Приём заявок на проект Resonance of Fate

Приём заявок на проект Resonance of Fate

Сообщение RangerRus » 08 авг 2015, 13:31

[Для принятия в команду просьба заполнить заявку строго по форме]


Форма для заявки:
1. Мои способности:
2. Кол-во свободного времени:
3. Возраст:
4. Статус:
5. Опыт:
6. Откуда (узнали о переводе):

Нам нужны следующие люди в команде:

А. Переводчики с английского.
В. Мастера фотошопа.

Условие: хотя бы 1 час в день уделять работе.
Вся связь будет проводиться через ЛС на форуме, а также темы на форуме.

------------------------

Пример:
1. Мои способности: переводчик и/или художник
2. Кол-во свободного времени: 2 часа в день
3. Возраст: 29
4. Статус: Работаю
5. Опыт: A - малый; B - большой
6. Откуда: узнал с форума (сайта) <название> / пришёл по приглашению <имя, откуда>

Рекомендуется словарь: http://www.multitran.ru
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1215
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Приём заявок на проект Resonance of Fate

Сообщение RangerRus » 14 сен 2015, 11:51

В статусе перевода произошли следующие изменения:
Куратор проекта теперь dodther.
Редакторы agatka и Colonel.
Перевод проходит всё там же на http://notabenoid.org/book/59525/
Но, по желанию куратора, проект теперь в закрытом виде, для доступа подайте заявку и пройдите тест (кто уже успел начать участвовать до этого, сидим спокойно, вам тест не нужен).
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1215
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Приём заявок на проект Resonance of Fate

Сообщение kioSHINE » 15 сен 2015, 08:53

Попробую и я себя в роли переводчика.

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 1-1.5 часа в день
3. Возраст: 20
4. Статус: Учусь
5. Опыт: A - малый
6. Откуда: узнал с форума (сайта)

---
Тест выслан в ЛС
kioSHINE
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: 29 янв 2015, 11:26

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Resonance of Fate

Сообщение Spir1t » 10 ноя 2015, 18:38

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 1-1.5 часа в день
3. Возраст: 24
4. Статус: работаю
5. Опыт: A
6. Откуда: узнал с форума tapochek.net

---
Тест выслан в ЛС
Spir1tАватар пользователя
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 24 сен 2014, 06:24

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Resonance of Fate

Сообщение Sutsuko » 14 ноя 2015, 18:27

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 3 часа в день
3. Возраст: 35
4. Статус: Работаю
5. Опыт: малый (участвовал в переводе The Last Remnant для PC)
6. Откуда: узнал с сайта http://alliancetm.net/

---
Тест выслан в ЛС
Что наша Жизнь...-- Игра !
SutsukoАватар пользователя
 
Сообщений: 9
Зарегистрирован: 21 апр 2013, 10:12
Откуда: Краснодар

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Resonance of Fate

Сообщение RainbowBlood » 03 дек 2015, 14:27

Привет.
1. Мои способности: переводчик-корректор (не только перевожу, но и дорабатываю текст до читабельного состояния).
2. Кол-во свободного времени: 5 > часов.
3. Возраст: 19 лет.
4. Статус: студент.
5. Опыт: средний.
6. Откуда (узнали о переводе): с форума сайта.

---
Тест выслан в ЛС
RainbowBlood
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 03 дек 2015, 14:10

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Resonance of Fate

Сообщение KepelFX » 11 янв 2016, 12:22

1. Мои способности: Переводчик
2. Кол-во свободного времени: 2-3 часа в день
3. Возраст: 19 лет
4. Статус: Студент
5. Опыт: Малый
6. Откуда (узнали о переводе): Из поста на одном из форумов.

---
Тест выслан в ЛС
KepelFXАватар пользователя
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 11 янв 2016, 12:17

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Resonance of Fate

Сообщение MrMistik » 13 янв 2016, 16:14

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 1 час в день + 1-2 часа в зависимости от свободного времени.
3. Возраст: 25
4. Статус: аспирант, магистрант, рабочий
5. Опыт: перевод игр - малый
6. Откуда (узнали о переводе): http://www.zoneofgames.ru/forum (по Dragon's Dogma)

---
Тест выслан в ЛС
MrMistik
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 13 янв 2016, 16:06

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Resonance of Fate

Сообщение Corfir » 16 янв 2016, 14:48

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 3-4 часа
3. Возраст: 19
4. Статус: студент
5. Опыт: Малый
6. Откуда (узнали о переводе): Из поста на форуме ZoG'а

---
Тест выслан в ЛС
Corfir
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 16 янв 2016, 14:36

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Resonance of Fate

Сообщение Son » 25 янв 2016, 16:48

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 1-3 часов в день
3. Возраст: 28
4. Статус: Работаю
5. Опыт: A - малый
6. Откуда: alliancetm.net


---
Тест выслан в ЛС
Son
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 25 янв 2016, 15:51

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Resonance of Fate

Сообщение NaiveSeal » 30 янв 2016, 14:07

1. Мои способности: Переводчик
2. Кол-во свободного времени: 1-3 часов/день
3. Возраст: 19
4. Статус: Студент
5. Опыт: А - малый
6. Откуда (узнали о переводе): alliancetm.net

---
Тест выслан в ЛС
NaiveSeal
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 30 янв 2016, 14:04

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Resonance of Fate

Сообщение Sensualityr » 12 мар 2016, 15:54

Возможно, не по формату. У вас, к сожалению, нет позиций моего направления, но, как мне кажется, вас может заинтересовать возможность сделать текст более правильным (логичным, понятным, юзерфрендли).

1. Мои способности: Редактор/Корректор
2. Кол-во свободного времени: Около 1 часа в день
3. Возраст: 24
4. Статус: Работаю
5. Опыт: Достаточный
6. Откуда (узнали о переводе): из игры Valkyria Chronicles

---
Тест выслан в ЛС
Sensualityr
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 12 мар 2016, 15:48

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Resonance of Fate

Сообщение Summer Cat » 14 мар 2016, 19:23

1. Мои способности: переводчик
2. Кол-во свободного времени: 6 часа в день
3. Возраст: 18
4. Статус: Бездельник
5. Опыт: Есть опыт перевода игр и иностранных ютуберов.
6. Откуда: от друга. :wink: :yes:

---
Тест выслан в ЛС
Summer Cat
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 14 мар 2016, 19:17

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Resonance of Fate

Сообщение Amfir » 07 апр 2016, 15:50

. Мои способности: Переводчик с английского, редактор
2. Кол-во свободного времени: 1-4 часов
3. Возраст: 23 года
4. Статус: Работаю
5. Опыт: А - Малый
6. Откуда: alliancetm.net

---
Тест выслан в ЛС
Amfir
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: 07 апр 2016, 15:46

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Resonance of Fate

Сообщение Eternal_Sacrifice » 14 май 2016, 15:13

1. Мои способности: Переводчик(Upper Intermediate) с английского
2. Кол-во свободного времени: 1-4 часов
3. Возраст: 17 лет
4.Статус: Бездельник
5. Опыт: А - малый(нету)
6. Откуда: alliancetm.net

---
Тест выслан в ЛС
Eternal_Sacrifice
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 03 май 2016, 10:14

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Resonance of Fate

Сообщение PsychoMech » 15 май 2016, 17:10

Здравствуйте, прошу рассмотреть мою кандидатуру:
1. Переводчик с английского;
2. От одного до трёх часов в день;
3. 18 лет;
4. Студент университета;
5. Опыта в переводе игр нет, однако владею английским языком на среднем уровне;
6. Узнал о Вас с форумов

---
Тест выслан в ЛС
PsychoMechАватар пользователя
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 27 янв 2016, 05:45

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Resonance of Fate

Сообщение Roxcity » 27 июл 2016, 20:33

1. Мои способности: Переводчик с английского, редактор
2. Кол-во свободного времени: Пару часов в день в зависимости от занятости
3. Возраст: 24 года
4. Статус: Работаю
5. Опыт: Лингвистический университет с отличием, с 2013 года - переводчик и корреспондент для интернет-журнала ATIME, небольшой опыт перевода игр для себя
6. Откуда (узнали о переводе): Целенаправленно искала в Интернете сайты переводчиков игр

---
Тест выслан в ЛС
RoxcityАватар пользователя
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 27 июл 2016, 20:27
Откуда: Екатеринбург, Россия

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Resonance of Fate

Сообщение NnEon1x » 01 авг 2016, 16:01

1.Мои способности: Переводчик с английского языка.
2.Кол-во свободного времени: 2-4 часа в день.
3.Возраст: 18 лет.
4.Статус: Работаю.
5. Опыт: Часто сижу на англ.форумах Reddit'a и стараюсь проходить игры на английском языке.(A-малый).Желание проверить себя и сделать что-то годное. :)
6.Откуда: Узнал с Zone of Games(Статья про DD:DA).

---
Тест выслан в ЛС
NnEon1x
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 01 авг 2016, 15:11
Откуда: г.Минск, Беларусь

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Resonance of Fate

Сообщение RangerRus » 01 авг 2016, 16:14

NnEon1x писал(а):Откуда: Узнал с Zone of Games(Статья про DD:DA).

Только уточню, вы хотите помочь именно с переводом Resonance of Fate?
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1215
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Приём заявок на проект Resonance of Fate

Сообщение RangerRus » 04 авг 2016, 13:25

Столько переводчиков, а переводит как обычно 2,5 человека.
Я напоминаю, что буду вынужден лишить статуса тех, кто ничего на проекте так ничего и не сделал.
Новичкам придётся, кроме теста, ещё небольшой обязательный кусок работы сделать из проекта, прежде чем я выдам им статус переводчика и доступ. Таким образом будут испытаны не только знания, но и трудолюбие.
p.s. последнее относится только к последующим новым заявкам.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1215
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31

Re: Приём заявок на проект Resonance of Fate

Сообщение hardcorruption » 22 окт 2016, 11:44

С готовой еще год назад технической частью этот проект до сих пор не завершен? Count me in.
1. Переводчик, редактор
2. 1-4 часа в день (зависит от: работа, семья)
3. 32
4. См. 2
5. Из "официального" - немного помогал с Вики по Path of Exile (Garena CIS). В остальном это перевод "для себя" игр, фильмов, стенд-ап выступлений.
6. Гугл "перевод Resonance of Fate"

---
Тест выслан в ЛС
hardcorruption
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 22 окт 2016, 11:19

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Resonance of Fate

Сообщение deutsche » 28 ноя 2016, 19:24

а давай и тут попробую, может хоть чуток польза будет))

1. Мои способности: переводчик, редактор
2. Кол-во свободного времени: 1 час
3. Возраст: 36
4. Статус: арбайтаю
5. Опыт: В
6. Откуда узнали: тут наткнулся, игра есть на плойке, правда еще не проходил))

---
Тест выслан в ЛС
deutsche
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 28 ноя 2016, 19:15

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Metal Gear Solid 4

Сообщение Sonic_Mayhem » 16 дек 2016, 13:22

1. Мои способности: перевод и озвучка
2. Кол-во свободного времени: готов посвящать работе столько времени, сколько потребуется
3. Возраст: 25
4. Статус: На данный момент безработный, имею образование филолога, окончил вышку на специалиста
5. Опыт: А. Никогда не работал над переводом игр, но готов пробовать и совершенствоваться, поклонник серий игр Metal Gear и Resident Evil
6. Откуда: https://m.vk.com/wall-72696_21214

Буду рад пополнить ваши ряды и заниматься любимым делом :call:

---
Тест выслан в ЛС
Sonic_Mayhem
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 16 дек 2016, 11:53

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Resonance of Fate

Сообщение rogero » 07 мар 2017, 16:26

1. Мои способности: Переводчик
2. Кол-во свободного времени: 1-3 часов/день
3. Возраст: 21
4. Статус: Работаю
5. Опыт: А - малый
6. Откуда (узнали о переводе): alliancetm.net
rogero
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 07 мар 2017, 16:20

Баллы репутации: 0

Re: Приём заявок на проект Resonance of Fate

Сообщение RangerRus » 07 мар 2017, 18:07

Приём закрыт.
RangerRusАватар пользователя
 
Сообщений: 1215
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 18:07

Баллы репутации: 31


Вернуться в Наша команда

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1