Правка

Правка

Сообщение RangerRus » 09 фев 2013, 20:03

Приём переводчиков окончен.
Через несколько недель будет выбран редактор на проект из числа участников.
Смотреть будем по активности и по качеству перевода.

Редактор - ответственная должность.
В его основную задачу входит сверка корректности перевода оригиналу и Глоссарию проекта. Дополнительно - поправлять ошибки русского текста (грамматика, синтаксис, пунктуация).
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1174
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 29

Re: Правка

Сообщение cup_of_tea » 10 фев 2013, 07:45

Еще ему надо-бы стиль везде проследить, а то народу много, все пишут по-разному. Особенно диалоги, наверное.
cup_of_tea
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 27 янв 2013, 15:08

Баллы репутации: 0

Re: Правка

Сообщение Kolobov » 16 фев 2013, 07:43

А кто и как будет утверждать глоссарий?
Kolobov
 
Сообщений: 11
Зарегистрирован: 26 янв 2013, 11:13

Баллы репутации: 0

Re: Правка

Сообщение RangerRus » 16 фев 2013, 22:44

Куратор утверждает глоссарий посредством дискуссии с участниками.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1174
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 29

Re: Правка

Сообщение RangerRus » 12 мар 2013, 13:17

Редактором назначается agatka.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1174
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 29

Re: Правка

Сообщение RabinoVich » 17 апр 2014, 00:08

Игру прошел полностью, по ходу прохождения фотал ошибки (потом уже прикрутил только фичу для снятия скриншотов в XMB), так что можно внести правки и я обновлю раздачи

http://yadi.sk/d/FUP_HyERMcJtm

Если где непонятно что - спрашивайте
RabinoVichАватар пользователя
 
Сообщений: 183
Зарегистрирован: 03 дек 2012, 23:38
Откуда: Хабаровск

Баллы репутации: 12

Re: Правка

Сообщение Andylg » 17 апр 2014, 11:57

Что за фича для скриншотов?
Andylg
 
Сообщений: 280
Зарегистрирован: 15 дек 2012, 17:57

Баллы репутации: 18

Re: Правка

Сообщение RabinoVich » 18 апр 2014, 09:54

"Стандартная" функция, раньше активировалась через донгл Usercheat, но потом на 4.21+ оно перестало работать
Но ею снимать удается не всегда, напрмиер если при нажатии на PS Home игра переходит на паузу
RabinoVichАватар пользователя
 
Сообщений: 183
Зарегистрирован: 03 дек 2012, 23:38
Откуда: Хабаровск

Баллы репутации: 12


Вернуться в Перевод Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1