Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение RangerRus » 21 окт 2016, 13:34

[Для принятия в команду просьба заполнить заявку строго по форме]


Форма для заявки:
1. Мои способности:
2. Кол-во свободного времени:
3. Возраст:
4. Статус:
5. Опыт:
6. Откуда (узнали о переводе):

Нам нужны следующие люди в команде:

А. Переводчики с английского.
В. Мастера фотошопа.

Условие: хотя бы 1 час в день уделять работе.
Вся связь будет проводиться через ЛС на форуме, а также темы на форуме.

------------------------

Пример:
1. Мои способности: переводчик и/или художник
2. Кол-во свободного времени: 2 часа в день
3. Возраст: 29
4. Статус: Работаю
5. Опыт: A - малый; B - большой
6. Откуда: узнал с форума (сайта) <название> / пришёл по приглашению <имя, откуда>

Рекомендуется словарь: http://www.multitran.ru
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1235
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Memphis » 24 окт 2016, 06:31

1. Мои способности: редактор-переводчик
2. Кол-во свободного времени: 2-3 часа в день
3. Возраст: 28
4. Статус: работаю
5. Опыт: B
6. Откуда: пришёл по приглашению CeHbKA

---
Тест выслан в ЛС
Memphis
 
Сообщений: 10
Зарегистрирован: 19 авг 2016, 13:40

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение tree_bark » 24 окт 2016, 07:22

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 1-2 часа в день
3. Возраст: 15
4. Статус: Учусь
5. Опыт: B
6. Откуда: узнал из группы Kojima Productions | MGS | Metal Gear Station

---
Тест выслан в ЛС
tree_bark
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 24 окт 2016, 07:19

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Dragonmaster » 30 окт 2016, 12:22

1. Мои способности: переводчик и/или художник
2. Кол-во свободного времени: 1-2 часа в день
3. Возраст: 33
4. Статус: работаю
5. Опыт: A
6. Откуда (узнали о переводе): купил прошитую PS3 с установленными играми на русском.

---
Тест выслан в ЛС
Dragonmaster
 
Сообщений: 44
Зарегистрирован: 30 окт 2016, 12:14

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение lunar » 02 ноя 2016, 13:20

1. Мои способности: переводчик/редактор
2. Кол-во свободного времени: 0-3 часа в день
3. Возраст: 22
4. Статус: работаю
5. Опыт: B
6. Откуда: увидел новость про перевод MGS4

---
Тест выслан в ЛС
lunar
 
Сообщений: 4
Зарегистрирован: 02 ноя 2016, 13:14

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение RangerRus » 02 ноя 2016, 13:41

lunar писал(а):6. Откуда: увидел новость про перевод MGS4

Какую новость, где?
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1235
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение lunar » 02 ноя 2016, 14:33

RangerRus писал(а):
lunar писал(а):6. Откуда: увидел новость про перевод MGS4

Какую новость, где?

Точно не помню. Прочитал где-то сегодня утром, после чего заинтересовался и решил зайти на этот сайт.
lunar
 
Сообщений: 4
Зарегистрирован: 02 ноя 2016, 13:14

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Umakiro » 03 ноя 2016, 15:06

1. Способности: мастер на все руки
2. Свободное время: зависит от увлеченности
3. Возраст: 22
4. Статус: бывалый вояка
5. Опыт: B
6. Откуда: по повестке от робота-француза

---
Тест выслан в ЛС
Последний раз редактировалось Umakiro 11 мар 2019, 17:14, всего редактировалось 1 раз.
UmakiroАватар пользователя
 
Сообщений: 243
Зарегистрирован: 03 ноя 2016, 14:23
Откуда: 大坂, 日本

Баллы репутации: 5

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Scapegrace » 04 ноя 2016, 16:57

1. Мои способности: Переводчик
2. Кол-во свободного времени: около 8 часов в неделю.
3. Возраст: 24 года
4. Статус: Работаю
5. Опыт: B
6. Откуда (узнали о переводе): CeHbKA_from_do4a на нотабеноиде пригласил. Так что тест мне как бы не нужен, доступ к переводу у меня уже есть.

---
Тест выслан в ЛС
ScapegraceАватар пользователя
 
Сообщений: 36
Зарегистрирован: 04 ноя 2016, 16:27
Откуда: Поребринск-на-болоте

Баллы репутации: 2

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Green » 07 ноя 2016, 10:53

1. Мои способности: переводчик и художник
2. Кол-во свободного времени: 1-1,5 в день
3. Возраст: 28
4. Статус: Работаю
5. Опыт: A - малый;
6. Откуда: узнал через сообщество ВК https://vk.com/wall-72696_212148

---
Тест выслан в ЛС
Green
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 07 ноя 2016, 10:47

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Dacascos » 08 ноя 2016, 11:51

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 2-4 часа в день
3. Возраст: 23
4. Статус: Работаю
5. Опыт: A
6. Откуда: узнал из группы в ВК - Kojima Productions | MGS | Metal Gear Station

---
Тест выслан в ЛС
Dacascos
 
Сообщений: 9
Зарегистрирован: 08 ноя 2016, 11:47

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Eloquent_Code » 09 ноя 2016, 12:56

1. Мои способности: Переводчик
2. Количество свободного времени: 2-3 часа в день
3. Возраст: 16
4. Статус: Учусь
5. Опыт: A - 4
6. Откуда: Из этого поста в ВК https://vk.com/wall-72696_212148


---
Тест выслан в ЛС
Добрый день.
Eloquent_CodeАватар пользователя
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 09 ноя 2016, 12:50

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Xenomorf47 » 09 ноя 2016, 15:10

1. Мои способности: считаю, что смогу справиться с переводом
2. Кол-во свободного времени: 1-2 часа в день
3. Возраст: 24 года
4. Статус: работаю
5. Опыт: Опыта переводчиком как такового нет, но фильмы и сериалы смотрю на английском с субтитрами, учу язык.
6. Откуда (узнали о переводе): группа R.G.DShock Портирование локализаций 360 PS3 PSV в ВК.

---
Тест выслан в ЛС
Xenomorf47
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 07 ноя 2015, 16:18

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Taras500 » 12 ноя 2016, 19:44

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 2-3 часа в день
3. Возраст: 19
4. Статус: работаю и учусь
5. Опыт: А - малый
6. Откуда (узнали о переводе): от друга

---
Тест выслан в ЛС
Допущен под ответственность куратора
Taras500
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 12 ноя 2016, 19:41

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Alexeyrz » 13 ноя 2016, 21:04

1. Мои способности: переводчик.
2. Кол-во свободного времени: работаю посменно. В свои выходные 1-2 часа. В ночную смену 3-4 часа.
3. Возраст: 31
4. Статус: Работаю
5. Опыт: средний
6. Откуда: узнал с сайта http://www.psjailbreak.ru

---
Тест выслан в ЛС
Alexeyrz
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 13 ноя 2016, 20:58
Откуда: Волгоград

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение NikOtinO7 » 13 ноя 2016, 21:11

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 1-2 часа в день
3. Возраст: 30
4. Статус: работаю
5. Опыт: A
6. Откуда: пришёл по приглашению CeHbKA

---
Тест выслан в ЛС
NikOtinO7
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 13 ноя 2016, 21:04

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение mails33 » 15 ноя 2016, 10:34

1. Мои способности: Переводчик\блогер
2. Кол-во свободного времени: 3-4 часа в день
3. Возраст: 20
4. Статус: Учусь
5. Опыт: B
6. Откуда (узнали о переводе): из группы Kojima Productions | MGS | Metal Gear Station

Переводил такие игры как Metal Gear ACID, Metal Gear ACID 2, и местами Metal Gear Solid Portable Ops - перевод доступен в видео-прохождении на моём YouTube канале.

---
Тест выслан в ЛС
Последний раз редактировалось mails33 15 ноя 2016, 10:37, всего редактировалось 1 раз.
mails33
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 22 окт 2016, 06:01

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Bullet » 15 ноя 2016, 10:36

1. Мои способности: Дипломированный переводчик (языковая пара: русский-английский).
2. Кол-во свободного времени: 1 час в день.
3. Возраст: 26 лет.
4. Статус: Работаю.
5. Опыт: B - большой.
6. Откуда: узнал из сообщества ВК https://vk.com/playstation_hack

---
Тест выслан в ЛС
Dum spiro, spero.
BulletАватар пользователя
 
Сообщений: 30
Зарегистрирован: 15 ноя 2016, 10:31
Откуда: г. Константиновка, Донецкая область, Украина.

Баллы репутации: 1

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение shadow03060 » 15 ноя 2016, 13:52

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 1-2 часа в день
3. Возраст: 17
4. Статус: Учусь
5. Опыт: A - небольшой;
6. Откуда: https://vk.com/playstation_hack?w=wall-36581302_94004

---
Тест выслан в ЛС
shadow03060
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 15 ноя 2016, 13:48

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Kalderon » 16 ноя 2016, 07:02

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 1.5-3 часа в день
3. Возраст: 22
4. Статус: В поиске работы
5. Опыт: B
6. Откуда: узнал из группы Metal Gear Station

---
Тест выслан в ЛС
Kalderon
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 16 ноя 2016, 06:50

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Mighty_Ace » 18 ноя 2016, 10:53

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 2-3 часа в день
3. Возраст: 21
4. Статус: студент
5. Опыт: средний
6. Откуда: crimsonwolf.ru

---
Тест выслан в ЛС
Mighty_Ace
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 18 ноя 2016, 09:44

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение nekko » 18 ноя 2016, 11:27

1. Мои способности: переводчик и/или художник
2. Кол-во свободного времени: полный день
3. Возраст: 22
4. Статус: временно не работаю
5. Опыт: A - средний; B - большой
6. Откуда: узнал с этого форума

---
Тест выслан в ЛС
nekko
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 18 ноя 2016, 11:23

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Peace_Walker11 » 19 ноя 2016, 12:23

1. Мои способности: перевод с английского
2. Кол-во свободного времени: 1 час
3. Возраст: 20
4. Статус: учусь\работаю
5. Опыт: А-малый
6. Откуда (узнали о переводе): узнал с сайта tapochek.net

---
Тест выслан в ЛС
Peace_Walker11
 
Сообщений: 14
Зарегистрирован: 19 ноя 2016, 12:16

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение UltraSasha » 20 ноя 2016, 22:02

1. Мои способности: перевожу с английского на русский и обратно.
2. Кол-во свободного времени: 2-3 часа в сутки.
3. Возраст: 19
4. Статус: учусь.
5. Опыт: выше среднего.
6. Узнал о вас: сам нашёл в интернете.

---
Тест выслан в ЛС
Нужно постараться.
UltraSashaАватар пользователя
 
Сообщений: 55
Зарегистрирован: 20 ноя 2016, 21:58

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение CrazyHunerPro » 21 ноя 2016, 08:35

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 2-3 часа в день
3. Возраст: 22
4. Статус: Учусь
5. Опыт: малый;
6. Откуда: узнал с сайта http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=538238&start=60

---
Тест выслан в ЛС
CrazyHunerPro
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: 19 авг 2016, 11:38

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Solidus » 21 ноя 2016, 15:38

1. Мои способности: большое количество переводов, включая технические с английского.
Пример перевода, сделанного "на лету"(синхронный): https://www.youtube.com/watch?v=XgMx_Ly-Hss&t=305s
2. Кол-во свободного времени: 2-3 часа в сутки.
3. Возраст: 27
4. Статус: работаю.
5. Опыт: А. выше среднего В. Средний.
6. Узнал о вас: tapochek.net.

---
Тест выслан в ЛС

Новый профиль: Solidus_Sam
Solidus
 
Сообщений: 7
Зарегистрирован: 21 ноя 2016, 15:31

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Kulberg » 21 ноя 2016, 23:19

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 2+ в день
3. Возраст: 22
4. Статус: фрилансер
5. Опыт: А.
6. Откуда (узнали о переводе): tapochek

---
Тест выслан в ЛС
Kulberg
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 21 ноя 2016, 23:14

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Veliafar » 24 ноя 2016, 10:14

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 2+ в день
3. Возраст: 27
4. Статус: работаю
5. Опыт: А
6. Откуда (узнали о переводе): zog

---
Тест выслан в ЛС
Veliafar
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 24 ноя 2016, 10:06

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение cavalera1903 » 24 ноя 2016, 11:59

1. Мои способности: перевод с английского, озвучка
2. Кол-во свободного времени: 4-6 часов в день
3. Возраст: 24
4. Статус: не работаю, учусь
5. Опыт: небольшой
6. Откуда (узнали о переводе): tapochek

---
Тест выслан в ЛС
Последний раз редактировалось cavalera1903 25 ноя 2016, 08:26, всего редактировалось 1 раз.
cavalera1903
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 24 ноя 2016, 11:53

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Kamina » 25 ноя 2016, 06:52

1. Мои способности: перевод с английского
2. Кол-во свободного времени: 1-2 часа
3. Возраст: 16
4. Статус: Учусь
5. Опыт: Средний
6. Откуда: Узнал в группе Kojima Productions | MGS | Metal Gear Station

---
Тест выслан в ЛС
Kamina
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 25 ноя 2016, 06:44

Баллы репутации: 0

След.

Вернуться в Наша команда

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1