Приём заявок на проект Drakengard 3

Приём заявок на проект Drakengard 3

Сообщение RangerRus » 04 апр 2017, 11:40

[Для принятия в команду просьба заполнить заявку строго по форме]


Форма для заявки:
1. Мои способности:
2. Кол-во свободного времени:
3. Возраст:
4. Статус:
5. Опыт:
6. Откуда (узнали о переводе):

Нам нужны следующие люди в команде:

А. Переводчики с английского.
В. Мастера фотошопа.

Условие: хотя бы 1 час в день уделять работе.
Вся связь будет проводиться через ЛС на форуме, а также темы на форуме.

------------------------

Пример:
1. Мои способности: переводчик и/или художник
2. Кол-во свободного времени: 2 часа в день
3. Возраст: 29
4. Статус: Работаю
5. Опыт: A - малый; B - большой
6. Откуда: узнал с форума (сайта) <название> / пришёл по приглашению <имя, откуда>

Рекомендуется словарь: http://www.multitran.ru
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1217
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Приём заявок на проект Drakengard 3

Сообщение Pyromaster74 » 11 апр 2017, 08:37

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 1.5-2 часа в день
3. Возраст: 22
4. Статус: Работаю
5. Опыт: A - малый;
6. Откуда: узнал по другим проектам группы Alliance. Про перевод Drakengard 3, на Вашем сайте.

---
Тест выслан в ЛС
Pyromaster74
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 29 мар 2017, 18:57

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Drakengard 3

Сообщение zhenhen » 06 май 2017, 07:35

1. Мои способности: Переводчик.
2. Количество свободного времени: 1ч в будни, 2-3 часа в субботу и воскресенье.
3. Возраст: 39 лет.
4. Статус: Работаю.
5. Опыт: активное участие в переводе игры Bayonetta.
6. Откуда знаю о переводе: с форума группы Alliance.
zhenhen
 
Сообщений: 55
Зарегистрирован: 22 авг 2013, 12:43
Откуда: Брянск

Баллы репутации: 2

Re: Приём заявок на проект Drakengard 3

Сообщение RangerRus » 06 май 2017, 09:10

Действующим переводчикам не нужно заявки писать. Добавил на Ноте.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1217
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Приём заявок на проект Drakengard 3

Сообщение zhenhen » 08 май 2017, 17:06

Спасибо.
zhenhen
 
Сообщений: 55
Зарегистрирован: 22 авг 2013, 12:43
Откуда: Брянск

Баллы репутации: 2

Re: Приём заявок на проект Drakengard 3

Сообщение GonzoNerd » 06 июн 2017, 17:43

1. Мои способности: перевожу, фотошоплю.
2. Кол-во свободного времени: 1-2 часа в день (по выходным - больше).
3. Возраст: 23 года.
4. Статус: работаю.
5. Опыт: A - малый.
6. Откуда: по Ni No Kuni и Valkyria Chronicles.
GonzoNerd
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 06 июн 2017, 17:30

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Drakengard 3

Сообщение RangerRus » 08 июн 2017, 15:20

GonzoNerd писал(а):1. Мои способности: перевожу, фотошоплю.
2. Кол-во свободного времени: 1-2 часа в день (по выходным - больше).
3. Возраст: 23 года.
4. Статус: работаю.
5. Опыт: A - малый.
6. Откуда: по Ni No Kuni и Valkyria Chronicles.

Я пока открыл перевод, заходите и переводите: http://notabenoid.org/book/68566/
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1217
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Приём заявок на проект Drakengard 3

Сообщение chinik » 16 июн 2017, 16:10

1. Мои способности: переводчик;
2. Кол-во свободного времени: 2-3 часа в день;
3. Возраст: 20;
4. Статус: Учусь;
5. Опыт: A - малый;
6. Откуда: Видеоролик на youtube;
chinik
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 16 июн 2017, 16:05

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Drakengard 3

Сообщение RangerRus » 22 июн 2017, 17:03

chinik писал(а):1. Мои способности: переводчик;
2. Кол-во свободного времени: 2-3 часа в день;
3. Возраст: 20;
4. Статус: Учусь;
5. Опыт: A - малый;
6. Откуда: Видеоролик на youtube;

RangerRus писал(а):Я пока открыл перевод, заходите и переводите: http://notabenoid.org/book/68566/
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1217
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Приём заявок на проект Drakengard 3

Сообщение Maidgoesmad » 30 июн 2017, 06:53

1.Мои способности: переводчик;
2.Кол-во свободного времени: 1.5-2 часа в день;
3. Возраст: 20;
4. Статус: студентка 3 курса по специальности иностраных языков и перевода.(По требованию могу запруфать даже)
5.Опыт: А- малый.
Уровень знания языка граничит между upper intermediate и advanced. В проектах по переводу игр опыта не имею, но, тем не менее, очень желаю и готова учиться. Всё-таки это профессиональный опыт для меня.
6. Откуда: Паблик ВКонтакте.
Maidgoesmad
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 30 июн 2017, 06:43

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Drakengard 3

Сообщение Exyz5 » 30 июн 2017, 20:28

1.Мои способности: Переводчик;
2.Кол-во свободного времени: 2-3 часа в день;
3. Возраст: 17;
4. Статус: Учеба
5.Опыт: А- малый.
При прохождении игр на Английском, могу сходу переводить примерно 50% текста.
6. Откуда: Стим форум.
Exyz5
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 30 июн 2017, 14:44

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Drakengard 3

Сообщение RangerRus » 02 июл 2017, 17:14

Maidgoesmad писал(а):1.Мои способности: переводчик;
2.Кол-во свободного времени: 1.5-2 часа в день;
3. Возраст: 20;
4. Статус: студентка 3 курса по специальности иностраных языков и перевода.(По требованию могу запруфать даже)
5.Опыт: А- малый.
Уровень знания языка граничит между upper intermediate и advanced. В проектах по переводу игр опыта не имею, но, тем не менее, очень желаю и готова учиться. Всё-таки это профессиональный опыт для меня.
6. Откуда: Паблик ВКонтакте.

Exyz5 писал(а):1.Мои способности: Переводчик;
2.Кол-во свободного времени: 2-3 часа в день;
3. Возраст: 17;
4. Статус: Учеба
5.Опыт: А- малый.
При прохождении игр на Английском, могу сходу переводить примерно 50% текста.
6. Откуда: Стим форум.


RangerRus писал(а):Я пока открыл перевод, заходите и переводите: http://notabenoid.org/book/68566/
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1217
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Приём заявок на проект Drakengard 3

Сообщение HelenaKonsuelo » 22 сен 2017, 09:38

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 1 час в любой день недели
3. Возраст: 38
4. Статус: работаю
5. Опыт: А-малый
6. Откуда (узнали о переводе): в группе нотабеноид в вк https://vk.com/topic-41731460_33193059
HelenaKonsuelo
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 22 сен 2017, 09:33

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Drakengard 3

Сообщение RangerRus » 22 сен 2017, 13:17

HelenaKonsuelo писал(а):1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 1 час в любой день недели
3. Возраст: 38
4. Статус: работаю
5. Опыт: А-малый
6. Откуда (узнали о переводе): в группе нотабеноид в вк https://vk.com/topic-41731460_33193059

Перевод открытый, заходите и переводите:
http://notabenoid.org/book/68566
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1217
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31


Вернуться в Наша команда

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1