Болталка

Модератор: AlexLAN

Re: Болталка

Сообщение vania » 08 мар 2014, 19:31

Тапки ожили)качаю))))))))))
vania
 
Сообщений: 93
Зарегистрирован: 26 ноя 2012, 17:28

Баллы репутации: 0

Re: Болталка

Сообщение se7en » 08 мар 2014, 21:02

А что случилось с главной страницей?почему только форум открывается?
хотел посмотреть на какой стадии RDR, а тут такая шляпа.
se7en
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 04 мар 2014, 12:05

Баллы репутации: 0

Re: Болталка

Сообщение SJey » 09 мар 2014, 00:28

Эта шляпа постоянно случается. У меня тоже главная не хочет открываться.
SJeyАватар пользователя
 
Сообщений: 282
Зарегистрирован: 30 ноя 2012, 06:11
Откуда: Норильск

Баллы репутации: 2

Re: Болталка

Сообщение masterchich » 09 мар 2014, 04:52

поделитесь пожалуйста в личку инвайтом на топочка, регистрация закрыта свободная(((((
masterchichАватар пользователя
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: 06 июл 2013, 16:17

Баллы репутации: 0

Re: Болталка

Сообщение mypuk » 09 мар 2014, 05:58

сделано :handshake:
mypuk
 
Сообщений: 159
Зарегистрирован: 24 май 2013, 16:39

Баллы репутации: 6

Re: Болталка

Сообщение SJey » 01 апр 2014, 12:46

Решил немного помочь команде с рекламой :ninja:

http://goldenshara.com/viewtopic.php?t=16034714

и

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4707350

Теперь копируйте это везде где только можно : )
SJeyАватар пользователя
 
Сообщений: 282
Зарегистрирован: 30 ноя 2012, 06:11
Откуда: Норильск

Баллы репутации: 2

Re: Болталка

Сообщение Alex Yu » 11 апр 2014, 12:40

У меня друг такую же фишку вставил в свой FAQ [PS3 - FAQ + Установка и Запуск игр] - в самом верху спойлер Важно!!! Перевод игр на Русский язык
Alex YuАватар пользователя
 
Сообщений: 98
Зарегистрирован: 28 янв 2013, 14:06

Баллы репутации: 5

Re: Болталка

Сообщение RangerRus » 11 апр 2014, 17:59

Спасибо другу :)
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1238
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Болталка

Сообщение RabinoVich » 12 апр 2014, 11:25

masterchich писал(а):поделитесь пожалуйста в личку инвайтом на топочка, регистрация закрыта свободная(((((

Вроде инвайт можно купить там. Я перестал раздавать инвайты всем подряд, ибо все равно вас банят за неактивность. Ну если кому из активных участников команды надо - пишите в лс
RabinoVichАватар пользователя
 
Сообщений: 183
Зарегистрирован: 03 дек 2012, 23:38
Откуда: Хабаровск

Баллы репутации: 12

Re: Болталка

Сообщение Colonel » 27 апр 2014, 11:03

Наткнулся на две занятные статьи на Канобу :happy: :
Как видеоигры переводят на японский
Трудности перевода
ColonelАватар пользователя
 
Сообщений: 67
Зарегистрирован: 24 янв 2013, 15:11

Баллы репутации: 15

Re: Болталка

Сообщение MindHunter » 29 май 2014, 12:06

Может кто поделится инвайтом на псклаб, буду очень признателен)
MindHunterАватар пользователя
 
Сообщений: 26
Зарегистрирован: 10 апр 2013, 16:48
Откуда: Минск

Баллы репутации: 0

Re: Болталка

Сообщение mkfly » 29 май 2014, 12:47

MindHunter писал(а):Может кто поделится инвайтом на псклаб, буду очень признателен)

отправил в Л С
mkfly
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: 19 фев 2013, 13:50

Баллы репутации: 0

Re: Болталка

Сообщение Liorr » 30 май 2014, 22:26

Может и со мной какой-нибудь добрый человек инвайтом поделится?:)
Liorr
 
Сообщений: 12
Зарегистрирован: 12 июн 2013, 01:55

Баллы репутации: 0

Re: Болталка

Сообщение vania » 02 июн 2014, 14:20

Я вообще предлагаю игры не вылаживать на торренты.Взялись переводить и перевод даете только тем кто допустим минимум пожертвовал 300р.
vania
 
Сообщений: 93
Зарегистрирован: 26 ноя 2012, 17:28

Баллы репутации: 0

Re: Болталка

Сообщение Izanagi » 02 июн 2014, 20:15

Так же сольют на торренты. Да и смысл перевода теряется - все равно, что писать книгу, которую потом прочитают 2-3 человека (это если верить, что никто не сольет ^_^), имхо
IzanagiАватар пользователя
 
Сообщений: 10
Зарегистрирован: 07 фев 2013, 18:44

Баллы репутации: 0

Re: Болталка

Сообщение vania » 02 июн 2014, 23:05

ну мона перевести и потом ждать донат и когда собрать определенную сумму .дпть доступ к игре тем кто донат . а потом смотреть
vania
 
Сообщений: 93
Зарегистрирован: 26 ноя 2012, 17:28

Баллы репутации: 0

Re: Болталка

Сообщение Colonel » 03 июн 2014, 05:27

Вообще-то даже затея со спонсорством в правовом плане выглядит сомнительно - по-хорошему Альянс обязан получить гос. регистрацию, отстегивать налоги и прочая прочая (это я как юрист-кун 10лвл гарантирую).
А со сбором "пожертвований" вообще получается, что мы мало того что изменили исходный код(!) спи...нного(!!) программного продукта переводом, так еще его и продаем(!!!), опять же не имея права на эту деятельность.
ColonelАватар пользователя
 
Сообщений: 67
Зарегистрирован: 24 янв 2013, 15:11

Баллы репутации: 15

Re: Болталка

Сообщение okach » 03 июн 2014, 11:18

Colonel писал(а):А со сбором "пожертвований" вообще получается, что мы мало того что изменили исходный код(!) спи...нного(!!) программного продукта переводом, так еще его и продаем(!!!), опять же не имея права на эту деятельность.

не знал что в торрентах продают игры.
okach
 
Сообщений: 67
Зарегистрирован: 10 май 2013, 17:22

Баллы репутации: 3

Re: Болталка

Сообщение Colonel » 03 июн 2014, 11:31

да я не про торренты, а про предложение vani'и
ColonelАватар пользователя
 
Сообщений: 67
Зарегистрирован: 24 янв 2013, 15:11

Баллы репутации: 15

Re: Болталка

Сообщение okach » 03 июн 2014, 11:40

утром деньги, вечером стулья? действительно выглядит странно
okach
 
Сообщений: 67
Зарегистрирован: 10 май 2013, 17:22

Баллы репутации: 3

Re: Болталка

Сообщение ploskiy » 03 июн 2014, 18:02

Colonel писал(а):да я не про торренты, а про предложение vani'и

единственно кому можно попробовать продать перевод это издателю игры на территории россии Уверен сделать официальный патч который интегрирует перевод в лиц версию не трудно
ploskiy
 
Сообщений: 4
Зарегистрирован: 06 апр 2014, 07:05

Баллы репутации: 0

Re: Болталка

Сообщение RabinoVich » 03 июн 2014, 23:06

Не будет издатель покупать перевод у перадов. Это не 90е пк-годы и Фаргус. Тем более патч выпускает не местный локализатор/издатель. В общем то, что ты сказал - фантастика
RabinoVichАватар пользователя
 
Сообщений: 183
Зарегистрирован: 03 дек 2012, 23:38
Откуда: Хабаровск

Баллы репутации: 12

Re: Болталка

Сообщение ploskiy » 04 июн 2014, 02:27

RabinoVich писал(а):Не будет издатель покупать перевод у перадов. Это не 90е пк-годы и Фаргус. Тем более патч выпускает не местный локализатор/издатель. В общем то, что ты сказал - фантастика

К глубочайшему сожалению держателей не шитых приставок :D
ploskiy
 
Сообщений: 4
Зарегистрирован: 06 апр 2014, 07:05

Баллы репутации: 0

Re: Болталка

Сообщение MindHunter » 11 авг 2014, 05:48

Подскажите кто, где можно качнуть GUARDIANS OF MIDDLE-EARTH со всеми открытыми персонажами?
MindHunterАватар пользователя
 
Сообщений: 26
Зарегистрирован: 10 апр 2013, 16:48
Откуда: Минск

Баллы репутации: 0

Re: Болталка

Сообщение FWTH » 06 окт 2014, 11:51

Хорошо, что на покупку коробки забили. Но возникает вопрос: зачем пс4 команде, если она не сломана?
CorrosionSanity
FWTH
 
Сообщений: 161
Зарегистрирован: 11 июн 2013, 16:58

Баллы репутации: 4

Re: Болталка

Сообщение RangerRus » 06 окт 2014, 13:04

CorrosionSanity писал(а):зачем пс4 команде, если она не сломана?

Сломают в будущем, никуда не денется, тут и к бабке не ходи.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1238
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Болталка

Сообщение Dimbom » 07 окт 2014, 13:33

Привет, давненько у вас для меня задач не было. Заглядываю переодически. А вот вам анекдот... переводчикам должно понравится ))
Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг друга, каждый на своём языке.
— Моя фамилия Ге, — сказал француз китайцу.
— В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, ни один из них не подходит для фамилии.
— Почему?
— Потому что один имеет значение «колесо», а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
— А что плохого в колесе?
— Мужское имя не может быть круглым. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий «клавиатура», «корнеплод», «страница», а также прилагательное «бесснежный» и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо — «девственный».
— Но это, мягко говоря, не совсем...
— Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают «сбривающий мамины усы».
— Хорошо, теперь я напишу твое имя.
— Моя фамилия Го.
— Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.
— Что означает буква G?
— У нас, европейцев, сами по себе буквы ничего не значат, но чтобы проявить к тебе уважение, я поставлю перед G букву H — во французском она все равно не читается.
— Отлично! Дальше O?
— Нет, чтобы показать, что G — произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H — чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающие, что слово не длинное и скоро закончится.
— Hguhey... дальше O?
— Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!
Русский лингвист поставил бокал на стол, взял листочек и написал «Го» и «Ге».
— И всё?
— Да.
Француз с китайцем почесали в затылке.
— Хорошо, а какая у тебя фамилия?
— Щекочихин-Крестовоздвиженский.
— А давайте просто выпьем? — первым нашёлся китаец.
Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги.


Источник: http://artemg.livejournal.com/193048.html
Dimbom
 
Сообщений: 10
Зарегистрирован: 22 дек 2013, 18:35

Баллы репутации: 0

Re: Болталка

Сообщение Piffka86 » 11 ноя 2014, 19:37

Скажите а вот все эти проекты , это для Пк или нет, например Демон соулс и вот AMY это эксклюзивы для консолей ? или можно на пк поиграть в них с Руссификацией вашей команды
Piffka86
 
Сообщений: 7
Зарегистрирован: 11 ноя 2014, 19:18

Баллы репутации: 0

Re: Болталка

Сообщение RabinoVich » 11 ноя 2014, 23:55

Demon's Souls - эксклюзив, AMY есть на ПК, но вроде никто порт перевода нашего не делал. Мы делаем только ля PS3 на данный момент
RabinoVichАватар пользователя
 
Сообщений: 183
Зарегистрирован: 03 дек 2012, 23:38
Откуда: Хабаровск

Баллы репутации: 12

Re: Болталка

Сообщение Piffka86 » 12 ноя 2014, 09:08

Ясно, понятно , спс за ответ ))
Piffka86
 
Сообщений: 7
Зарегистрирован: 11 ноя 2014, 19:18

Баллы репутации: 0

Пред.След.

Вернуться в Прочее

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1