Порты переводов от maggot666x

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение Petka12345 » 03 июн 2014, 12:45

Шрифт мелкий потому что если фразу удлинить то в игре она будет дублироваться тут текстура блоками читается.. И сокращения не просто так, тоже были проблемы..

По поводу рисовать да я не художник но весь порт с рисованием текстур занял 2 вечера.

Вот что за проблема http://yadi.sk/d/BwhbSQxnS8LeL пришлось много где ужимать...
Petka12345
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 19 июл 2013, 18:34
Откуда: Минск

Баллы репутации: 1

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение RabinoVich » 03 июн 2014, 12:53

Я знаю как это работает, но всегда можно подобрать любой другйо шрифт или его модифицировать. В Фотомагазине для этого всё есть. Взгляни на текстуру от ПС2, там всё влезло и оно заметно более читаемо. Лично мне уже лень по второму кругу одну и ту же игру делать, я Kashtan23 скинул всё, что делал по текстурам для пс2-версии, если хотите, используйте это в своих версиях, буду рад, если пригодится

Мы автору тему заоффтопили совсем. Может лучше новую создать?
RabinoVichАватар пользователя
 
Сообщений: 183
Зарегистрирован: 03 дек 2012, 23:38
Откуда: Хабаровск

Баллы репутации: 12

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение Petka12345 » 03 июн 2014, 12:56

Текстуры от ПС2 не подойдут разрешение не то и они по X-У блоками читаются. быстрее заново перерисовать.
Petka12345
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 19 июл 2013, 18:34
Откуда: Минск

Баллы репутации: 1

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение Kashtan23 » 03 июн 2014, 12:56

Petka12345 Ты не смотрел PS3 arc?Там после каждой текстуры идут какие то 10 байт,хотя по размеру я должен был попасть на оффсет следующей текстуры,на коробке смотрел такой беды нет,из за этого у меня и смещение в текстурах.
Kashtan23
 
Сообщений: 13
Зарегистрирован: 02 июн 2014, 10:45

Баллы репутации: 1

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение RabinoVich » 03 июн 2014, 12:57

Petka12345 писал(а):Вот что за проблема http://yadi.sk/d/BwhbSQxnS8LeL пришлось много где ужимать...

Знаю эту текстуру. Переделывается методом мозаики. Сначала её из кусков надо собрать в одну строку в слова, перерисовать, а затем также попиксельно разобрать
Изображение

Здесь тоже всё влезает. В фотошопе видно, где границы блока, потому иногда можно выступать за пределы оригинальных надписей

Изображение
Petka12345 писал(а):Текстуры от ПС2 не подойдут разрешение не то и они по X-У блоками читаются. быстрее заново перерисовать.

Я в курсе. Смысл не в этом. Там наглядно видно как оно всё помещается. Я PSD редактируемые отдал, кстати. В общем как пример для подражания можно использовать :-)
RabinoVichАватар пользователя
 
Сообщений: 183
Зарегистрирован: 03 дек 2012, 23:38
Откуда: Хабаровск

Баллы репутации: 12

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение Petka12345 » 03 июн 2014, 13:04

Kashtan23

На ПС3 без звука от текста мало пользы.. Надо переводить в FRA регионе скажем.
Так как там к роликам, кат-сценам есть субтитры а в них весь сюжет...
Ты откуда текст будешь брать ?
Petka12345
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 19 июл 2013, 18:34
Откуда: Минск

Баллы репутации: 1

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение Kashtan23 » 03 июн 2014, 13:06

Petka12345 писал(а):Kashtan23

На ПС3 без звука от текста мало пользы.. Надо переводить в FRA регионе скажем.
Так как там к роликам, кат-сценам есть субтитры а в них весь сюжет...
Ты откуда текст будешь брать ?

Может с твоей стяну,пока я сделаю.
Так ты смотрел PS3 ARC?
Kashtan23
 
Сообщений: 13
Зарегистрирован: 02 июн 2014, 10:45

Баллы репутации: 1

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение Petka12345 » 03 июн 2014, 13:10

Kashtan23
)))
Интересный подход к делу а если я не выложу ???
Текст в пс2 версии промт в разм англ строки.

Так ты смотрел PS3 ARC?

Нет только звук... я с вероникой закончил. Может быть в будущем сделаю с текстом с дримкаст но не факт.
Petka12345
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 19 июл 2013, 18:34
Откуда: Минск

Баллы репутации: 1

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение Kashtan23 » 03 июн 2014, 13:14

С нуля буду переводить,люди помогут с переводом.
Kashtan23
 
Сообщений: 13
Зарегистрирован: 02 июн 2014, 10:45

Баллы репутации: 1

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение Petka12345 » 03 июн 2014, 13:28

Kashtan23 писал(а):С нуля буду переводить,люди помогут с переводом.


Вот так и надо делать :happy: (Я думал перевести но это не мое)
текста 100кб с левыми байтами игрового
GUI текст кб-50-70 прим
Ну а сколько текста в кат сценах роликах хз не считал.. но он есть только в FRA регионе.

Мы автору тему заоффтопили совсем. Может лучше новую создать?

почисти потом флуд этот.
Petka12345
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 19 июл 2013, 18:34
Откуда: Минск

Баллы репутации: 1

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение MindHunter » 05 июн 2014, 05:14

а возможен порт prototype первый? странновато что никто не сделал, игра вроде гуд)
MindHunterАватар пользователя
 
Сообщений: 26
Зарегистрирован: 10 апр 2013, 16:48
Откуда: Минск

Баллы репутации: 0

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение Petka12345 » 05 июн 2014, 08:09

MindHunter там 14509 фаилов с текстом ) никто не захочет это делать...
Хотя на бокс версия имеется от 1С :)
Petka12345
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 19 июл 2013, 18:34
Откуда: Минск

Баллы репутации: 1

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение MindHunter » 11 июн 2014, 12:13

А что на счет Оками?)
MindHunterАватар пользователя
 
Сообщений: 26
Зарегистрирован: 10 апр 2013, 16:48
Откуда: Минск

Баллы репутации: 0

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение god of war » 21 июн 2014, 17:23

Возможен ли порт перевода игр с xbox 360 NIER и Fist of the North Star Kens Rage ?
Последний раз редактировалось god of war 21 июн 2014, 19:00, всего редактировалось 1 раз.
god of warАватар пользователя
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 15 июн 2013, 18:26

Баллы репутации: 0

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение Nova007 » 21 июн 2014, 18:59

Nier на ноте уже перевели! Зачинщик Thief1987
http://notabenoid.com/book/47737/
Nova007Аватар пользователя
 
Сообщений: 85
Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 09:56

Баллы репутации: 2

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение god of war » 29 июн 2014, 09:46

Будет ли портироватся ПК перевод Metal Gear Rising: Revengeance от ZoG Forum Team на ps3 ?
god of warАватар пользователя
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 15 июн 2013, 18:26

Баллы репутации: 0

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение RangerRus » 29 июн 2014, 12:17

god of war писал(а):Будет ли портироватся ПК перевод Metal Gear Rising: Revengeance от ZoG Forum Team на ps3 ?

Этот вопрос надо задать ZoG Forum Team, а не тов. maggot666x )))))))
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1236
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение puza » 29 июн 2014, 17:56

Хотелось бы порты мгр и ре4.
puza
 
Сообщений: 25
Зарегистрирован: 06 дек 2012, 12:41

Баллы репутации: 0

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение MindHunter » 02 июл 2014, 06:40

Nova007 писал(а):Nier на ноте уже перевели! Зачинщик Thief1987
http://notabenoid.com/book/47737/

Теперь вопрос в том кто запакует и выложит куда нить)
MindHunterАватар пользователя
 
Сообщений: 26
Зарегистрирован: 10 апр 2013, 16:48
Откуда: Минск

Баллы репутации: 0

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение LinkOFF » 04 июл 2014, 05:58

god of war писал(а):Будет ли портироватся ПК перевод Metal Gear Rising: Revengeance от ZoG Forum Team на ps3 ?

Перевод портируют другие люди, кто именно не знаю.
LinkOFFАватар пользователя
 
Сообщений: 8
Зарегистрирован: 25 ноя 2012, 15:39

Баллы репутации: 0

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение puza » 04 июл 2014, 17:00

LinkOFF писал(а):
god of war писал(а):Будет ли портироватся ПК перевод Metal Gear Rising: Revengeance от ZoG Forum Team на ps3 ?

Перевод портируют другие люди, кто именно не знаю.

Но портируют это 100% инфа?
puza
 
Сообщений: 25
Зарегистрирован: 06 дек 2012, 12:41

Баллы репутации: 0

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение LinkOFF » 04 июл 2014, 17:25

puza писал(а):Но портируют это 100% инфа?

Сам я не знаю, говорил друг, который сам хотел заняться портом перевода. Но ему сказали что "кто-то" уже портирует.
LinkOFFАватар пользователя
 
Сообщений: 8
Зарегистрирован: 25 ноя 2012, 15:39

Баллы репутации: 0

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение SaInTPaDre » 07 июл 2014, 22:16

Интересно, а порт перевода Sacred 2 с компа или с бокса на ps3 кто нибудь делает или сделает?
На днях думал с женой поиграть вдвоем, а тут на тебе сюрприз, нет перевода на ps3, я бы и на компе один поиграл, но мне потом мозг съедят чайной ложечкой со словами "не обращаешь на меня внимание совсем и тп")))
SaInTPaDreАватар пользователя
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: 18 июл 2013, 08:21

Баллы репутации: 0

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение Kashtan23 » 11 июл 2014, 08:48

LinkOFF писал(а):
puza писал(а):Но портируют это 100% инфа?

Сам я не знаю, говорил друг, который сам хотел заняться портом перевода. Но ему сказали что "кто-то" уже портирует.

Мы порт делаем на обе консоли, только шрифт свой.
Kashtan23
 
Сообщений: 13
Зарегистрирован: 02 июн 2014, 10:45

Баллы репутации: 1

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение puza » 11 июл 2014, 14:46

Kashtan23 писал(а):
LinkOFF писал(а):
puza писал(а):Но портируют это 100% инфа?

Сам я не знаю, говорил друг, который сам хотел заняться портом перевода. Но ему сказали что "кто-то" уже портирует.

Мы порт делаем на обе консоли, только шрифт свой.

Круто. Ждем. :yes:
puza
 
Сообщений: 25
Зарегистрирован: 06 дек 2012, 12:41

Баллы репутации: 0

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение MindHunter » 11 авг 2014, 05:47

реально портануть текст GUARDIANS OF MIDDLE-EARTH с компа?) и про mini ninjas было бы интересно узнать.
MindHunterАватар пользователя
 
Сообщений: 26
Зарегистрирован: 10 апр 2013, 16:48
Откуда: Минск

Баллы репутации: 0

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение MindHunter » 16 авг 2014, 21:47

Да и вообще надо что-то думать про Risen 3))
MindHunterАватар пользователя
 
Сообщений: 26
Зарегистрирован: 10 апр 2013, 16:48
Откуда: Минск

Баллы репутации: 0

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение god of war » 30 авг 2014, 20:43

А разве не портировали перевод Saints Row IV на Ps-3 ?
god of warАватар пользователя
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 15 июн 2013, 18:26

Баллы репутации: 0

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение yndingo » 19 сен 2014, 05:47

MindHunter писал(а):реально портануть текст GUARDIANS OF MIDDLE-EARTH с компа?

так как это сетевая игра перевод на пс 3 не имеет смысла, так как сетевая игра работать не будет из за отключение серверов
GamesSpy will shut down all their services for all games still using GameSpy.
yndingo
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: 13 июн 2013, 07:32

Баллы репутации: 0

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение maggot666x » 24 сен 2014, 20:31

Изображение
maggot666x
 
Сообщений: 33
Зарегистрирован: 26 ноя 2012, 19:43

Баллы репутации: 6

Пред.След.

Вернуться в Прочее

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron