Какие ещё игры переводить?

Какие ещё игры переводить?

Сообщение RangerRus » 12 ноя 2012, 19:44

Ваши предложения, желательно аргументированно, в сравнении с другими играми.
Старая тема была тут.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1236
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение Adalarder » 17 ноя 2012, 11:14

Может ссылку на старую дисуссию сюда забросить? Чтобы некую приемственность тем обеспечить.
Изображение
AdalarderАватар пользователя
 
Сообщений: 33
Зарегистрирован: 17 ноя 2012, 11:00

Баллы репутации: 2

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение Tioska » 21 ноя 2012, 10:44

Про Final Fantasy XIII наверное можно и забыть на русском языке. :cry:
Tioska
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 21 ноя 2012, 10:39

Баллы репутации: 0

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение EpicBro » 25 ноя 2012, 07:11

Извините, а как насчет перевода Dark Souls Prepare to Die Edition и Dragon's Dogma на PS3?
EpicBro
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 25 ноя 2012, 07:09

Баллы репутации: 0

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение RangerRus » 25 ноя 2012, 07:37

EpicBro писал(а):Извините, а как насчет перевода Dark Souls Prepare to Die Edition и Dragon's Dogma на PS3?

- Перевод Dark Souls Prepare to Die Edition есть на PC, может кто-нибудь займётся портом.
- Dragon's Dogma есть в отдалённых планах.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1236
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение Ah1LeS » 25 ноя 2012, 09:00

Final Fantasy XIII переведите пожалуйста ?))) Готов даже помочь материально ,если возметесь за проект )))
Ah1LeS
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 25 ноя 2012, 08:57

Баллы репутации: 0

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение Evolut1on » 25 ноя 2012, 09:39

Вот Драгонс Догма было бы чётко, как и фф 13 и Star Ocean ))
А никто не знает, есть ли байоннета русская на пс3? А то чёт на хбокс только нашёл
Нужно хранить тайну. Знать всё, всю правду-это очень скучно. Вся магия в том, чтобы интересоваться и строить догадки.
Evolut1onАватар пользователя
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: 24 ноя 2012, 13:31

Баллы репутации: 0

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение RangerRus » 25 ноя 2012, 10:05

Ah1LeS писал(а):Final Fantasy XIII переведите пожалуйста ?))) Готов даже помочь материально ,если возметесь за проект )))

Посмотрим, может в будущем.

Evolut1on писал(а):Вот Драгонс Догма было бы чётко, как и фф 13 и Star Ocean ))
А никто не знает, есть ли байоннета русская на пс3? А то чёт на хбокс только нашёл

Bayonetta нет русской, где вы нашли? Она у нас в ближайших планах на русификацию.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1236
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение Evolut1on » 25 ноя 2012, 10:29

Ну я лазил по форумам всяким, написано мол русская, фейк наверно
Нужно хранить тайну. Знать всё, всю правду-это очень скучно. Вся магия в том, чтобы интересоваться и строить догадки.
Evolut1onАватар пользователя
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: 24 ноя 2012, 13:31

Баллы репутации: 0

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение LinkOFF » 25 ноя 2012, 15:54

Предлогаю перевести Dante's Inferno или Resistance 1,2.
LinkOFFАватар пользователя
 
Сообщений: 8
Зарегистрирован: 25 ноя 2012, 15:39

Баллы репутации: 0

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение vania » 26 ноя 2012, 17:37

Здраствуйте я б хотел увидить
1.Resident Evil Code: Veronica X(ps3 версия вот тут люди переводят но нет хакера чтоб вставить в ps3 версию http://re.ucoz.com/forum)
2.SKIES OF ARCADIA HD(выйдет в 2013году).
3.JRPG.
4.Bayonetta
Ну и много еще чего ,но эти в первую очередь
vania
 
Сообщений: 93
Зарегистрирован: 26 ноя 2012, 17:28

Баллы репутации: 0

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение RangerRus » 26 ноя 2012, 19:50

Спасибо, всё учтём.

vania писал(а):4.Bayonetta

Есть в ближайших планах.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1236
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение Evolut1on » 27 ноя 2012, 09:19

Вот Brütal Legend и Star Ocean the Last Hope: International тоже было бы кулл на русском, так как без хорошего знания английского их даже не стоит ставить. )
Нужно хранить тайну. Знать всё, всю правду-это очень скучно. Вся магия в том, чтобы интересоваться и строить догадки.
Evolut1onАватар пользователя
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: 24 ноя 2012, 13:31

Баллы репутации: 0

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение Nova007 » 27 ноя 2012, 09:59

Evolut1on писал(а):Ну я лазил по форумам всяким, написано мол русская, фейк наверно

Есть видео с прохождением полностью переведёная на рус
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2929485
Nova007Аватар пользователя
 
Сообщений: 85
Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 09:56

Баллы репутации: 2

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение Adalarder » 27 ноя 2012, 21:34

Nova007 походу прав. Там де-факто перевод текста игры. Им не хватает только Рейнджера, который бы сумел все это вставить в игру.
Изображение
AdalarderАватар пользователя
 
Сообщений: 33
Зарегистрирован: 17 ноя 2012, 11:00

Баллы репутации: 2

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение Daddy777 » 28 ноя 2012, 05:02

По Bayonetta есть русская документация и раздача с рутрекера, могу отсканировать книгу.
Daddy777
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 28 ноя 2012, 04:57

Баллы репутации: 0

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение Nova007 » 28 ноя 2012, 10:50

Это видео у меня на компе уже 1,5 года не как не посмотрю а когда узнал о планах команды захотел подождать и перепройти этот шедевр
Nova007Аватар пользователя
 
Сообщений: 85
Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 09:56

Баллы репутации: 2

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение paaam » 28 ноя 2012, 17:26

А как насчет Metal Gear Solid 4: Guns Of The Patriots? Уже конечно есть перевод роликов, но ведь помимо этого есть наверно еще кат-сцены, какой-то контент. Если вас устраивает перевод, то не так много работы и сама игра очень важная как ни крути.
paaam
 
Сообщений: 4
Зарегистрирован: 28 ноя 2012, 17:20

Баллы репутации: 0

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение JACKIE » 28 ноя 2012, 17:48

Такие игры как Драгонс Догма надо сразу после выхода переводить, к примеру я ее прошел два раза, и не охото еще раз проходить пусть даже и с переводом, а вот Star Ocean 3, Dragons Dogma Dark Arisen (выйдет) я бы поиграл на Xbox 360, помощь проекту обещаю
Изображение
http://gotplay.ru/ - Уютный Торрент-трекер!
JACKIE
 
Сообщений: 37
Зарегистрирован: 25 ноя 2012, 13:56

Баллы репутации: 0

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение JACKIE » 28 ноя 2012, 17:52

vania писал(а):Здраствуйте я б хотел увидить
1.Resident Evil Code: Veronica X(ps3 версия вот тут люди переводят но нет хакера чтоб вставить в ps3 версию http://re.ucoz.com/forum)
2.SKIES OF ARCADIA HD(выйдет в 2013году).
3.JRPG.
4.Bayonetta
Ну и много еще чего ,но эти в первую очередь


Resident Evil Code: Veronica X можно даже с озвучкой сделать озвучку можно взять с Dreamcast'a озвучка шикарна

SKIES OF ARCADIA HD(выйдет в 2013году) поддерживаю

Shenmue 1-2 HD без комментариев, вот где нужен перевод

Ну и все JRPG и игры в стиле Dragons Dogma, Yakuza

Если JRPG будете переводить поддержу проект материально!

Да и надо переводить не только PS3 игры но и XBOX 360!
Изображение
http://gotplay.ru/ - Уютный Торрент-трекер!
JACKIE
 
Сообщений: 37
Зарегистрирован: 25 ноя 2012, 13:56

Баллы репутации: 0

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение dodther » 28 ноя 2012, 22:43

JACKIE я конечно дико извиняюсь, но почему бы не убрать из подписи ссылку на сайт который распространяет вирусы?
dodtherАватар пользователя
 
Сообщений: 208
Зарегистрирован: 20 ноя 2012, 14:48

Баллы репутации: 14

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение SJey » 30 ноя 2012, 06:18

Поддерживаю мнения насчёт Final Fantasy и Dragon's Dogma. Ну и MGS конечно же.
SJeyАватар пользователя
 
Сообщений: 282
Зарегистрирован: 30 ноя 2012, 06:11
Откуда: Норильск

Баллы репутации: 2

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение JACKIE » 30 ноя 2012, 18:24

dodther писал(а):JACKIE я конечно дико извиняюсь, но почему бы не убрать из подписи ссылку на сайт который распространяет вирусы?


Эта реклама на сайте была временной!
Рекламу убрал!
Изображение
http://gotplay.ru/ - Уютный Торрент-трекер!
JACKIE
 
Сообщений: 37
Зарегистрирован: 25 ноя 2012, 13:56

Баллы репутации: 0

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение dodther » 04 дек 2012, 02:05

в январе выходит Ni no Kuni Shiroki Seihai no Jouou на английском.
dodtherАватар пользователя
 
Сообщений: 208
Зарегистрирован: 20 ноя 2012, 14:48

Баллы репутации: 14

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение ylito4ka » 05 дек 2012, 09:09

Ni no Kuni Shiroki Seihai no Jouou это первостепенная задача!!! нужная игра, и было бы замечательно если бы вы перевели, ну и конечно:Okami HD.
ylito4ka
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 05 дек 2012, 09:06

Баллы репутации: 0

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение RabinoVich » 06 дек 2012, 00:28

JACKIE писал(а):1. Shenmue 1-2 HD без комментариев, вот где нужен перевод
2. Да и надо переводить не только PS3 игры но и XBOX 360!


1. Есть русская версия на Дримкасте и ПК через эмулятор, просить надо портаторов
2. Угу, вот только кто всем и сразу заниматься будет. А вообще на коробку переводы и так пираты запиливают с целью продажи игр для школоты, качество не всегда норм, но лучше полного отсутствия
RabinoVichАватар пользователя
 
Сообщений: 183
Зарегистрирован: 03 дек 2012, 23:38
Откуда: Хабаровск

Баллы репутации: 12

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение dodther » 06 дек 2012, 12:07

Игр интересных много. вот например еще есть "хроники белого рыцаря" две части.
dodtherАватар пользователя
 
Сообщений: 208
Зарегистрирован: 20 ноя 2012, 14:48

Баллы репутации: 14

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение TheJuliest » 09 дек 2012, 17:50

Да, White Knight Chronicles - отличный выбор для перевода. Многим понравилось-бы. Ну и Final Fantasy XIII и XIII-2. Bayonetta, лично мне, не очень понравилась, но многим другим придется по-душе.
TheJuliestАватар пользователя
 
Сообщений: 8
Зарегистрирован: 09 дек 2012, 17:02
Откуда: Москва

Баллы репутации: 0

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение JACKIE » 09 дек 2012, 18:09

RabinoVich писал(а):
JACKIE писал(а):1. Shenmue 1-2 HD без комментариев, вот где нужен перевод
2. Да и надо переводить не только PS3 игры но и XBOX 360!


1. Есть русская версия на Дримкасте и ПК через эмулятор, просить надо портаторов
2. Угу, вот только кто всем и сразу заниматься будет. А вообще на коробку переводы и так пираты запиливают с целью продажи игр для школоты, качество не всегда норм, но лучше полного отсутствия


jrpg пираты не переводят!
Изображение
http://gotplay.ru/ - Уютный Торрент-трекер!
JACKIE
 
Сообщений: 37
Зарегистрирован: 25 ноя 2012, 13:56

Баллы репутации: 0

Re: Какие ещё игры переводить?

Сообщение TheJuliest » 09 дек 2012, 18:24

Кстати, как насчет Devil May Cry 4? Я понимаю, что игра довольно древняя, но перевода для неё нет. А многим фанатам так хотелось-бы, особенно на фоне выхода нового DmC. Можно дать игре вторую жизнь, так сказать))
TheJuliestАватар пользователя
 
Сообщений: 8
Зарегистрирован: 09 дек 2012, 17:02
Откуда: Москва

Баллы репутации: 0

След.

Вернуться в Прочее

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1