Исторические списки команд

Исторические списки команд

Сообщение RangerRus » 05 янв 2014, 18:43

Поскольку некий вредоносный элемент под ником Bezik на странице о любительских переводах на википедии выпилил неплохой список известных команд переводчиков на основании, что список должен быть составлен исходя из обзорных авторитетных источников (!? LOL WUT ?! не знаю ни одного источника, кто мог бы такую тему поднимать. Очевидно, Bezik человек недалёкий и недальновидный), принял решение продублировать список здесь, чтобы он не ушёл в анналы истории окончательно.

Группы переводчиков на русский
2R Team
Alliance Team
Barik Rusia
Chief-Net
Consolgames
Owls Group
ENPY Studio
Exclusive
Fonzo.ru
Honyaku-Subs
PRCA (24 июля 2010 года произошло объединение PRCA и «Бюро переводов Old-Games.RU»)
Siberian Studio
Tolma4 Team
Wakko
ZoG Forum Team
Бюро переводов Old-Games.RU
Наша Версия
Шедевр

Группы переводчиков на английский
Aeon Genesis
DeJap
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1236
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Исторические списки команд

Сообщение RangerRus » 05 янв 2014, 18:56

Может кто помнит, кто где переводил Valkyria Chronicles 2 и Valkyria Chronicles 3 ?
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1236
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Исторические списки команд

Сообщение mypuk » 05 янв 2014, 19:02

http://pspiso.ru/psp-news/22676-valkyri ... yanno.html

это на инглишь, на русский вроде никто не переводил
mypuk
 
Сообщений: 159
Зарегистрирован: 24 май 2013, 16:39

Баллы репутации: 6

Re: Исторические списки команд

Сообщение RangerRus » 05 янв 2014, 19:12

RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1236
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Исторические списки команд

Сообщение Alex Yu » 21 май 2014, 11:17

Вот наткнулся переводы PSX и PS2 http://vit-co.com/viewforum.php?f=3&sid=6aa7649a2f3c2bddb595320f2e4232c6
Последний раз редактировалось Alex Yu 23 дек 2014, 23:16, всего редактировалось 1 раз.
Alex YuАватар пользователя
 
Сообщений: 98
Зарегистрирован: 28 янв 2013, 14:06

Баллы репутации: 5

Re: Исторические списки команд

Сообщение mypuk » 17 июн 2014, 16:24

кто вкурсе группа Exclusive окончательно "умерла"? :cry:
mypuk
 
Сообщений: 159
Зарегистрирован: 24 май 2013, 16:39

Баллы репутации: 6

Re: Исторические списки команд

Сообщение SJey » 17 июн 2014, 17:36

Думаю очевидно, что умерла. Но некоторые её члены, судя по различным форумам, все ещё занимаются переводами. Может кто-нибудь из них даже работает над MGS 4, и его перевод таки-выйдет...





одновременно с Half-Life 3 :giggle:
SJeyАватар пользователя
 
Сообщений: 282
Зарегистрирован: 30 ноя 2012, 06:11
Откуда: Норильск

Баллы репутации: 2

Re: Исторические списки команд

Сообщение mypuk » 18 июн 2014, 08:12

меня больше интересует конечно персона... жаль думал увижу в свет рус версию, не судьба :doh:
mypuk
 
Сообщений: 159
Зарегистрирован: 24 май 2013, 16:39

Баллы репутации: 6

Re: Исторические списки команд

Сообщение okach » 27 июн 2014, 03:12

okach
 
Сообщений: 67
Зарегистрирован: 10 май 2013, 17:22

Баллы репутации: 3

Re: Исторические списки команд

Сообщение SJey » 27 июн 2014, 10:01

Если честно, не понимаю команды, которые делают переводы на NES.
SJeyАватар пользователя
 
Сообщений: 282
Зарегистрирован: 30 ноя 2012, 06:11
Откуда: Норильск

Баллы репутации: 2

Re: Исторические списки команд

Сообщение Nova007 » 27 июн 2014, 12:46

Все нормальные переводчики начинали с NES а потом переходили на платформы посложнее
Nova007Аватар пользователя
 
Сообщений: 85
Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 09:56

Баллы репутации: 2

Re: Исторические списки команд

Сообщение Thief1987 » 27 июн 2014, 16:19

Nova007 писал(а):Все нормальные переводчики начинали с NES а потом переходили на платформы посложнее

:yes:
Продолжай в том же духе.
Thief1987
 
Сообщений: 23
Зарегистрирован: 19 янв 2013, 18:00

Баллы репутации: 1

Re: Исторические списки команд

Сообщение mypuk » 29 июн 2014, 13:07

SJey писал(а):Если честно, не понимаю команды, которые делают переводы на NES.

и зря, там много хороших игр, к тому же опыт никто не отменял
mypuk
 
Сообщений: 159
Зарегистрирован: 24 май 2013, 16:39

Баллы репутации: 6

Re: Исторические списки команд

Сообщение Alex Yu » 02 окт 2014, 13:05

Alex YuАватар пользователя
 
Сообщений: 98
Зарегистрирован: 28 янв 2013, 14:06

Баллы репутации: 5

Re: Исторические списки команд

Сообщение Eternior » 04 окт 2014, 15:01

Eternior
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 28 окт 2013, 08:12

Баллы репутации: 0

Re: Исторические списки команд

Сообщение RangerRus » 27 окт 2014, 12:31

RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1236
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Исторические списки команд

Сообщение Nova007 » 07 ноя 2014, 06:27

http://temple-tales.ru/
Сейчас переводят Tales of Symphonia Chronicles HD remaster и Tales of Xillia
Nova007Аватар пользователя
 
Сообщений: 85
Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 09:56

Баллы репутации: 2

Re: Исторические списки команд

Сообщение dodther » 08 ноя 2014, 09:27

хе-хе.
RangerRus: хакинг, разбор ресурсов
dodtherАватар пользователя
 
Сообщений: 208
Зарегистрирован: 20 ноя 2012, 14:48

Баллы репутации: 14

Re: Исторические списки команд

Сообщение Nova007 » 17 дек 2014, 10:44

Немного истории времён PS1
http://free-iso.org/publ/stati/perevody ... z/5-1-0-18
Nova007Аватар пользователя
 
Сообщений: 85
Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 09:56

Баллы репутации: 2

Re: Исторические списки команд

Сообщение okach » 07 янв 2015, 03:42

okach
 
Сообщений: 67
Зарегистрирован: 10 май 2013, 17:22

Баллы репутации: 3

Re: Исторические списки команд

Сообщение RangerRus » 21 май 2015, 13:28

RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1236
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Исторические списки команд

Сообщение FWTH » 22 май 2015, 09:24

Хорошая база, главное, чтобы не забросили. Только зашел и узнал, что Тактикс переводят, Фронт Мишн, а главное Вагрант Стори. Лепота. :clap:
CorrosionSanity
FWTH
 
Сообщений: 161
Зарегистрирован: 11 июн 2013, 16:58

Баллы репутации: 4

Re: Исторические списки команд

Сообщение RangerRus » 26 май 2015, 18:44

RangerRus писал(а):http://hackload.ru/

Похоже студия, ровно как и перевод Metal Gear Solid 3 - слились. :sadsmile:
http://vk.com/hackload
Видеопруф перевода так и не был показан.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1236
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Исторические списки команд

Сообщение god of war » 29 май 2015, 19:23

RangerRus писал(а):
RangerRus писал(а):http://hackload.ru/

Похоже студия, ровно как и перевод Metal Gear Solid 3 - слились. :sadsmile:
http://vk.com/hackload
Видеопруф перевода так и не был показан.


Да печально надеялся что хоть кто то возьмётся
god of warАватар пользователя
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 15 июн 2013, 18:26

Баллы репутации: 0

Re: Исторические списки команд

Сообщение RangerRus » 06 апр 2017, 15:21

RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1236
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31


Вернуться в Прочее

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1