Какие ещё игры переводить?

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение lost992 » 16 дек 2016, 18:29

хотел узнать сколько примерно будет переводится Resonance of Fate,стоит его ждать 2017 ?
lost992
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 15 авг 2016, 19:17

Баллы репутации: 0

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение RangerRus » 18 дек 2016, 09:53

2017/2018
Дела с переводом обстоят плохо, занимаются им сейчас всего 2 человека. Переводу нужен хотя бы ещё один переводчик.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1236
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение Nova007 » 21 дек 2016, 07:12

Все кто просит перевести Final Fantasy X есть команда которая сейчас занимается данным переводом и у них в планах есть Kingdom Hearts но без материальной поддержки стимул угасает и работы над проектами только удлиняются так что те кто кричал что готов поддержать эти проекты поддерживайте Страница перевода Final Fantasy X
Nova007Аватар пользователя
 
Сообщений: 85
Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 09:56

Баллы репутации: 2

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение CeHbKA » 21 дек 2016, 07:24

Nova007, могу взять на себя проект, если команда согласиться работать под именем Альянса
CeHbKAАватар пользователя
 
Сообщений: 288
Зарегистрирован: 22 сен 2014, 08:45

Баллы репутации: 5

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение Nova007 » 21 дек 2016, 12:41

CeHbKA писал(а):Nova007, могу взять на себя проект, если команда согласиться работать под именем Альянса

Я агитатор и никакого отношения к ним не имею! Пиши им в группу лучше!
Nova007Аватар пользователя
 
Сообщений: 85
Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 09:56

Баллы репутации: 2

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение CeHbKA » 21 дек 2016, 13:11

Я уже одному недавно писал - хватит.
Бодаться с чужим ЧСВ мне надоело.
CeHbKAАватар пользователя
 
Сообщений: 288
Зарегистрирован: 22 сен 2014, 08:45

Баллы репутации: 5

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение Scapegrace » 24 дек 2016, 10:11

Переводить Persona 4 случаем не собираетесь? Рику после третьей отказался, а мне самому в лом копаться в кишках и пытаться понять, что где выправлять.
ScapegraceАватар пользователя
 
Сообщений: 36
Зарегистрирован: 04 ноя 2016, 16:27
Откуда: Поребринск-на-болоте

Баллы репутации: 2

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение vania » 24 дек 2016, 20:04

Kingdom Hearts было бы хорошо если перевели.
vania
 
Сообщений: 92
Зарегистрирован: 26 ноя 2012, 17:28

Баллы репутации: 0

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение I3opoH » 21 фев 2017, 09:43

Наткнулся вот на такую вот игру, интересной показалось, не думали ее переводить ?
atelier escha & logy alchemists of the dusk sky
I3opoH
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: 26 июн 2016, 09:22

Баллы репутации: 0

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение T.I.D.O » 21 фев 2017, 11:30

Одни из лучших игр на PS3 и их оценки с Metacritic:

OKAMI HD - 90
Yakuza 1,2,3,4 - писать все оценки не имеет смысла
DRAGON'S CROWN - 82
ATELIER RORONA PLUS: THE ALCHEMIST OF ARLAND - 80
DISGAEA 3/4 - 78 и 80
KINGDOM HEARTS HD 1.5 REMIX - 77
KINGDOM HEARTS HD 2.5 REMIX - 81
3D Dot Game Heroes - 77
STAR OCEAN: THE LAST HOPE INTERNATIONAL - 74
White Knight Chronicles 1 и 2 - 64 и 60 (не смотря на оценки многие пишут что хорошая :thinking: )

От себя. Знаю что тут не делают переводы для PS2, но это очень достойная игра:

SHIN MEGAMI TENSEI: PERSONA 4 - 90
T.I.D.OАватар пользователя
 
Сообщений: 16
Зарегистрирован: 25 мар 2014, 20:36

Баллы репутации: 1

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение Frodo Sumkin » 23 фев 2017, 09:33

Присоединяюсь по поводу OKAMI. Тем более, что её уже поляки на польский переводили, можно б было попробовать договорится с ними, о помощи по ресурсам и тулзам.
Frodo SumkinАватар пользователя
 
Сообщений: 7
Зарегистрирован: 24 сен 2016, 19:45

Баллы репутации: 2

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение I3opoH » 23 фев 2017, 10:31

А так же после Ni No Kuni: Wrath of White Witch, очень хахотелось поиграть в Eternal Sonata.
Игра тоже очень интересная и конечно же диалогов там полно, английский хоть и знаю, но весь кайф теряется пока въедешь адекватно.
I3opoH
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: 26 июн 2016, 09:22

Баллы репутации: 0

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение I3opoH » 23 фев 2017, 10:33

И вспомнил так же про две совершенно шедевральных игры, эксклюзива White Knite Chronocles 1 & 2.
Это мне кажется, обязательно к переводу, а то скачал, ознакомился, а пока въедешь весь азарт пропадает.
I3opoH
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: 26 июн 2016, 09:22

Баллы репутации: 0

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение T.I.D.O » 23 фев 2017, 19:52

I3opoH писал(а):А так же после Ni No Kuni: Wrath of White Witch, очень хахотелось поиграть в Eternal Sonata.
Игра тоже очень интересная и конечно же диалогов там полно, английский хоть и знаю, но весь кайф теряется пока въедешь адекватно.


Вообще то Eternal Sonata уже переведена на русский язык. Ищи раздачи на трекерах. Не самая интересная игра я бы сказал. Сюжет там ну очень так себе. Геймплейно может тащит, но в остальном так.
T.I.D.OАватар пользователя
 
Сообщений: 16
Зарегистрирован: 25 мар 2014, 20:36

Баллы репутации: 1

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение T.I.D.O » 23 фев 2017, 20:11

Так то темы нету про интересные переводы в сети. Может админ сделает такую. Ну типа общей темы по переводам во всей сети интернет. Разные команды и платформы для которых переводят. Хоть retro и psp игры будут.
Вот я знаю проекты переводов о которых там и сям не пишут часто.
Примеры:
Parasite Eve 2 - http://zerolabs.somee.com
Rogue Galaxy - http://zerolabs.somee.com
Breath of Fire 3/4 - http://lisomania.net и http://vit-co.com
FF10 - https://vk.com/club108745115
Persona 2 - http://www.megaten.ru/forums/index.php?showtopic=606..

Кстати если кто знает про перевод интересной игры тоже кидайте ссылки.
T.I.D.OАватар пользователя
 
Сообщений: 16
Зарегистрирован: 25 мар 2014, 20:36

Баллы репутации: 1

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение Vzhik » 25 фев 2017, 07:16

ребят, вы главное MGS4 не бросайте , жду. И к Persona 5 готовьтесь, на вас вся надежда . Я уже представляю как полыхать у народа будет в ожидании перевода персоны (если возьметесь конечно). Но держитесь, мы с вами.
VzhikАватар пользователя
 
Сообщений: 30
Зарегистрирован: 19 сен 2016, 05:43

Баллы репутации: 0

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение CeHbKA » 25 фев 2017, 07:42

Денег нет, но вы держитесь
CeHbKAАватар пользователя
 
Сообщений: 288
Зарегистрирован: 22 сен 2014, 08:45

Баллы репутации: 5

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение rogero » 12 мар 2017, 15:48

Будет перевод Tales of Xillia и Tales of Xillia 2????
star ocean 5 integrity and faithlessness его тоже! :cry: :cry:
rogero
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 07 мар 2017, 16:20

Баллы репутации: 0

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение Nova007 » 13 мар 2017, 05:13

rogero писал(а):Будет перевод Tales of Xillia и Tales of Xillia 2????
star ocean 5 integrity and faithlessness его тоже! :cry: :cry:

Серию Tales of переводят тут
Star ocean 5 наврятли переведут так как предыдущею часть еще не перевели а она сильнее в сюжетном плане!
Nova007Аватар пользователя
 
Сообщений: 85
Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 09:56

Баллы репутации: 2

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение Kupoman » 18 мар 2017, 09:27

Если кто-то возьмется за Okami, то я в деле! Можно сказать, это моя маленькая мечта.
Kupoman
 
Сообщений: 80
Зарегистрирован: 10 ноя 2016, 08:04

Баллы репутации: 3

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение CeHbKA » 18 мар 2017, 09:56

Kupoman писал(а):Если кто-то возьмется за Okami, то я в деле! Можно сказать, это моя маленькая мечта.

Чё ж ты сразу не сказал!!!
CeHbKAАватар пользователя
 
Сообщений: 288
Зарегистрирован: 22 сен 2014, 08:45

Баллы репутации: 5

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение Talesman » 19 мар 2017, 12:58

RangerRus писал(а):Много чего хочется перевести, но реальность такова, что только небольшую часть успеется сделать и надо очень грубо и отчётливо отрезать всё лишнее из планов.

Persona 5 наиболее живой кандидат на перевод - просто игра новая. Потом уже Yakuza, но тут сложно, куча текста, кто будет мучаться с таким огромным проектом - не ясно, но времени убить, только чтобы хотя бы одну из частей перевести, нужно много. Legend of Heroes Trails of Cold Steel даже не рассматривается.
Очень жаль что Jrpg вообще не рассматривается.
Talesman
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 19 мар 2017, 12:50

Баллы репутации: 0

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение Frodo Sumkin » 30 мар 2017, 13:27

CeHbKA писал(а):
Kupoman писал(а):Если кто-то возьмется за Okami, то я в деле! Можно сказать, это моя маленькая мечта.

Чё ж ты сразу не сказал!!!


Еще раз подниму руку за Okami.
Чем смогу - помогу!
Frodo SumkinАватар пользователя
 
Сообщений: 7
Зарегистрирован: 24 сен 2016, 19:45

Баллы репутации: 2

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение RangerRus » 01 апр 2017, 09:40

Kupoman писал(а):Okami

RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1236
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение VorvoldDaktrel » 05 апр 2017, 19:17

Okami и серию Yakuza это конечно было бы шикарно.
VorvoldDaktrel
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 05 апр 2017, 19:01

Баллы репутации: 0

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение hotvanya » 26 апр 2017, 19:24

Man O War Corsair Warhammer Naval Battles было бы не плохо
hotvanya
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 24 авг 2016, 21:12

Баллы репутации: 0

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение hanterwow » 30 апр 2017, 07:59

Persona 5,очень хорошая игра только на английском возьмётесь?
hanterwow
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 12 апр 2017, 14:17

Баллы репутации: 0

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение okach » 09 май 2017, 13:15

Переведите все игры PS3
Изображение
okach
 
Сообщений: 67
Зарегистрирован: 10 май 2013, 17:22

Баллы репутации: 3

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение Cloud1 » 26 май 2017, 11:37

Persona 5 ожидается? Я думал вы её хотели переводить, а не странный Drakengard 3...
Cloud1
 
Сообщений: 4
Зарегистрирован: 10 окт 2016, 08:58

Баллы репутации: 0

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение RangerRus » 28 май 2017, 16:36

Не надо надеяться на нас в плане перевода Persona 5.
Ближайший год стоит задача закончить что-нибудь из начатого. Никаких новых проектов.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1236
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Пред.След.

Вернуться в Прочее

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron