Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение RangerRus » 21 окт 2016, 13:34

[Для принятия в команду просьба заполнить заявку строго по форме]


Форма для заявки:
1. Мои способности:
2. Кол-во свободного времени:
3. Возраст:
4. Статус:
5. Опыт:
6. Откуда (узнали о переводе):

Нам нужны следующие люди в команде:

А. Переводчики с английского.
В. Мастера фотошопа.

Условие: хотя бы 1 час в день уделять работе.
Вся связь будет проводиться через ЛС на форуме, а также темы на форуме.

------------------------

Пример:
1. Мои способности: переводчик и/или художник
2. Кол-во свободного времени: 2 часа в день
3. Возраст: 29
4. Статус: Работаю
5. Опыт: A - малый; B - большой
6. Откуда: узнал с форума (сайта) <название> / пришёл по приглашению <имя, откуда>

Рекомендуется словарь: http://www.multitran.ru
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1219
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Memphis » 24 окт 2016, 06:31

1. Мои способности: редактор-переводчик
2. Кол-во свободного времени: 2-3 часа в день
3. Возраст: 28
4. Статус: работаю
5. Опыт: B
6. Откуда: пришёл по приглашению CeHbKA

---
Тест выслан в ЛС
Memphis
 
Сообщений: 10
Зарегистрирован: 19 авг 2016, 13:40

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение tree_bark » 24 окт 2016, 07:22

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 1-2 часа в день
3. Возраст: 15
4. Статус: Учусь
5. Опыт: B
6. Откуда: узнал из группы Kojima Productions | MGS | Metal Gear Station

---
Тест выслан в ЛС
tree_bark
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 24 окт 2016, 07:19

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Dragonmaster » 30 окт 2016, 12:22

1. Мои способности: переводчик и/или художник
2. Кол-во свободного времени: 1-2 часа в день
3. Возраст: 33
4. Статус: работаю
5. Опыт: A
6. Откуда (узнали о переводе): купил прошитую PS3 с установленными играми на русском.

---
Тест выслан в ЛС
Dragonmaster
 
Сообщений: 42
Зарегистрирован: 30 окт 2016, 12:14

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение lunar » 02 ноя 2016, 13:20

1. Мои способности: переводчик/редактор
2. Кол-во свободного времени: 0-3 часа в день
3. Возраст: 22
4. Статус: работаю
5. Опыт: B
6. Откуда: увидел новость про перевод MGS4

---
Тест выслан в ЛС
lunar
 
Сообщений: 4
Зарегистрирован: 02 ноя 2016, 13:14

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение RangerRus » 02 ноя 2016, 13:41

lunar писал(а):6. Откуда: увидел новость про перевод MGS4

Какую новость, где?
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1219
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение lunar » 02 ноя 2016, 14:33

RangerRus писал(а):
lunar писал(а):6. Откуда: увидел новость про перевод MGS4

Какую новость, где?

Точно не помню. Прочитал где-то сегодня утром, после чего заинтересовался и решил зайти на этот сайт.
lunar
 
Сообщений: 4
Зарегистрирован: 02 ноя 2016, 13:14

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Umakiro » 03 ноя 2016, 15:06

1. Способности: Мастер на все руки (переводить и рисовать умеем, уклонятся от ударов за ошибки тоже.)
2. Свободное время: От 2-3 часов на вечер до относительной (зависит от увлеченности.)
3. Возраст: 22
4. Статус: Средний рабочий класс, на данный момент учащийся. Бывший военный.
5. Опыт: B++
6. Откуда: Ваш зараза такой куратор напялил на меня фултон умело заговаривает зубы.


На вопросы отвечаю редко, но метко.
Просьбы исполняю неукоризненно, по принципу равноценного обмена.

Хочу посмотреть на результат работы перевода изнутри.


---
Тест выслан в ЛС
UmakiroАватар пользователя
 
Сообщений: 235
Зарегистрирован: 03 ноя 2016, 14:23
Откуда: 大坂, 日本

Баллы репутации: 5

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Scapegrace » 04 ноя 2016, 16:57

1. Мои способности: Переводчик
2. Кол-во свободного времени: около 8 часов в неделю.
3. Возраст: 24 года
4. Статус: Работаю
5. Опыт: B
6. Откуда (узнали о переводе): CeHbKA_from_do4a на нотабеноиде пригласил. Так что тест мне как бы не нужен, доступ к переводу у меня уже есть.

---
Тест выслан в ЛС
ScapegraceАватар пользователя
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 04 ноя 2016, 16:27
Откуда: Поребринск-на-болоте

Баллы репутации: 2

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Green » 07 ноя 2016, 10:53

1. Мои способности: переводчик и художник
2. Кол-во свободного времени: 1-1,5 в день
3. Возраст: 28
4. Статус: Работаю
5. Опыт: A - малый;
6. Откуда: узнал через сообщество ВК https://vk.com/wall-72696_212148

---
Тест выслан в ЛС
Green
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 07 ноя 2016, 10:47

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Dacascos » 08 ноя 2016, 11:51

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 2-4 часа в день
3. Возраст: 23
4. Статус: Работаю
5. Опыт: A
6. Откуда: узнал из группы в ВК - Kojima Productions | MGS | Metal Gear Station

---
Тест выслан в ЛС
Dacascos
 
Сообщений: 9
Зарегистрирован: 08 ноя 2016, 11:47

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Eloquent_Code » 09 ноя 2016, 12:56

1. Мои способности: Переводчик
2. Количество свободного времени: 2-3 часа в день
3. Возраст: 16
4. Статус: Учусь
5. Опыт: A - 4
6. Откуда: Из этого поста в ВК https://vk.com/wall-72696_212148


---
Тест выслан в ЛС
Добрый день.
Eloquent_CodeАватар пользователя
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 09 ноя 2016, 12:50

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Xenomorf47 » 09 ноя 2016, 15:10

1. Мои способности: считаю, что смогу справиться с переводом
2. Кол-во свободного времени: 1-2 часа в день
3. Возраст: 24 года
4. Статус: работаю
5. Опыт: Опыта переводчиком как такового нет, но фильмы и сериалы смотрю на английском с субтитрами, учу язык.
6. Откуда (узнали о переводе): группа R.G.DShock Портирование локализаций 360 PS3 PSV в ВК.

---
Тест выслан в ЛС
Xenomorf47
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 07 ноя 2015, 16:18

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Taras500 » 12 ноя 2016, 19:44

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 2-3 часа в день
3. Возраст: 19
4. Статус: работаю и учусь
5. Опыт: А - малый
6. Откуда (узнали о переводе): от друга

---
Тест выслан в ЛС
Допущен под ответственность куратора
Taras500
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 12 ноя 2016, 19:41

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Alexeyrz » 13 ноя 2016, 21:04

1. Мои способности: переводчик.
2. Кол-во свободного времени: работаю посменно. В свои выходные 1-2 часа. В ночную смену 3-4 часа.
3. Возраст: 31
4. Статус: Работаю
5. Опыт: средний
6. Откуда: узнал с сайта http://www.psjailbreak.ru

---
Тест выслан в ЛС
Alexeyrz
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 13 ноя 2016, 20:58
Откуда: Волгоград

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение NikOtinO7 » 13 ноя 2016, 21:11

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 1-2 часа в день
3. Возраст: 30
4. Статус: работаю
5. Опыт: A
6. Откуда: пришёл по приглашению CeHbKA

---
Тест выслан в ЛС
NikOtinO7
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 13 ноя 2016, 21:04

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение mails33 » 15 ноя 2016, 10:34

1. Мои способности: Переводчик\блогер
2. Кол-во свободного времени: 3-4 часа в день
3. Возраст: 20
4. Статус: Учусь
5. Опыт: B
6. Откуда (узнали о переводе): из группы Kojima Productions | MGS | Metal Gear Station

Переводил такие игры как Metal Gear ACID, Metal Gear ACID 2, и местами Metal Gear Solid Portable Ops - перевод доступен в видео-прохождении на моём YouTube канале.

---
Тест выслан в ЛС
Последний раз редактировалось mails33 15 ноя 2016, 10:37, всего редактировалось 1 раз.
mails33
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 22 окт 2016, 06:01

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Bullet » 15 ноя 2016, 10:36

1. Мои способности: Дипломированный переводчик (языковая пара: русский-английский).
2. Кол-во свободного времени: 1 час в день.
3. Возраст: 26 лет.
4. Статус: Работаю.
5. Опыт: B - большой.
6. Откуда: узнал из сообщества ВК https://vk.com/playstation_hack

---
Тест выслан в ЛС
Dum spiro, spero.
BulletАватар пользователя
 
Сообщений: 30
Зарегистрирован: 15 ноя 2016, 10:31
Откуда: г. Константиновка, Донецкая область, Украина.

Баллы репутации: 1

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение shadow03060 » 15 ноя 2016, 13:52

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 1-2 часа в день
3. Возраст: 17
4. Статус: Учусь
5. Опыт: A - небольшой;
6. Откуда: https://vk.com/playstation_hack?w=wall-36581302_94004

---
Тест выслан в ЛС
shadow03060
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 15 ноя 2016, 13:48

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Kalderon » 16 ноя 2016, 07:02

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 1.5-3 часа в день
3. Возраст: 22
4. Статус: В поиске работы
5. Опыт: B
6. Откуда: узнал из группы Metal Gear Station

---
Тест выслан в ЛС
Kalderon
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 16 ноя 2016, 06:50

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Mighty_Ace » 18 ноя 2016, 10:53

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 2-3 часа в день
3. Возраст: 21
4. Статус: студент
5. Опыт: средний
6. Откуда: crimsonwolf.ru

---
Тест выслан в ЛС
Mighty_Ace
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 18 ноя 2016, 09:44

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение nekko » 18 ноя 2016, 11:27

1. Мои способности: переводчик и/или художник
2. Кол-во свободного времени: полный день
3. Возраст: 22
4. Статус: временно не работаю
5. Опыт: A - средний; B - большой
6. Откуда: узнал с этого форума

---
Тест выслан в ЛС
nekko
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 18 ноя 2016, 11:23

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Peace_Walker11 » 19 ноя 2016, 12:23

1. Мои способности: перевод с английского
2. Кол-во свободного времени: 1 час
3. Возраст: 20
4. Статус: учусь\работаю
5. Опыт: А-малый
6. Откуда (узнали о переводе): узнал с сайта tapochek.net

---
Тест выслан в ЛС
Peace_Walker11
 
Сообщений: 14
Зарегистрирован: 19 ноя 2016, 12:16

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение UltraSasha » 20 ноя 2016, 22:02

1. Мои способности: перевожу с английского на русский и обратно.
2. Кол-во свободного времени: 2-3 часа в сутки.
3. Возраст: 19
4. Статус: учусь.
5. Опыт: выше среднего.
6. Узнал о вас: сам нашёл в интернете.

---
Тест выслан в ЛС
Нужно постараться.
UltraSashaАватар пользователя
 
Сообщений: 55
Зарегистрирован: 20 ноя 2016, 21:58

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение CrazyHunerPro » 21 ноя 2016, 08:35

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 2-3 часа в день
3. Возраст: 22
4. Статус: Учусь
5. Опыт: малый;
6. Откуда: узнал с сайта http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=538238&start=60

---
Тест выслан в ЛС
CrazyHunerPro
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: 19 авг 2016, 11:38

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Solidus » 21 ноя 2016, 15:38

1. Мои способности: большое количество переводов, включая технические с английского.
Пример перевода, сделанного "на лету"(синхронный): https://www.youtube.com/watch?v=XgMx_Ly-Hss&t=305s
2. Кол-во свободного времени: 2-3 часа в сутки.
3. Возраст: 27
4. Статус: работаю.
5. Опыт: А. выше среднего В. Средний.
6. Узнал о вас: tapochek.net.

---
Тест выслан в ЛС

Новый профиль: Solidus_Sam
Solidus
 
Сообщений: 7
Зарегистрирован: 21 ноя 2016, 15:31

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Kulberg » 21 ноя 2016, 23:19

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 2+ в день
3. Возраст: 22
4. Статус: фрилансер
5. Опыт: А.
6. Откуда (узнали о переводе): tapochek

---
Тест выслан в ЛС
Kulberg
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 21 ноя 2016, 23:14

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Veliafar » 24 ноя 2016, 10:14

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 2+ в день
3. Возраст: 27
4. Статус: работаю
5. Опыт: А
6. Откуда (узнали о переводе): zog

---
Тест выслан в ЛС
Veliafar
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 24 ноя 2016, 10:06

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение cavalera1903 » 24 ноя 2016, 11:59

1. Мои способности: перевод с английского, озвучка
2. Кол-во свободного времени: 4-6 часов в день
3. Возраст: 24
4. Статус: не работаю, учусь
5. Опыт: небольшой
6. Откуда (узнали о переводе): tapochek

---
Тест выслан в ЛС
Последний раз редактировалось cavalera1903 25 ноя 2016, 08:26, всего редактировалось 1 раз.
cavalera1903
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 24 ноя 2016, 11:53

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Kamina » 25 ноя 2016, 06:52

1. Мои способности: перевод с английского
2. Кол-во свободного времени: 1-2 часа
3. Возраст: 16
4. Статус: Учусь
5. Опыт: Средний
6. Откуда: Узнал в группе Kojima Productions | MGS | Metal Gear Station

---
Тест выслан в ЛС
Kamina
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 25 ноя 2016, 06:44

Баллы репутации: 0

След.

Вернуться в Наша команда

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1