Заказ портов (общее обсуждение)

Имеет ли смысл?

Да
34
89%
Нет
4
11%
 
Всего голосов : 38

Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение RangerRus » 07 июл 2015, 21:50

Есть идея попробовать себя в коммерческом портировании, по типу того, чем R.G.Red занимаются, только тут будет моя индивидуальная работа на заказ, никаких продаж, сделал-выложил. Многие игры остаются без переводов, хотя те есть на других платформах. Чтобы перенести перевод, нужно написать от 2 до 8 программ, в зависимости от игры, а также разобрать сами ресурсы. Соответственно, себестоимость работы 15±7 т.р., если ресурсы не зашифрованы.
Давайте обсудим, имеет ли смысл это начинать, и если имеет, что нужно в первую очередь делать, какую игру.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1236
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение okach » 08 июл 2015, 04:26

имеет смысл когда будет финансирование и четкие временные рамки, конечно не в день в день +- 15 дней. найдутся ли люди которые готовы скинутся? самое то было бы коллективно сложится на проект.
okach
 
Сообщений: 67
Зарегистрирован: 10 май 2013, 17:22

Баллы репутации: 3

Re: Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение Petka12345 » 08 июл 2015, 05:05

Финалку 13 предложи )))
Ну или портируй MGS2 перевод эксклюзивов на PS360 :D
А что R.G.Red продают из портов? у них там только Saints Row вроде и Шерлок холмс который они обещали выложить еще пару месяцев назад...

P.S Не думаю что кто то сейчас будет платить 10 тыс +за порт, не хотят за 100$ готовый проект покупать не то что спонсировать какой либо проект...
Последний раз редактировалось Petka12345 08 июл 2015, 06:35, всего редактировалось 1 раз.
Petka12345
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 19 июл 2013, 18:34
Откуда: Минск

Баллы репутации: 1

Re: Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение RabinoVich » 08 июл 2015, 05:27

Думаю, что такую сумму народ не соберет, у R.G.RED вроде ценники были даже в пределах 10к и то не собиралось. Дело ещё в том, что консоль становится всё менее актуальной для народа
RabinoVichАватар пользователя
 
Сообщений: 183
Зарегистрирован: 03 дек 2012, 23:38
Откуда: Хабаровск

Баллы репутации: 12

Re: Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение Petka12345 » 08 июл 2015, 06:39

RabinoVich

А за что они 10к ставили ???

За Deus Ex писали что 8к заломили только за текст... там на пол дня работы если по существу... Сопоставить текст надо консольный англ и пк чтобы ZoG текст расставить в нужном порядке... Звук уже потяжелее но тоже не столь критично + там есть подводные камни о которых наврятли знают, там при активации русского региона есть сюрприз на нижнем уровне )))
Petka12345
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 19 июл 2013, 18:34
Откуда: Минск

Баллы репутации: 1

Re: Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение okach » 08 июл 2015, 15:22

Petka12345 писал(а):RabinoVich

А за что они 10к ставили ???

За Deus Ex писали что 8к заломили только за текст... там на пол дня работы если по существу... Сопоставить текст надо консольный англ и пк чтобы ZoG текст расставить в нужном порядке... Звук уже потяжелее но тоже не столь критично + там есть подводные камни о которых наврятли знают, там при активации русского региона есть сюрприз на нижнем уровне )))

вы занимаетесь портами игр? действительно готовый текст и порт перевода за день.
okach
 
Сообщений: 67
Зарегистрирован: 10 май 2013, 17:22

Баллы репутации: 3

Re: Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение god of war » 08 июл 2015, 20:00

Максимум 7-8 тыс. руб соберёт фф-13 и то не факт судя по мнениям разных людей из групп вконтакте переводчиков
god of warАватар пользователя
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 15 июн 2013, 18:26

Баллы репутации: 0

Re: Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение RangerRus » 09 июл 2015, 15:03

R.G.Red сделают FF13-1
http://vk.com/wall-64350792_1984
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1236
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение vania » 12 июл 2015, 10:32

Ждем финалку)
vania
 
Сообщений: 92
Зарегистрирован: 26 ноя 2012, 17:28

Баллы репутации: 0

Re: Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение RangerRus » 14 июл 2015, 14:53

Есть готовые наработки по Darkness 2.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1236
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение Petka12345 » 14 июл 2015, 23:11

Есть готовая Darkness 2 :D PS3/360
Petka12345
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 19 июл 2013, 18:34
Откуда: Минск

Баллы репутации: 1

Re: Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение demonlis » 15 июл 2015, 06:48

Если есть возможность портировать русский для Darkness 2, то это просто супер.
demonlisАватар пользователя
 
Сообщений: 18
Зарегистрирован: 24 апр 2015, 10:36

Баллы репутации: 0

Re: Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение Petka12345 » 27 фев 2016, 15:57

Готова Русская версия Deus Ex Human Revolution Director's Cut (Текст) (Русский звук в роликах)
Уже в сети!
Последний раз редактировалось Petka12345 18 апр 2016, 10:29, всего редактировалось 1 раз.
Petka12345
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 19 июл 2013, 18:34
Откуда: Минск

Баллы репутации: 1

Re: Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение Petka12345 » 22 мар 2016, 17:03

Готова Sacred 2 Fallen Angel PS3 (Русский текст + (Звук Порт _Vit_) Акелла (Локализация последней версии из золотого издания 2.65) - 40$
Cкриншоты перевода - http://vk.com/album-54887495_229557986
Последний раз редактировалось Petka12345 22 май 2016, 14:31, всего редактировалось 1 раз.
Petka12345
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 19 июл 2013, 18:34
Откуда: Минск

Баллы репутации: 1

Re: Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение demonlis » 16 май 2016, 03:50

Порт перевода Mass effect 1 для PS3.
demonlisАватар пользователя
 
Сообщений: 18
Зарегистрирован: 24 апр 2015, 10:36

Баллы репутации: 0

Re: Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение Petka12345 » 02 июл 2016, 13:11

Сделаны локализации для PlayStation 3
God Of Wor Collection Vol1 Полностью на Русском Порт текста и звука с PS2 в Gow1
God Of Wor Collection Vol2 Полностью на Русском Порт текста и звука с PSP в Gow Chains Of Olympus
DeusEx HR Dcut Полностью на Русском Порт текста и озвучки (Новый диск)
На каждую отдельную игру проходит сбор средств.
Подробности тут - https://vk.com/petkaby и конкретно о сборе тут https://vk.com/topic-54887495_33995005
Petka12345
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 19 июл 2013, 18:34
Откуда: Минск

Баллы репутации: 1

Re: Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение Petka12345 » 15 авг 2016, 19:47

Готовы и добавлены такие игры как.
The Book Of Unwritten Tales 2 (Русский текст Leo Localiz)
Spec Ops The Line (Полностью на Русском)
Uncharted Судьба Дрейка (Полностью на Русском) Порт лиц ;)
The Darkness II (Русский текст 1С)
Tomb Raider Legend (Текст новый диск)
Подробности тут - https://vk.com/petkaby и конкретно о сборе тут https://vk.com/topic-54887495_33995005
Petka12345
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 19 июл 2013, 18:34
Откуда: Минск

Баллы репутации: 1

Re: Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение demonlis » 16 авг 2016, 04:48

Petka12345 писал(а):Готовы и добавлены такие игры как.
The Book Of Unwritten Tales 2 (Русский текст Leo Localiz)
Spec Ops The Line (Полностью на Русском)
Uncharted Судьба Дрейка (Полностью на Русском) Порт лиц ;)
The Darkness II (Русский текст 1С)
Tomb Raider Legend (Текст новый диск)
Подробности тут - https://vk.com/petkaby и конкретно о сборе тут https://vk.com/topic-54887495_33995005

Слишком дорого, игры не будут востребованы, выбор в пользу бесплатных пиратских версий очевиден.
demonlisАватар пользователя
 
Сообщений: 18
Зарегистрирован: 24 апр 2015, 10:36

Баллы репутации: 0

Re: Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение Petka12345 » 16 авг 2016, 17:06

Играйте на англ или в том исполнении что в сети, мое дело предложить!
Petka12345
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 19 июл 2013, 18:34
Откуда: Минск

Баллы репутации: 1

Re: Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение Petka12345 » 25 авг 2016, 09:18

Готов еще один проект Mass Effect 1 Русский текст
Видео демонстрация https://www.youtube.com/watch?v=cLRd1FQOWvg (Системный Англ текст HUD с пс3 в данный момент до переводится, в релизной версии все будет без забугорных букв в игре)
Подробности тут - https://vk.com/petkaby и конкретно о сборе тут https://vk.com/topic-54887495_33995005
Petka12345
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 19 июл 2013, 18:34
Откуда: Минск

Баллы репутации: 1

Re: Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение MishaLaz » 26 авг 2016, 10:40

Не могли бы вы портировать озвучку 2-го и 3-го эпизода к игре Life is Strange ? И еще на подходе русский текст к Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutants in Manhattan, может портируете как выйдет?
MishaLaz
 
Сообщений: 64
Зарегистрирован: 25 янв 2013, 05:07

Баллы репутации: 0

Re: Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение Petka12345 » 26 авг 2016, 14:23

MishaLaz писал(а):Не могли бы вы портировать озвучку 2-го и 3-го эпизода к игре Life is Strange ? И еще на подходе русский текст к Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutants in Manhattan, может портируете как выйдет?


Нет в планах нету. LiS "Возможно" будет когда все озвучат до конца!
Petka12345
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 19 июл 2013, 18:34
Откуда: Минск

Баллы репутации: 1

Re: Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение CeHbKA » 27 авг 2016, 07:05

Порт локализаций с ПеКа для Kane & Lynch, CoD 4: Modern Warfare, Battlefield Bad Company дорого будет стоить?
CeHbKAАватар пользователя
 
Сообщений: 288
Зарегистрирован: 22 сен 2014, 08:45

Баллы репутации: 5

Re: Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение Petka12345 » 27 авг 2016, 13:14

CeHbKA писал(а):Порт локализаций с ПеКа для Kane & Lynch, CoD 4: Modern Warfare, Battlefield Bad Company дорого будет стоить?

Пока что тех пауза, никаких портов. Kane & Lynch, CoD 4: Modern Warfare с пк порт можно сделать, цену можно сказать только после анализа и разбора ресурсов.
Battlefield Bad Company на пк не выходила 1 часть только на бокс, там есть пиратский перевод но в игре нету сабов только текст HUD!
Petka12345
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 19 июл 2013, 18:34
Откуда: Минск

Баллы репутации: 1

Re: Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение GoldenGeri » 29 авг 2016, 12:29

spider man edge of time или порт перевода з xbox 360 когда будет время.
GoldenGeri
 
Сообщений: 15
Зарегистрирован: 29 авг 2016, 12:17

Баллы репутации: 0

Re: Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение GoldenGeri » 04 сен 2016, 09:30

spider man edge of time или порт перевода з xbox 360 когда будет время.
GoldenGeri
 
Сообщений: 15
Зарегистрирован: 29 авг 2016, 12:17

Баллы репутации: 0

Re: Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение GoldenGeri » 18 сен 2016, 09:20

spider man edge of time или порт перевода з xbox 360 когда будет время.
GoldenGeri
 
Сообщений: 15
Зарегистрирован: 29 авг 2016, 12:17

Баллы репутации: 0

Re: Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение GoldenGeri » 27 сен 2016, 11:15

spider man edge of time или порт перевода з xbox 360 когда будет время.
GoldenGeri
 
Сообщений: 15
Зарегистрирован: 29 авг 2016, 12:17

Баллы репутации: 0

Re: Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение Liorr » 27 сен 2016, 12:46

А может забаните его, а то уже весь форум засрал, когда будет время.
Liorr
 
Сообщений: 12
Зарегистрирован: 12 июн 2013, 01:55

Баллы репутации: 0

Re: Заказ портов (общее обсуждение)

Сообщение RIX » 30 сен 2016, 08:59

Возможен ли порт перевода Deadly Premonition с ПК на XBOX 360?
RIX
 
Сообщений: 42
Зарегистрирован: 10 янв 2013, 07:33

Баллы репутации: 1

След.

Вернуться в Прочее

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron