 2017, 07:49

wundenizy писал(а):Простите конечно за назойливость:) Но mgs 4 вроде как экслюзив ps 3, порыскав в интернете не нашёл нигде,чтоб можно было её скачать на пк (хотя может быть плохо искал). Я конечно и прошил бы приставку если возможно было бы скинуть образ игры и руссик на неё! Я так понял что игра на пк будет запускаться с эмулятора?

Нет, эмулятор не нужен. Наша команда полностью разобрала игру по косточкам и написали свои исполняемые файлы, так что MGS4 на ПК будет запускаться как обычная Windows/Linux игра
CeHbKAАватар пользователя
 
Сообщений: 182
Зарегистрирован: 22 сен 2014, 08:45

Баллы репутации: 5


Вернуться в Обсуждения переведённых игр

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 1