Dragon's Dogma: Dark Arisen

Dragon's Dogma: Dark Arisen

Сообщение RangerRus » 31 июл 2014, 19:48

Тема для обсуждения игры Dragon's Dogma: Dark Arisen [PS3/Xbox360/PC] и всего, что с ней связано.




Предыстория, часть 1

Предыстория, часть 2

Предыстория, часть 3

Предыстория, часть 4


Руководство в Steam: http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =801279595
Ссылки на отдельный русификатор для PC-версии:
- https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5313458
- http://dropmefiles.com/R3S5u
- http://www.playground.ru/files/dragons_ ... 00-140147/
- https://yadi.sk/d/ZiXMDYkAyxQdM
- http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5528/ [спасибо Сержанту]

Контрольные хеш-суммы русификатора. Рекомендуется делать их проверку во избежание скачивания вирусов, маскирующихся под русификатор.
CRC32: 8F5B4937
SHA-256: 6F2573613221D30654E45F9EA3E6A05BBF3127C9EF65596BCFFF2EC20096FEE5

Русификатор не работает с модами на игру, нужна чистая Steam-лицензия.
Русификатор работает с пиратками, но только с установленным Update 3.

У кого проблема невозможности ввести имя персонажа (встречается только у обладателей Windows 10/8), проблема решается так:
- на лицензии проблема отсутствует сначала создайте персонажа и сделайте сохранение, потом уже устанавливайте русификатор;
- на пиратке воспользуйтесь одним из альтернативных кряков: первым или вторым

Другие альтернативные решения:
- подключите геймпад, введите имя с него, затем отключите геймпад;
- съэмулируйте геймпад (если у вас нету) с помощью программы VJoy - Virtual Joystick Driver, и введите с него;

Цитата от пользователя skilsaf32 по настройке VJoy
Разобрался, качаем http://www.headsoft.com.au/index.php?category=vjoy , ставим, перезагружаем комп(попросит), включаем прогу, там,где Button 10 ставим какую-нибудь кнопку,не мешающую игре(G),не забываем нажать Enabled в левом верхнем углу и нажать OK , запускаете игру и, когда появится окошко создания перса жмете G,после этого можно выключать прогу и пользоваться клавиатурой,насчет пешек не знаю,может тоже придется использовать эмулятор.

Цитата от пользователя NjxFaust по поводу фикса старых сохранений
Для фикса сохранений:
Если купили стим версию после того как играли в репак, или хотите запустить свой сейв в другом репаке, нужно запустить 1 раз игру чтобы появился ваш файл сейва пустой но с вашим SteamID как его достать описано ниже.
1) нужно скачать DDsavetool: http://www.tzarsectus.com/tools/DDsavetool.rar
2) кладем его в папку с сейвами:
для Steam это:
\Steam\userdata{ваш номер}\367500\remote
для CODEX(почти все репаки до Update3): %userprofile%\AppData\Roaming\Steam\CODEX\367500\remote
для SkidRow: %userprofile%\Documents\SkidRow\367500
3) ОБЯЗАТЕЛЬНО ДЕЛАЕМ КОПИЮ ФАЙЛА DDDA.sav ПЕРЕД ВСЕМИ МАНИПУЛЯЦИЯМИ
4) с зажатой кнопкой shift вызываем окно команд (cmd) и вставляем данную команду: DDsavetool -u DDDA.sav в папке появится файл DDDA.sav.xml
5) открываем файл DDDA.sav.xml любым текстовым редактором (в идеале WordPad), и в самом конце находим строку <u64 name="mSteamID" value="здесь цифры вашего ID"/> (это ваш ID)\
6) копируем свое сохранение в новое место сохранений (описаны в пункте 2)
7) Меняем этот SteamID на ваш в том расположении где ваши новые сохранения, и выполняем команду: DDsavetool -pc DDDA.sav.xml (в новой папке сейвов)

Порядок прохождения квестов от Politan и FreeSergey


Поблагодарившие за перевод (21.12.16):
1. 80р.
2. 200р.
3. 300р.
4. 500р.
5. 500р. (BloodReaper)
6. 140р.
7. 510р.
8. 500р. (bloodravenx)
9. 294р.
10. 14р. (KimoR_HZ)
11. 200р.
12. 50р.
13. 200р.
14. 150р.
15. 28р.
16. 80р.
17. 20р.
18. 150р.
19. 1000р.
20. 200р.
21. 200р.
22. 97р. (Augenblick)
23. 200р.


Дата релиза: 18 ноября 2016.
Информация будет обновляться.

-----------------------------------------------
Вы всегда можете поддержать команду материально.
Для этого можно использовать один из доступных способов ниже.

Яндекс: 410011489227534
WMR: R140219696968
WMZ: Z256890893978
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1097
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 28

Re: Dragon's Dogma: Dark Arisen

Сообщение e2e4 » 16 дек 2016, 17:27

а может проще мод под русик подогнать?
e2e4
 
Сообщений: 37
Зарегистрирован: 24 ноя 2012, 20:19

Баллы репутации: 0

Re: Dragon's Dogma: Dark Arisen

Сообщение XandreX_SPb » 16 дек 2016, 20:05

e2e4 писал(а):а может проще мод под русик подогнать?


А есть программа для такой подгонки, которая нормально работает? Я пытался с DDDATool и ARCTool разобраться, но не вышло, файлы не открывались.
XandreX_SPbАватар пользователя
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 03 дек 2016, 21:13

Баллы репутации: 0

Re: Dragon's Dogma: Dark Arisen

Сообщение RangerRus » 18 дек 2016, 09:59

vischeous писал(а):играю с ХР (так уж вышло), и, видимо, из-за отсутствия шрифтов вместо букв символы. какой шрифт нужно установить? или проблема в другом? игра чистая, без модов.

Русификатор криво встал, проблему ищите у себя.

Vzhik писал(а):Еще по переводу. В описании Целебного варива (или что-то такого, не помню точно, но зеленая прямая бутылка) сказано "восстанавливает иного здоровья", вместо "много здоровья".
-
кста, в стим не думали отдать перевод? или не вариант, так как придется саморекламку вырезать и все такое?

Куда его отдавать, он и так доступен всем и каждому.

Ильфат писал(а):Доброго времени суток. Ребята молодцы, перевод игры сделали просто шикарным! :yes: В связи с этим вопрос возник, нет ли у вас русификатора дружелюбного с модом don't blind me (или обратного, версии этого мода не конфликтующего с переводом, ато шрифты превращаются в нечитабельную абракадабру)? Где то в комментариях видел предложение переводчика/администратора выложить подобный, но сейчас никак не могу найти его. Потому решил обратиться к первоисточнику русификатора. Шибко удобнее мод делает геймплей в тёмных локациях с зачарованием.

Русификатор работает только с чистыми файлами.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1097
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 28

Re: Dragon's Dogma: Dark Arisen

Сообщение Augenblick » 18 дек 2016, 15:50

Прошел игру (244 часа наиграно в итоге), спасибо за проделанную работу. Перевел денежку на Яндекс.
Augenblick
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 17 ноя 2016, 00:42

Баллы репутации: 0

Re: Dragon's Dogma: Dark Arisen

Сообщение RangerRus » 21 дек 2016, 08:16

Augenblick писал(а):Прошел игру (244 часа наиграно в итоге), спасибо за проделанную работу. Перевел денежку на Яндекс.

Спасибо! Все поступления отмечены.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1097
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 28

Re: Dragon's Dogma: Dark Arisen

Сообщение meosen » 06 янв 2017, 23:30

Доброго всем здоровья! Столкнулся со странной проблемой. В русифицированной версии (Лицензия стим) игры не смог войти в Кассардис, начали выскакивать бесконечные экраны загрузки. Произошло это после посещения квеста "Зов Глубин" и провала квеста "Поиск подруги".

После проверки кеша и скачивания новых файлов игра, в ее английской версии, успешно дала пройти в Кассардис.
meosen
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 06 янв 2017, 23:27

Баллы репутации: 0

Re: Dragon's Dogma: Dark Arisen

Сообщение RangerRus » 15 янв 2017, 19:35

Подобные проблемы лечатся переустановкой.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1097
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 28

Пред.

Вернуться в Обсуждения переведённых игр

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 3