Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение RangerRus » 31 май 2014, 08:21

[Для принятия в команду просьба заполнить заявку строго по форме]


Форма для заявки:
1. Мои способности:
2. Кол-во свободного времени:
3. Возраст:
4. Статус:
5. Опыт:
6. Откуда (узнали о переводе):

Нам нужны следующие люди в команде:

А. Переводчики с английского.
В. Мастера фотошопа.

Условие: хотя бы 1 час в день уделять работе.
Вся связь будет проводиться через ЛС на форуме, а также темы на форуме.

------------------------

Пример:
1. Мои способности: переводчик и/или художник
2. Кол-во свободного времени: 2 часа в день
3. Возраст: 29
4. Статус: Работаю
5. Опыт: A - малый; B - большой
6. Откуда: узнал с форума (сайта) <название> / пришёл по приглашению <имя, откуда>

Рекомендуется словарь: http://www.multitran.ru
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1233
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение Izanagi » 31 май 2014, 13:17

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 2-3 часа в день
3. Возраст: 24 года
4. Статус: на вечном больничном
5. Опыт: небольшой (пара глав манги, несколько текстов песен, десяток интервью, пара аниме, Ni no Kuni)
6. Откуда: ждал объявлений на этом сайте
IzanagiАватар пользователя
 
Сообщений: 10
Зарегистрирован: 07 фев 2013, 18:44

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение Artigon » 31 май 2014, 13:20

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 4 часа в день
3. Возраст: 22
4. Статус: Бездельник
5. Опыт: Есть опыт перевода статей и интервью.
6. Откуда: от друга.

---
Тест выслан в ЛС
ArtigonАватар пользователя
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 31 май 2014, 13:10
Откуда: Сталинград

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение Andylg » 31 май 2014, 15:42

Сообщение не в тему (флуд)
А текст где? Всмысле, глянуть хоть, сложный он или нет.
Andylg
 
Сообщений: 285
Зарегистрирован: 15 дек 2012, 17:57

Баллы репутации: 18

Re: Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение SJey » 01 июн 2014, 04:59

Сообщение не в тему (флуд)
Andylg

Проходил эту игру до первого босса. Диалоги персонажей показались мне довольно простыми. Если играть со словариком, то понять смысл не сложно. Хотя это может быть только первое впечатление.
SJeyАватар пользователя
 
Сообщений: 282
Зарегистрирован: 30 ноя 2012, 06:11
Откуда: Норильск

Баллы репутации: 2

Re: Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение Andylg » 01 июн 2014, 15:07

Сообщение не в тему (флуд)
Ну тогда, можно попробовать. RangerRus как будет текст на нотабенойде или так раздаваться куски?
Andylg
 
Сообщений: 285
Зарегистрирован: 15 дек 2012, 17:57

Баллы репутации: 18

Re: Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение RangerRus » 02 июн 2014, 14:30

Izanagi писал(а):1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 2-3 часа в день
3. Возраст: 24 года
4. Статус: на вечном больничном
5. Опыт: небольшой (пара глав манги, несколько текстов песен, десяток интервью, пара аниме, Ni no Kuni)
6. Откуда: ждал объявлений на этом сайте

Кто уже состоит в группе перевода, можно не писать, заявки только для новичков. Достаточно мне в ЛС, или как куратор откроет темы, там и отписаться, доступ у всех членов группы есть.
p.s. записал

Andylg писал(а):
Сообщение не в тему (флуд)
А текст где? Всмысле, глянуть хоть, сложный он или нет.

gia всё сделает, обождите немного, текстов дочерта.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1233
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение ploskiy » 03 июн 2014, 17:58

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 1-2 часа в день(кроме выходных)
3. Возраст: 34 года
4. Статус: работаю
5. Опыт: прошел много игр на английском включая Dragons dogma
6. Откуда: ждал объявлений на этом сайте
PS в материальном поощрении не заинтересован :evilgrin:

---
Тест выслан в ЛС
ploskiy
 
Сообщений: 4
Зарегистрирован: 06 апр 2014, 07:05

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение LinkOFF » 22 июн 2014, 06:50

1. Мои способности: Переводчик
2. Кол-во свободного времени: около 7 часов
3. Возраст: 20 лет
4. Статус: Работаю
5. Опыт: переводил в основном на ZoG, в копилке MGRR, Castlevania 2, The Cave, Castlevania LoS DLC и трудился над Resistance Fall of Men.
6. Откуда (узнали о переводе): с ZoG

---
Тест выслан в ЛС
LinkOFFАватар пользователя
 
Сообщений: 8
Зарегистрирован: 25 ноя 2012, 15:39

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение Jorunn » 22 июн 2014, 16:04

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 2-3 часа в день
3. Возраст: 24
4. Статус: бездельник
5. Опыт: практически нет - одна статейка да лёгкое баловство на ноте
6. Откуда (узнали о переводе): ZoG

---
Тест выслан в ЛС
Jorunn
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 22 июн 2014, 15:50

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение nestren » 23 июн 2014, 18:54

1. Мои способности: переводчик с английского, при необходимости фотошоплю
2. Кол-во свободного времени: 1-3 часа в день
3. Возраст: 19
4. Статус: студент (на данный момент на каникулах)
5. Опыт: небольшой - участвовала в переводе пары игр
6. Откуда (узнали о переводе): ZoG

---
Тест выслан в ЛС
nestren
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 23 июн 2014, 18:47

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение Olegrius » 25 июн 2014, 05:17

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 2 часа в день
3. Возраст: 30 лет
4. Статус: работаю
5. Опыт: небольшой (участвовал в переводе Ether One и Deadly premonition на ноте), Dragon Dogma пройдена на английском
6. Откуда: ZoG

---
Тест выслан в ЛС
Olegrius
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 23 дек 2013, 09:28

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение V17IL » 04 июл 2014, 05:49

1. Мои способности: переводчик с английского
2. Кол-во свободного времени: 1-3 часа в день
3. Возраст: 19
4. Статус: студентка; закончила первый курс на кафедре перевода
5. Опыт: участвовала в переводе Demon's Souls, начинала перевод Folklore
6. Откуда (узнали о переводе): просто ждала возможности вернуться в команду
V17IL
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 04 июл 2014, 05:35

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение RangerRus » 04 июл 2014, 12:20

V17IL писал(а):1. Мои способности: переводчик с английского
2. Кол-во свободного времени: 1-3 часа в день
3. Возраст: 19
4. Статус: студентка; закончила первый курс на кафедре перевода
5. Опыт: участвовала в переводе Demon's Souls, начинала перевод Folklore
6. Откуда (узнали о переводе): просто ждала возможности вернуться в команду

Добро пожаловать обратно :happy:
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1233
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение ColinLonn » 08 июл 2014, 08:47

1. Мои способности:переводчик
2. Кол-во свободного времени:от 2 до 8 часов (в зависимости от занятости)
3. Возраст:26
4. Статус:работаю
5. Опыт:около среднего
6. Откуда (узнали о переводе):регулярно сижу на вашем сайте

---
Тест выслан в ЛС
ColinLonn
 
Сообщений: 7
Зарегистрирован: 10 фев 2014, 07:26

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение larethian » 16 июл 2014, 13:49

Привет! Если проект ещё в процессе- с удовольствием к вам присоединюсь.
1. Мои способности: переводчик.
2. Кол-во свободного времени: 1-5 часов
3. Возраст: 27
4. Статус: студентка-лингвист (английский\немецкий), грамматический маньяк.
5. Опыт: upper intermediate\advanced, перевод статей, стихов, прозы (в учебный период куча практики, специальность- технический перевод), не могу жить без хороших игр) Постоянно критикую и исправляю переводы в фильмах и сериалах)
6. Откуда (узнали о переводе): искала активную команду через поисковик)

---
Тест выслан в ЛС
larethian
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 16 июл 2014, 13:40

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение Lil_Djeushi » 26 июл 2014, 11:29

Здравствуйте! Заинтересован в участии в проекте.
О себе:
1. Мои способности: переводчик с английского
2. Кол-во свободного времени: 1-4 часов
3. Возраст: 24
4. Статус: работаю
5. Опыт: перевод экономической литературы и научно-популярных статей из журналов (связано с работой и учебой)
6. Откуда (узнали о переводе): сам нашел

---
Тест выслан в ЛС
Lil_Djeushi
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: 26 июл 2014, 11:19

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение MindHunter » 28 июл 2014, 06:31

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 1-2 часа в день
3. Возраст: 23
4. Статус: Работаю+учусь (но на работе делать нечего обычно)
5. Опыт: A
6. Откуда (узнали о переводе): регулярно слежу за новостями на сайте

---
Тест выслан в ЛС
MindHunterАватар пользователя
 
Сообщений: 26
Зарегистрирован: 10 апр 2013, 16:48
Откуда: Минск

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение treasureyou » 28 июл 2014, 20:00

1. Переводчик
2. 1-8 часов в день
3. 20 лет
4. Студент, не работаю
5. Опыта работы в сфере перевода не имею, сам только учусь на переводчика англ-рус.
6. Нашел вас через гугл, ищу команду где может пригодиться любитель переводчик.

---
Тест выслан в ЛС
treasureyou
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 28 июл 2014, 19:50

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение yakish » 31 июл 2014, 09:10

1. Переводчик любитель.
2. 1 и более.
3. 30 лет
4.Временно не работаю!
5.Прошёл не мало игр на английском.Перевод комиксов.
6.На сайте alliancetm

---
Тест выслан в ЛС
yakish
 
Сообщений: 4
Зарегистрирован: 31 июл 2014, 08:58

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение Denis_Zh » 05 авг 2014, 03:29

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 1-2 часа в день
3. Возраст: 25
4. Статус: Работаю
5. Опыт: небольшой
6. Откуда (узнали о переводе): На сайте alliancetm

---
Тест выслан в ЛС
Denis_Zh
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 05 авг 2014, 03:26

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение SaSanych » 15 авг 2014, 13:47

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: Часик/день
3. Возраст: 24
4. Статус: Не работаю
5. Опыт: Отсутствует, но есть желание помочь проэкту, хоть бы и чуть-чуть
6. Откуда: Гугл

---
Тест выслан в ЛС
SaSanych
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 15 авг 2014, 13:36

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение Ainsel » 18 авг 2014, 18:42

Форма для заявки:
1. Мои способности: переводчик/фотошопер (знаю, что не нужно, но долгое время занималась переводом и эдитом манги, подложить текстуру так, чтобы было не заметно, для меня проще простого)
2. Кол-во свободного времени: пара-тройка часов в день
3. Возраст: 21
4. Статус: студентка, начало учебы только в октябре
5. Опыт: переводила на нотабеноиде, переводила мангу, переводила статьи для игровых сайтов, помогала с переводом пятой книги "Песни Льда и Пламени". Короче опыт может и не как у человека с дипломом, но некоторый есть.
6. Откуда (узнали о переводе): играю на плойку в Catherine с переводом от вашей команды, еще имеется Red Dead Redemption, но ее еще не начинала.

---
Тест выслан в ЛС
Ainsel
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 18 авг 2014, 18:39

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение Armorant » 26 авг 2014, 12:26

1. Переводчик
2. От 2 до 4 часов в день в период с 1 сентября (ближе к вечеру) и на протяжении полугода после
3. 23 годика
4. Работаю в данный момент, но буду обучаться далее по профессии
5. Относительно небольшой опыт перевода и простейших операций в HEX и тайловых редакторах
6. Всегда следил за работой команды
ArmorantАватар пользователя
 
Сообщений: 35
Зарегистрирован: 19 июн 2013, 04:40

Баллы репутации: 3

Re: Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение RangerRus » 26 авг 2014, 22:32

Armorant писал(а):1. Переводчик
2. От 2 до 4 часов в день в период с 1 сентября (ближе к вечеру) и на протяжении полугода после
3. 23 годика
4. Работаю в данный момент, но буду обучаться далее по профессии
5. Относительно небольшой опыт перевода и простейших операций в HEX и тайловых редакторах
6. Всегда следил за работой команды

У вас есть весь доступ на форуме, можно было и не писать.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1233
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение артём » 28 авг 2014, 08:20

1. Переводчик
2. От 1 до 3 часов в день.
3.29
4. Работаю.
5. опыт средний.
6.Узнал в интернете.

---
Тест выслан в ЛС
артём
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 28 авг 2014, 08:15

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение dioic » 26 сен 2014, 13:11

1. Переводчик
2. 1-1.5 ч в день, плюс/минус в зависимости от обстоятельств.
3. 27
4. Работаю переводчиком
5. В основном технический перевод, а также перевод публицистики, худ. лита: как поэзии, так и прозы.
6. Из какой-то группы в ВК, связанной с переводами.

---
Тест выслан в ЛС
dioic
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 26 сен 2014, 13:07

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение Degemon » 12 дек 2014, 01:15

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 1 час в день
3. Возраст: 24
4. Статус: Работаю
5. Опыт: отсутствует
6. Откуда (узнали о переводе): На сайте tapochek.net

---
Тест выслан в ЛС
Degemon
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 12 дек 2014, 01:13

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение dagger90 » 14 дек 2014, 09:55

1. Переводчик
2. От 1 до 2 часов в день.
3.25
4. Работаю.
5. опыт не большой.
6.Узнал случайно в интернете.

---
Тест выслан в ЛС
dagger90
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 14 дек 2014, 09:48

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Dragon's Dogma

Сообщение Engiel » 30 дек 2014, 21:33

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: от 2 до 4 часов в день
3. Возраст: 21
4. Статус: студент
5. Опыт: небольшой, в основном перевод статей
6. Откуда: через гугл

---
Тест выслан в ЛС
Engiel
 
Сообщений: 24
Зарегистрирован: 30 дек 2014, 21:25

Баллы репутации: 0

След.

Вернуться в Наша команда

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron