Порты переводов от maggot666x

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение maggot666x » 24 май 2014, 19:16

MishaLaz писал(а):Много было сказано, что невозможно портировать русские сабы, из за шифрования, а ниче портировали же. Про портирование русской озвучки и текстур ваще еще речи не было, это первое мое сообщение.

шифрование давно разобрали и перевод сабов давно сделали...
да и озвучку вероятно сделают(как выйдет) и без моего участия...
maggot666x
 
Сообщений: 33
Зарегистрирован: 26 ноя 2012, 19:43

Баллы репутации: 6

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение MindHunter » 26 май 2014, 07:30

А может кто добрый сделает порт перевода mini ninjas? довольно странно что ещё нету, есть везде кроме соньки)
MindHunterАватар пользователя
 
Сообщений: 26
Зарегистрирован: 10 апр 2013, 16:48
Откуда: Минск

Баллы репутации: 0

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение vania » 27 май 2014, 08:50

Заходим люди и готовимся поблагодарить за порты игр Resident Evil: Code Veronica в данный момент готовится порт для ps3.А там и гляди и финалку 10 порт перевода сделают.
vania
 
Сообщений: 93
Зарегистрирован: 26 ноя 2012, 17:28

Баллы репутации: 0

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение ZmeybI4 » 27 май 2014, 20:53

сделайте пожалуйста порт перевода с пк на ps3 игры The Wolf among us 3 эпизод.
ZmeybI4
 
Сообщений: 20
Зарегистрирован: 06 апр 2013, 05:10

Баллы репутации: 0

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение dodther » 27 май 2014, 21:41

vania писал(а):Заходим люди и готовимся поблагодарить за порты игр Resident Evil: Code Veronica в данный момент готовится порт для ps3.А там и гляди и финалку 10 порт перевода сделают.


финалку 10ю переводить надо. там портировать нечего.
dodtherАватар пользователя
 
Сообщений: 208
Зарегистрирован: 20 ноя 2012, 14:48

Баллы репутации: 14

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение MishaLaz » 28 май 2014, 04:19

dodther писал(а):
vania писал(а):Заходим люди и готовимся поблагодарить за порты игр Resident Evil: Code Veronica в данный момент готовится порт для ps3.А там и гляди и финалку 10 порт перевода сделают.


финалку 10ю переводить надо. там портировать нечего.


Портировать то есть чего, только да согласен перевод не ICE. Ну блин выбора то нету другого, чтоб перевести с нуля это уйму времени надо и заинтересованных людей в этом переводе. Хотя бы такой перевод чем совсем ничего.
MishaLaz
 
Сообщений: 64
Зарегистрирован: 25 янв 2013, 05:07

Баллы репутации: 0

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение mypuk » 28 май 2014, 08:07

что вам мешает тогда поставить того же хобиба кобру едишн последнюю версию и запустить образ от PS2? если вас устраивает качество перевода
mypuk
 
Сообщений: 159
Зарегистрирован: 24 май 2013, 16:39

Баллы репутации: 6

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение MishaLaz » 28 май 2014, 10:35

mypuk писал(а):что вам мешает тогда поставить того же хобиба кобру едишн последнюю версию и запустить образ от PS2? если вас устраивает качество перевода

Версия HD приятней смотрится. проверял.
MishaLaz
 
Сообщений: 64
Зарегистрирован: 25 янв 2013, 05:07

Баллы репутации: 0

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение dodther » 29 май 2014, 03:01

MishaLaz писал(а):
Портировать то есть чего, только да согласен перевод не ICE. Ну блин выбора то нету другого, чтоб перевести с нуля это уйму времени надо и заинтересованных людей в этом переводе. Хотя бы такой перевод чем совсем ничего.


перевод там просто ужасен.
dodtherАватар пользователя
 
Сообщений: 208
Зарегистрирован: 20 ноя 2012, 14:48

Баллы репутации: 14

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение mypuk » 29 май 2014, 06:39

MishaLaz писал(а):
mypuk писал(а):что вам мешает тогда поставить того же хобиба кобру едишн последнюю версию и запустить образ от PS2? если вас устраивает качество перевода

Версия HD приятней смотрится. проверял.

только из-за этого, понятно
mypuk
 
Сообщений: 159
Зарегистрирован: 24 май 2013, 16:39

Баллы репутации: 6

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение MindHunter » 29 май 2014, 13:26

А порт перевода для прототайпа первого реален?)
MindHunterАватар пользователя
 
Сообщений: 26
Зарегистрирован: 10 апр 2013, 16:48
Откуда: Минск

Баллы репутации: 0

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение RabinoVich » 01 июн 2014, 11:20

vania писал(а):Resident Evil: Code Veronica в данный момент готовится порт для ps3

Они бы с этими ребятами объединились. Я им на эту игру текстуры делал
Изображение
MishaLaz писал(а):согласен перевод не ICE

Перевод не ЛЁД?
RabinoVichАватар пользователя
 
Сообщений: 183
Зарегистрирован: 03 дек 2012, 23:38
Откуда: Хабаровск

Баллы репутации: 12

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение mypuk » 01 июн 2014, 13:35

RabinoVich писал(а):Перевод не ЛЁД?

редко употробляемый жаргон, означающий "не очень" :nerd:
mypuk
 
Сообщений: 159
Зарегистрирован: 24 май 2013, 16:39

Баллы репутации: 6

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение vania » 01 июн 2014, 19:15

Эти ребята чет притихли)К пенсии полцчим перевод)
vania
 
Сообщений: 93
Зарегистрирован: 26 ноя 2012, 17:28

Баллы репутации: 0

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение SJey » 01 июн 2014, 20:05

Постучался к Release Group's NeWaY, буду для них текстуры для Resident Evil: Code Veronica HD рисовать, пока в Альянсе нет работы. Жду пока её разберут. Если есть здесь свободные художники, можете тоже к ним наведаться.
SJeyАватар пользователя
 
Сообщений: 282
Зарегистрирован: 30 ноя 2012, 06:11
Откуда: Норильск

Баллы репутации: 2

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение Thief1987 » 01 июн 2014, 21:55

Сабов-то нет в игре, сюжет все равно мимо пройдет, не понимаю сакрального смысла этого перевода.
Thief1987
 
Сообщений: 23
Зарегистрирован: 19 янв 2013, 18:00

Баллы репутации: 1

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение RabinoVich » 01 июн 2014, 22:12

Может они озвучку делают)
SJey писал(а):Постучался к Release Group's NeWaY, буду для них текстуры для Resident Evil: Code Veronica HD рисовать, пока в Альянсе нет работы. Жду пока её разберут. Если есть здесь свободные художники, можете тоже к ним наведаться.

Повторно? Если те, на кого я давал ссылку, вымерли, то пусть ребята из NeWaY пишут мне, кину им готовые русские текстуры
Последний раз редактировалось RabinoVich 01 июн 2014, 22:28, всего редактировалось 1 раз.
RabinoVichАватар пользователя
 
Сообщений: 183
Зарегистрирован: 03 дек 2012, 23:38
Откуда: Хабаровск

Баллы репутации: 12

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение SJey » 01 июн 2014, 22:31

Я может не шарю, но подойдут ли текстуры от обычной Code Veronica, к HD-версии?
SJeyАватар пользователя
 
Сообщений: 282
Зарегистрирован: 30 ноя 2012, 06:11
Откуда: Норильск

Баллы репутации: 2

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение RabinoVich » 01 июн 2014, 23:36

Что гадать, скиньте мне текстуру, например ту, что я показал на скрине выше и узнаем, такие же они по разрешению или нет
На счёт звука, то на PS2 версии русская озвучка вроде есть, наверное оттуда портанут http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=188730

И вот я сейчас не понимаю, нафига заниматься вот этим, если перевод игры уже есть еще с 2007 года?
RabinoVichАватар пользователя
 
Сообщений: 183
Зарегистрирован: 03 дек 2012, 23:38
Откуда: Хабаровск

Баллы репутации: 12

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение SJey » 02 июн 2014, 10:18

RabinoVich

Вот эта текстура:

Изображение

Но возникла проблема. При извлечении текстур из игры, на некоторых dds-файлах возникают артефакты, что видно на картинке сверху. Что интересно, при извлечении из Xbox-версии с текстурами всё нормально. Появилась идея выдернуть текстуры из xbox и запихнуть в ps3-версию.
SJeyАватар пользователя
 
Сообщений: 282
Зарегистрирован: 30 ноя 2012, 06:11
Откуда: Норильск

Баллы репутации: 2

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение Kashtan23 » 02 июн 2014, 10:47

SJey писал(а):RabinoVich

Вот эта текстура:

Изображение

Но возникла проблема. При извлечении текстур из игры, на некоторых dds-файлах возникают артефакты, что видно на картинке сверху. Что интересно, при извлечении из Xbox-версии с текстурами всё нормально. Появилась идея выдернуть текстуры из xbox и запихнуть в ps3-версию.

Сдвиг текстуры идет.
Kashtan23
 
Сообщений: 13
Зарегистрирован: 02 июн 2014, 10:45

Баллы репутации: 1

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение Kashtan23 » 02 июн 2014, 10:52

Хотелось бы помощи в решении этой проблемы,в TEX текстуре идут лишние 200 байт,башка 0х14 байт,после,вверху и снизу все в порядке,значит остальные лишние байты где то в середине,от этого идет сдвиг нижней части.
http://joxi.ru/JViMU_3JTJBAY2JQaPI
http://joxi.ru/S1iMUxjKTJA0Hz-IP68
Верхняя и нижняя часть текстуры.
http://rghost.ru/56085975
Сам файл текстуры.
Kashtan23
 
Сообщений: 13
Зарегистрирован: 02 июн 2014, 10:45

Баллы репутации: 1

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение Petka12345 » 02 июн 2014, 23:57

RabinoVich писал(а):
Petka12345 писал(а):Будет звук!!! Текстуры не факт...

Кто сказал? Или это просто надежда твоя?

Я и с субтитрами нормально Инфинит прошел, если читать не успеваем, то это в школу надо идти опять. Озвучка - это уже сильно опционально


Я сказал :wink: уже тестили звук. А вот текстуры хз надо будет смотреть когда они готовы будут..

kashtan
текстура.
http://yadi.sk/d/-ixoS8BQS4yzb
Petka12345
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 19 июл 2013, 18:34
Откуда: Минск

Баллы репутации: 1

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение Kashtan23 » 03 июн 2014, 01:03

Petka12345 это с коробки,а с PS3
Kashtan23
 
Сообщений: 13
Зарегистрирован: 02 июн 2014, 10:45

Баллы репутации: 1

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение SJey » 03 июн 2014, 10:04

Что-то я запутался.

Petka12345

Это текстура с Veronica HD? Тогда почему она на русском, её же вроде не переводили ни на одной платформе? Или ты перерисовал?

Kashtan23

Почему ты думаешь, что эта текстура именно с ящика? И есть ли разница между текстурами с PS3 и Xbox? Выглядят же идентично.
SJeyАватар пользователя
 
Сообщений: 282
Зарегистрирован: 30 ноя 2012, 06:11
Откуда: Норильск

Баллы репутации: 2

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение Kashtan23 » 03 июн 2014, 10:26

Потому что он ее на ящик переводит)))
Kashtan23
 
Сообщений: 13
Зарегистрирован: 02 июн 2014, 10:45

Баллы репутации: 1

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение SJey » 03 июн 2014, 10:51

Хмм...

Если он действительно делает перевод, то его потом можно будет портануть взяв и текстуры в том числе, чем делать параллельный перевод для PS3 для той же самой игры.

А если выкинуть из головы предыдущий абзац, то просто взять текстуры из Xbox и не парить себе мозг :yawn:
SJeyАватар пользователя
 
Сообщений: 282
Зарегистрирован: 30 ноя 2012, 06:11
Откуда: Норильск

Баллы репутации: 2

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение Kashtan23 » 03 июн 2014, 10:57

SJey писал(а):Хмм...

Если он действительно делает перевод, то его потом можно будет портануть взяв и текстуры в том числе, чем делать параллельный перевод для PS3 для той же самой игры.

А если выкинуть из головы предыдущий абзац, то просто взять текстуры из Xbox и не парить себе мозг :yawn:

Там на текстурах идет свизлинг.
Kashtan23
 
Сообщений: 13
Зарегистрирован: 02 июн 2014, 10:45

Баллы репутации: 1

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение SJey » 03 июн 2014, 11:36

Это хорошо или плохо? )) Это уже дебри для меня : )

Просто я смотрю и вижу, что обе текстуры даже по размеру идентичны.

А вот текстура с PS3 (которую дал мне ты), которую я исправил с помощью текстуры с xbox (которую кинул Petka12345):

SJeyАватар пользователя
 
Сообщений: 282
Зарегистрирован: 30 ноя 2012, 06:11
Откуда: Норильск

Баллы репутации: 2

Re: Порты переводов от maggot666x

Сообщение RabinoVich » 03 июн 2014, 12:29

Petka12345 писал(а):kashtan
текстура.
http://yadi.sk/d/-ixoS8BQS4yzb

Можно было нарисовать и качественнее :cool: Шрифт местами очень мелкий. Чувствуется, что художник имеет мало опыта
"Хор" мальчиков-зайчиков это вообще забавно)
RabinoVichАватар пользователя
 
Сообщений: 183
Зарегистрирован: 03 дек 2012, 23:38
Откуда: Хабаровск

Баллы репутации: 12

Пред.След.

Вернуться в Прочее

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 1