Resistance: Fall of Man

Resistance: Fall of Man

Сообщение RangerRus » 18 апр 2014, 14:00

Тема для обсуждения игры Resistance: Fall of Man [PS3] и всего, что с ней связано.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1235
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Resistance: Fall of Man [перевод в процессе]

Сообщение Ace30rus » 20 ноя 2014, 15:17

Какие новости по проекту?
Ace30rus
 
Сообщений: 15
Зарегистрирован: 20 окт 2014, 12:48

Баллы репутации: 0

Re: Resistance: Fall of Man [перевод в процессе]

Сообщение RangerRus » 21 ноя 2014, 11:19

При вставке ресурсов, среди текстов нашлось многовато непереведённых строчек, сейчас их доделывает куратор.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1235
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Resistance: Fall of Man [перевод в процессе]

Сообщение AlexLAN » 21 янв 2015, 07:41

Статус таков:
Игра пройдена, текст во всех уровнях отредактирован.
Текстуры вставлены.

Так же изредка встречаются случайно выкрикиваемые фразы, которые при одном прохождении могут быть, а в другой раз не встретятся вовсе. Следовательно, контекст некоторых отдельных фраз, просто глядя в текст, угадать сложно, там все в разброс. Это так, к сведению.

Еще нужно повторно проверить различные внутриигровые документы, описания, пункты меню, достижения.

Целимся где-то на конец февраля, начало марта.
AlexLANАватар пользователя
 
Сообщений: 65
Зарегистрирован: 23 мар 2014, 16:50

Баллы репутации: 1

Re: Resistance: Fall of Man [перевод в процессе]

Сообщение AlexLAN » 06 мар 2015, 10:17

Идет самая финальная стадия, осталось немного.
AlexLANАватар пользователя
 
Сообщений: 65
Зарегистрирован: 23 мар 2014, 16:50

Баллы репутации: 1

Re: Resistance: Fall of Man [перевод в процессе]

Сообщение Ace30rus » 06 мар 2015, 18:33

Ждем с нетерпением.
Ace30rus
 
Сообщений: 15
Зарегистрирован: 20 окт 2014, 12:48

Баллы репутации: 0


Вернуться в Обсуждения переведённых игр

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2